CITROEN DS4 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

219Guida
Nessun allarme verrà dato nelle seguenti situazioni:
- in presenza di oggetti statici (veicoli
parcheggiati, guard rail, lampioni, car tellistradali...),
- con veicoli in contromano,
-
guidando su strade tor tuose o in cur ve agomito, L'allarme è dato da una spia che si accende nel
retrov
isore del lato interessato non appena un
veicolo - automobile, camion, bicicletta - viene
rilevato e se sono presenti queste condizioni:


- i veicoli devono andare nella stessadirezione,

- la velocità del veicolo deve essere compresa tra 12 km/h e 140 km/h,

- la differenza di velocità tra il proprio veicolo
e gli altri veicoli deve essere inferiore a
10 km/h,

- il flusso del traffico deve essere fluido,

- nel caso di una manovra di sorpasso, se
questa si prolunga e se il veicolo superatorimane nella zona dell'angolo mor to,

- si deve transitare in una strada diritta o in
le
ggera cur va,

- il veicolo non deve trainare un rimorchio, una roulotte...
- in caso di superamento
(o se si vienesuperati) di un veicolo molto lungo (camion,
autocarro, ...) che viene rilevato in una
zona dell'angolo morto da dietro ed è
rilevato presente nel campo visivo del
guidatore dal davanti,

- in caso di traffico intenso: i veicoli, rilevati
davanti e dietro, vengono confusi con uncamion o con un oggetto fisso,

- in una manovra di sorpasso veloce.

Anomalia di funzionamento

In caso di malfunzionamento, la spia sul
pulsante lampeggia per alcuni secondi, poi
si spegne.
Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatorequalificato.


Il sistema potrebbe esseretemporaneamente disturbato in alcune condizioni climatiche (pioggia,grandine...).
In par ticolare, guidare su stradabagnata o passare da una zonaasciutta ad una zona bagnatapotrebbe far attivare dei falsi allarmi (ad esempio, presenza di condensa nell'angolo mor to interpretata comepresenza di un veicolo). In presenza di brutto tempo o ininverno, accer tarsi che i sensori non siano ricoper ti da fango, brina o neve.
Non coprire la zona d'avver timento, situata sui retrovisori esterni, ele zone di rilevazione, situate sui paraur ti anteriori e posteriori, con etichette adesive o altri oggetti; questi rischierebbero di intralciare il correttofunzionamento del sistema.

)Per disattivare la funzione, premerenuovamente questo pulsante; la spia si spegne. Lo stato del sistema resta memorizzato all'interruzione del contatto.

Il sistema verrà disattivato automaticamente in caso di traino con un dispositivo di traino omologato da CITROËN.

221Guida








Memorizzazione delle velocità Questa memorizzazione di velocità si applica anche alla modalità limitatore di velocità e alla modalità regolatore di velocità.
Nel sistema è possibile memorizzare fino a cinque velocità. Per default, alcune marce sono già memorizzate.


Con Autoradio
)Accedere al menu generale premendo il
tasto "MENU".)Selezionare il menu "Personalizzazione-configurazione" e confermare.)Selezionare il menu "Parametri veicolo" e confermare.)Selezionare la riga "Assistenza alla guida"e confermare.)Selezionare la riga " Velocità memorizzate"e confermare.)Modificare la velocità. )Selezionare "OK
" e confermare per salvare
le modifiche.
Con il sistema di
navi
gazione eMyWay
) Premere il tasto "MEM"per visualizzare la
lista delle velocità memorizzate.



Accesso

Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente effettuare queste operazioni a veicolo fermo utilizzando il display monocromatico C.
)Accedere al menu generale premendo ilcomando di sinistra in basso rispetto al volante. )
Selezionare il menu "Parametri veicolo" econfermare. )
Selezionare la riga "Aiuto alla guida" econfermare. )
Selezionare la riga " Velocità memorizzate" e confermare. )
Modificare la velocità.)
Selezionare " OK" e confermare per salvare le modifiche.
Queste operazioni sono possibili solamente a veicolo fermo utilizzando il display centrale a colori abbinato al sistema di navigazione.

Selezione

Per selezionare una velocità memorizzata: )
premere il tasto " +" o " -" e tenerlo premuto; il sistema si arresta sulla velocitàmemorizzata più prossima,)
premere nuovamente il tasto "+
" o " -" etenerlo premuto per selezionare un'altra
velocità memorizzata.
Sul display appaiono la velocità e lo stato delsistema (attivo/non attivo).

Sistema che impedisce di superare la velocità
del veicolo programmata dal guidatore.
Quando si raggiunge la velocità limite, il pedale
dell'acceleratore non produce più alcun effetto.





Limitatore di velocità

Il limitatore non può in alcun caso sostituire il rispetto dei limiti di velocità, né la vigilanza o il senso diresponsabilità del guidatore. Le
funzioni di questo sistema sono raggruppate sul comando al volante.
1.Comando di selezione della modalità limitatore.
2. Tasto di diminuzione del valore
programmato. 3. Tasto di aumento del valore programmato. 4.Tasto di attivazione/disattivazione della limitazione.
5.Ta sto di visualizzazione della lista delle
velocità memorizzate.
(vedere paragrafo "Memorizzazione delle
velocità")

Comando al volante

Le informazioni programmate sono raggruppate sul display del quadro strumenti.
6. Indicazione di attivazione/interruzione della
limitazione.
7. Indicazione di selezione della modalità
limitatore.8. Valore della velocità programmata. 9. Selezione di una velocità memorizzata.
(vedere paragrafo "Memorizzazione delle
velocità")


Visualizzazioni sul quadro strumenti
Funzionamento
L' attivazionedel limitatore è manuale: richiede
una velocità programmata di almeno 30 km/h.
La disattivazionedel limitatore si realizza azionando manualmente il comando.Premendo con decisione il pedaledell'acceleratore, oltre il punto di resistenza, è possibile superare temporaneamente la
velocità programmata.
Per tornare alla velocità programmata, è sufficiente rilasciare il pedale dell'acceleratore.
Il valore di velocità programmato rimanememorizzato quando si estrae la chiave dal contatto.

223Guida
)Portare il comando 1sulla posizione "LIMIT" :la selezione della modalità limitatore è
realizzata ma non è ancora attiva (Pause). Non è necessario attivare il limitatore per
regolare la velocità. )Impostare il valore di velocità premendo il
tasto 2o 3(es.: 90 km/h).


Programmazione

È possibile modificare successivamente la velocità programmata con i
tasti 2 e 3:


- di + o - 1 km/h = pressione breve,

- per passi di + o - 5 km/h = pressione continua.
Se la memorizzazione della velocità è disponibile e attivata, la velocitàprogrammata si fermerà sulla velocità memorizzata più vicina;consultare il paragrafo corrispondente.)Attivare il limitatore premendo il tasto 4.)Disattivare il limitatore premendo il tasto 4 : il display conferma la
disattivazione (Pause).)Riattivare il limitatore premendo di nuovo il tasto 4.

Superamento della velocità programmata

Una pressione del pedale dell'acceleratore non consente di superare la
velocità programmata, tranne se si preme con decisioneil pedale fino asuperare il punto di resistenza. Il limitatore verrà quindi momentaneamente disattivato e la velocitàprogrammata continuerà ad essere visualizzata e a lampeggiare.
Il ritorno alla velocità programmata, tramite decelerazione volontaria onon del veicolo, annulla automaticamente il lampeggiamento.

In caso di discesa ripida o di bruscaaccelerazione, il limitatore di velocitànon potrà impedire al veicolo disuperare la velocità programmata.
Per evitare di intralciare i pedali:


- verificare il correttoposizionamento del tappetino,

- non sovrapporre mai più tappetini.


Uscita dalla modalità limitatore
)
Portare il comando 1
sulla posizione "0"
: lamodalità limitatore è disattivata e sparisce
dal display.



Anomalia di funzionamento

In caso di anomalia di funzionamento del
limitatore, la velocità si cancella e viene sostituita da dei trattini lampeggianti.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualificato.

Regolatore di velocità
Sistema che mantiene automaticamente la
velocità del veicolo sul valore programmato
dal guidatore, senza azione sul pedale dell'acceleratore.
Le
funzioni di questo sistema sono raggruppate sul comando al volante.
1.Comando di selezione della modalità regolatore.2. Tasto di programmazione di una velocità/di riduzione del valore.3.
Tasto di programmazione di una velocità/di aumento del valore. 4.Tasto di disattivazione/riattivazione della
regolazione.
5.Tasto di visualizzazione della lista dellevelocità memorizzate.
(vedere paragrafo "Memorizzazione delle
velocità")

Comandi al volante




Il regolatore non può in alcun caso sostituire il rispetto dei limiti di velocità, né la vigilanza o il senso diresponsabilità del guidatore. Si raccomanda di tenere sempre i piedi accanto ai pedali. Le in
formazioni programmate sono raggruppate sul display del quadro strumenti.
6.Indicazione di interruzione/ripresa della regolazione 7.Indicazione di selezione della modalità regolatore8.Valore della velocità programmata 9. Selezione di una velocità memorizzata.
(vedere paragrafo "Memorizzazione delle
velocità")

Visualizzazioni sul quadro strumenti
Funzionamento
L' attivazionedel regolatore è manuale:richiede una velocità minima del veicolo di
40 km/h e l'inserimento:
- della quarta marcia con cambio manuale,
- in modalità sequenziale, della seconda marcia con cambio manuale pilotato o automatico,
- della posizione Ase cambio manuale pilotato o D
se cambio automatico.
La disattivazionedel regolatore avvienemanualmente o premendo i pedali del freno o
della frizione o quando si attiva il sistema ESP,per ragioni di sicurezza.
Premendo il pedale dell'acceleratore, èpossibile superare temporaneamente la
velocità programmata.
Per tornare alla velocità programmata, è sufficiente rilasciare il pedale dell'acceleratore.
Il disinserimento del contatto annulla tutti i
valori di velocità pro
grammati.

225
Guida

Programmazione
)Portare la ghiera 1sulla posizione "CRUISE"
: la modalità regolatore èselezionata ma non è ancora attiva (Pause). )Regolare la velocità programmata accelerando fino alla velocità desiderata,
quindi premere il tasto 2 o 3(es: 110 km/h);
il regolatore è attivato (ON).
È possibile modificare successivamente la velocità pro
grammata con i
tasti 2 e 3
:


- di + o - 1 km/h = pressione breve,

- per passi di + o - 5 km/h = pressione continuata.

Se la memorizzazione di velocità è disponibile e attivata, la velocità programmata si interromperà sulla velocità memorizzata più vicina; consultare il paragrafo corrispondente.)Interrompere il regolatore premendo il tasto 4: il display conferma
l'interruzione (Pausa).)Riattivare il regolatore premendo nuovamente il tasto 4.

Superamento della velocità programmata

Il superamento volontario o non della velocità programmata provoca ilsuo lampeggiamento sul display.
Il ritorno alla velocità programmata, mediante decelerazione volontaria onon del veicolo, annulla automaticamente il lampeggiamento.


Uscita dalla modalità regolatore
)Portare il comando 1sulla posizione "0"
: la modalità regolatoreè interrotta e sparisce dal visualizzatore.



Anomalia di funzionamento

In caso di malfunzionamento del regolatore,
la velocità si cancella e provoca il
lampe
ggiamento dei trattini. Far verificare dalla
rete CITROËN o da un riparatore qualificato.
Quando la regolazione è attiva, prestare attenzione se si tiene premuto uno dei tasti di modifica della velocitàprogrammata: la velocità del veicolo puòcambiare rapidamente. Non utilizzare il regolatore di velocità su strada scivolosa o con traffico intenso.
In caso di discesa ripida, il regolatore di velocità non potrà impedire al veicolo di superare la velocità programmata.
In caso di salita ripida o di traino, la velocità programmata potrà non essere raggiunta o mantenuta. Per evitare di ostacolare i pedali:


- verificare il corretto posizionamento del tappetino,

- non sovrapporre mai due tappetini.

Misura dello spazio disponibile
Il sistema misura lo spazio disponibile per ilparcheggio tra due veicoli o tra due ostacoli.Misura l'ampiezza del parcheggio e fornisce
informazioni:
- sulla possibilità di parcheggiare in uno
spazio libero, in funzione delle dimensioni del veicolo e delle distanze necessarie per effettuare le manovre.
- sul livello di difficoltà della manovra daeffettuare.
Il sistema non rileva gli spazi la cui misura è
nettamente inferiore o superiore alle dimensionidel veicolo.
Visualizzazioni sul quadro strumenti
È stato identificato uno spazio disponibile:)Premere il comando A
per selezionare
la funzione.)Attivare l'indicatore di direzione dal latodello spazio da misurare; appare un messaggio che conferma la misurazione
in corso. )Durante la misurazione, avanzare lungo lo spazio, ad una velocità inferiore ai 20 km/h,per prepararsi ad effettuare la manovra.)Una volta terminata la misurazione, il sistema indica il livello di difficoltà della manovra con un messaggio sul displaymultifunzione, accompagnato da un segnale acustico.


Funzionamento
La spia del sistema misura dellospazio disponibile può assumere duediversi stati:


-
accesa fissa
: la funzione è selezionata
premendo il comando A. -
spenta:
la funzione non è selezionata.

227Guida

La funzione mostra i seguenti messaggi: La funzione si deseleziona automaticamente:
- all'inserimento della retromarcia,
- all'interruzione del contatto,
-
se non è stata richiesta nessuna
misurazione,
- entro i cinque minuti successivi alla
selezione della funzione,- se la velocità del veicolo supera la soglia di 70 km/h per un minuto.
Se la distanza laterale, tra il veicolo e lo spazio
di parche
ggio è rilevante, il sistema rischia di non misurare lo spazio.
La
funzione resta disponibile dopo ogni misura e può così misurare più spazi di seguito.
In condizioni di brutto tempo e in inverno,controllare che i captatori non siano ricoperti da sporco, brina o neve.
La funzione misurazione dello spazio
disponibile disattiva l'assistenza al parche
ggio
anteriore, in fase di misurazione in marciain avanti.Parcheggio possibile
Parcheggio difficoltoso
Parcheggio sconsigliato
In caso di malfunzionamento, far verificare il sistema dalla rete CITROËNo da un riparatore qualificato.

Assistenza al parcheggio
Mediante dei captatori situati nel paraurti,
questa funzione segnala la vicinanza di
qualsiasi ostacolo (persona, veicolo, albero,
barriera...) che entra nel campo di rilevazione.
Alcuni tipi di ostacolo (paletto, car tello di segnalazione di cantiere stradale...) rilevati all'inizio non lo saranno più a fine manovra a causa della presenza di zone cieche.

Questa funzione non può in nessuncaso sostituire l'attenzione e la responsabilità del guidatore.
L'
attivazione si ottiene con l'inserimento della retromarcia. È accompagnata da un segnaleacustico.
L' i n terruzione si ottiene al disinserimento dellaretromarcia.


Assistenza al parcheggio
posteriore


Assistenza sonora

L' i nformazione di prossimità è data da un segnale
acustico discontinuo, la cui frequenza aumenta con l'avvicinarsi del veicolo all'ostacolo.
Il suono diffuso dall'altoparlante (destro o
sinistro) permette di individuare da quale lato èsituato l'ostacolo.
Quando la distanza "veicolo/ostacolo" diventa
inferiore ad una trentina di centimetri, il segnale sonoro diventa continuo.




Assistenza grafi ca
Completa il segnale sonoro mediante la
visualizzazione sul display multifunzione di
trattini, sempre più vicini al veicolo. Quando il
veicolo è molto vicino all'ostacolo sul displayappare anche il simbolo di "Pericolo".