CITROEN DS4 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

219Condução
Não será apresentado nenhum alerta nas
seguintes condições:
- na presença de objectos estacion
ários (veículos estacionados, guias de segurança, postes de iluminação,
painéis...),
- com veículos no sentido de circulação
inverso,
- em condução numa estrada sinuosa ou emcaso de cur vas pronunciadas,
O alerta é apresentado por um avisador que se
acende no retrovisor do lado em questão assim que um veículo - automóvel, camião, bicicleta -for detectado e forem cumpridas as seguintescondições:


- todos os veículos circulem no mesmosentido,

- a velocidade do seu veículo estiver entre12 km/h e 140 km/h,

- a diferença de velocidade entre o seu
veículo e os outros for inferior a 10 km/h,

- o fluxo de circulação for fluido,

- no caso de manobra de ultrapassagem,se esta se prolongar e o veículo ultrapassado parar na zona de ângulo morto,

- se circular numa via em linha recta ou em
curva ligeira,

- o seu veículo não possuir um reboque,
caravana...

- em caso
de ultrapassagem de um(ou por um) veículo demasiado longo(camião, autocarro...) que seja detectadosimultaneamente numa zona de ângulomor to atrás e esteja presente no campo de
visão do condutor à frente,

- em caso de circulação muito densa: os
veículos, detectados à
frente e atrás,são confundidos com um camião ouobjecto fixo,

- a
quando de uma manobra de
ultrapassagem rápida.

Anomalia de funcionamento

Em caso de problema de funcionamento,o avisador do botão acende-se de forma
intermitente durante alguns segundos e,em seguida, apaga-se.
Consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

O sistema pode ser per turbado temporariamente aquando dedeterminadas condições climáticas (chuva, granizo...).
Em par ticular, circular numa estrada molhada ou passar de uma zona secapara uma zona molhada poderá dar origem a falsos aler tas (por exemplo,presença de uma nuvem de gotículas de água no ângulo mor to interpretadocomo um veículo). Com mau tempo ou no Inverno, assegure-se que os sensores nãoficam cober tos de lama, gelo ou neve.
Procure não tapar a zona de aviso,situada nos retrovisores exteriores, assim como as zonas de detecçãosituadas nos pára-choques dianteiro e traseiro, com etiquetas adesivas ououtros objectos; esta situação poderáperturbar o funcionamento correcto do sistema.
)Para neutralizar a função, pressione novamente este botão; o avisador apaga-se. O estado do sistema permanece memorizado ao desligar a ignição.
O sistema será neutralizado automaticamente em caso de reboque com um dispositivo de reboque homologado pela CITROËN.

221Condução








Memorização das velocidades
Esta memorização das velocidades é aplicada tanto ao modo limitador de velocidade, como ao modo regulador de velocidade.
Existe a possibilidade de memorizar até cinco velocidades no sistema. Por defeito, já se encontram memorizadas algumas velocidades.


Com o seu Auto-rádio
)Aceda ao menu geral através da tecla "MENU".)Seleccione o menu "Personalização-configuração" e valide.)Seleccione o menu "Parâmetros do
veículo" e valide. )Seleccione a linha "Ajuda à condução" e
valide. )Seleccione a linha "Velocidades memorizadas" e valide. )Modifique a velocidade. )Seleccione "OK
" e valide para registar asmodificações.
Com o sistema de
nave
gação eMyWay
) Prima a tecla "MEM"
para apresentar a
lista das velocidades memorizadas.

Acesso

Por motivos de segurança, o condutor deverá efectuar, imperativamente, estas operações com o veículo parado.
)
Aceda ao menu geral, pressionando o botão do lado esquerdo na par te inferior do
volante.) Seleccione o menu "Parâmetros doveículo" e valide.)
Seleccione a linha "Ajuda à condução" e
valide.) Seleccione a linha "Velocidadesmemorizadas" e valide.)
Altere a velocidade. )
Seleccione " OK" e valide para registar as
modificações.
Estas operações são possíveis apenas com o veículo parado acom este sistema.

Selecção
Para seleccionar uma velocidade memorizada:)
prima a tecla "+ " ou " -" e mantenha-apressionada; o funcionamento do sistemaé interrompido na velocidade memorizada mais próxima,)
prima novamente a tecla "+
" ou " -" e mantenha-a pressionada para seleccionar outra velocidade memorizada.
É apresentada no quadro de bordo a
in
formação da velocidade e do estado do
sistema (activo/inactivo).

Sistema que impede a ultrapassagem da
velocidade do veículo ao valor programado pelo condutor.
Velocidade limite atingida, o pedal do acelerador não produz qualquer efeito.





Limitador de velocidade
O limitador não pode, em caso algum,substituir o respeito das limitações de velocidade, nem a vigilância, nem a responsabilidade do condutor. A
s funcionalidades deste sistema estão reunidas no comando no volante.
1.Botão de selecção do modo limitador
2. Tecla de diminuição do valor programado3.
Tecla de aumento do valor programado 4.Tecla de ligar/desligar a limitação
5.Tecla de apresentação da lista das
velocidades memorizadas.
(ver parágrafo "Memorização das
velocidades")



Comando no volante
As informações programadas estão agrupadas no ecrã do quadro de bordo.
6. Indicação de ligar/desligar da limitação
7. Indicação de selecção do modo limitador 8.Valor da velocidade programada9.
Selecção de uma velocidade memorizada.
(ver parágrafo "Memorização das
velocidades"
)
Visualizações no quadro de bordo
Funcionamento
O accionamentodo limitador é manual: necessita de uma velocidade programada de,pelo menos, 30 km/h. Adesactivaçãodo limitador é obtida por acção manual no comando.
Ao pressionar com força o pedal do acelerador, para além do ponto de resistência, é possível
ultrapassar momentaneamente a velocidadeprogramada.
Para regressar à velocidade programada,
basta soltar o pedal do acelerador.
O valor da velocidade pro
gramada permanece em memória após desligar a ignição.

223Condução
)Rode o botão 1 para a posição "LIMIT" : a selecção do modo limitador é realizada,
sem que este seja accionado (Pausa).
Não é necessário ligar o limitador para ajustar
a velocidade.)Regule o valor da velocidade premindo a
tecla 2ou 3(ex: 90 km/h).

Programação

Pode, em seguida, modificar a velocidade programada através das
teclas 2e 3:

- de + ou - 1 km/h = pressão breve,

- por etapas de + ou - 5 km/h = pressão contínua.
Se a memorização da velocidade estiver disponível e activada no seu
veículo, a velocidade programada será interrompida na velocidadememorizada mais aproximada; consulte o parágrafo correspondente.)Ligue o limitador pressionando a tecla 4.)Pare o limitador pressionando a tecla 4 : o ecrã confirma a paragem (Pausa). )Ligue novamente o limitador pressionando novamente a tecla 4.


Ultrapassagem da velocidade programada

Uma pressão no pedal do acelerador para ultrapassar a velocidade programada não terá qualquer efeito, excepto se pressionar fortementeo pedal e ultrapassar o ponto de resistência .
O limitador neutraliza-se momentaneamente e a velocidade programada que permanece apresentada fica intermitente.
O regresso à velocidade programada, por desaceleração voluntária ou não do veículo, anula automaticamente o funcionamento intermitente.

No caso de descida acentuada ou emcaso de for te aceleração, o limitador de velocidade não poderá impedir oveículo de ultrapassar a velocidade programada. Para evitar qualquer risco de bloqueio dos pedais:


- verifique o posicionamentocorrecto do tapete,

- nunca sobreponha vários tapetes.



Saída do modo limitador
)
Rode o botão 1para a posição "0": o modo
limitador deixa de estar seleccionado. Este
desaparece da visualização.



Anomalia de funcionamento

Em caso de problema de funcionamento do
limitador, a velocidade apaga-se dando origem
ao acendimento intermitente dos traços.
Solicite a verificação pela rede CITRO
ËN ou
por uma oficina qualificada.

Regulador de velocidade
Sistema que mantém automaticamente a
velocidade do veículo no valor programado pelo condutor, sem acção no pedal doacelerador.
A
s funcionalidades deste sistema estão reunidas no comando no volante.
1.Comando de selecção do modo regulador
2. Tecla de programação de uma velocidade/
de diminuição do valor 3. Tecla de programação de uma velocidade/de aumento do valor 4.Tecla de desactivação/activação da
regulação
5.Tecla de visualização da lista das
velocidades memorizadas.
(ver páragrafo "Memorização das
velocidades"
)


Comando no volante
O regulador não pode, em caso algum,substituir o respeito pelas limitaçõesde velocidade, nem a vigilância, nem a responsabilidade do condutor. Recomendamos que posicione sempreos pés junto aos pedais.
As informações programadas encontram-se
agrupadas no ecrã do quadro de bordo.
6.Indicação de desactivação/activação da regulação 7. Indicação de selecção do modo regulador 8. Valor da velocidade programada9.
Selecção de uma velocidade memorizada.
(ver parágrafo "Memorização das
velocidades")
Visualizações no quadro de bordo
Funcionamento
O accionamentodo regulador é manual: necessita de uma velocidade mínima do veículo
de 40 km/h, bem como do engrenamento de:
- quarta velocidade na caixa de velocidades manual,
- condução sequencial, da segunda
v
elocidade na caixa de velocidades manual pilotada ou automática,
- posição Ana caixa de velocidades manual pilotada ou D
na caixa de velocidades automática. Adesactivaçãodo regulador é obtida por acção manual no comando ou por acção nos pedais de travão e de embraiagem ou, em caso
de accionamento do sistema ESP, por motivos
de segurança.

Ao pressionar com força o pedal do acelerador, é possível ultrapassar momentaneamente a
velocidade programada.
Para re
gressar à velocidade programada basta, então, diminuir a pressão no pedal do acelerador. Desligar a ignição anula qualquer valor de
velocidade programado.

225
Condução

Programação
)Rode o botão 1para a posição"CRUISE"
: a selecção do modoregulador é realizada, sem que ele seja colocado em funcionamento (Pausa).)Regule a velocidade programadaacelerando até à velocidade pretendida e, em seguida, prima a tecla 2
ou 3
(ex:
11 0 k m / h); o regulador é activado (ON).
Em se
guida, é possível modificar a velocidade programada através das
teclas 2e 3:


- de + ou - 1 km/h = pressão breve,

- por etapas de + ou - 5 km/h = pressão contínua.

Se a memorização da velocidade se encontrar disponível e activada noseu veículo, a velocidade programada será interrompida na velocidade memorizada mais próxima; consulte o parágrafo correspondente. )Interrompa o funcionamento do regulador através da tecla 4: o ecrã confirma a interrupção (Pausa). )Coloque novamente o regulador em funcionamento através da tecla 4.



Ultrapassagem da velocidade programada
A ultrapassagem voluntária ou não da velocidade programada provoca o
funcionamento intermitente da mesma no ecrã.
O regresso à velocidade programada, por uma desaceleração voluntária
ou não do veículo, anula automaticamente o funcionamento intermitente.


Saída do modo regulador
)Rode o botão 1para a posição "0": o modo regulador deixa de estar seleccionado. Este desaparece da visualização.


Anomalia de funcionamento

Em caso de problema de funcionamento
do regulador, a velocidade apaga-se e são
apresentados segmentos. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou
por uma o
ficina qualificada.
Quando a regulação se encontra accionada, tenha atenção se mantiver premida uma dasteclas de modificação da velocidade programada:poderá resultar numa mudança muito rápida da velocidade do seu veículo. Não utilize o regulador de velocidade em estradasescorregadias ou com tráfego denso. No caso de descida acentuada, o regulador de velocidade não poderá impedir o veículo de ultrapassar a velocidade programada.
Em caso de subida acentuada ou de reboque,a velocidade programada poderá não ser atingidaou mantida. Para evitar qualquer risco de bloqueio dos pedais:


- procure posicionar os tapetes correctamente,

- nunca sobreponha vários tapetes.

Medição de lugar disponível
Sistema que mede o espaço disponível entre dois veículos ou obstáculos. Ela mede otamanho do lugar e apresenta informações sobre:
- a possibilidade de estacionamento num lugar livre, em função das dimensões do seu veículo e das distâncias necessárias para efectuar as manobras,
- o nível de dificuldade da manobra a efectuar. O sistema não mede os lugares cujo espaço é
nitidamente inferior ou superior ao tamanho do
veículo.
Visualizações no quadro de bordo
Identificou um lugar disponível: )Pressione o comando A
para seleccionar a
função.
)Ligue a luz de mudança de direcção do
lado do lugar a medir; é apresentada umamensagem para confirmar que está em curso uma medição. )Durante a medição, avance ao longo do
lugar, a uma velocidade inferior a 20 km/h,para se preparar para efectuar a manobra.)Quando a medição estiver terminada, o sistema indica-lhe o nível de dificuldadeda manobra através de uma mensagem noecrã multifunções, acompanhada por um sinal sonoro.


Funcionamento:
O avisador de medição de espaço
disponível pode apresentar dois estados diferentes:


-
aceso fixo:
a função foi seleccionada
através de uma pressão no comando A .
-
apagado:
a função não está seleccionada.

227Condução
A função apresenta as seguintes mensagens: A função deixa de estar seleccionadaautomaticamente:
- a engrenar a marcha-atrás,
- quando a ignição é desligada,
- se não for solicitada nenhuma medição,
- nos cinco minutos após a selecção da
função,
- se a velocidade do veículo ultrapassar o
limite de 70 km/h durante um minuto.
Se a distância lateral entre o veículo e o lu
gar
for demasiado grande, o sistema pode não conseguir medir o lugar.
A função permanece disponível após cada
medição e pode, assim, medir vários lugares
de seguida.

Com mau tempo ou tempo de Inverno,
assegure-se que os sensores não seencontram cober tos de sujidade, gelo ou neve.
A função de medição de lugar disponível
desactiva a ajuda ao estacionamento dianteiro,
na fase de medição em marcha à frente. Estacionamento possível
Estacionamento difícil
Estacionamento não aconselhado
Em caso de problema de funcionamento,solicite a verificação do sistema à redeCITROËN ou por uma oficina qualificada.

Ajuda ao estacionamento
Com a ajuda dos sensores situados no pára-choques, esta função assinala a proximidade de
obstáculos (pessoas, veículos, árvores, barreiras...) que entrem no respectivo campo de detecção.Cer tos tipos de obstáculo (estacas, balizas
de obras...) detectados no início, deixarão deser detectados no final da manobra devida à presença de ângulos mor tos.

Esta função não pode, em caso algum, substituir a vigilância e a responsabilidade do condutor. A colocação em
funcionamento é obtida
através da engrenagem da marcha-atrás,
sendo acompanhada de um sinal sonoro.
A função é desactivada quando se desengrena
a marcha-atrás.


Ajuda ao estacionamento
trase
iro

Ajuda sonora

A informação de proximidade é fornecida por um sinal sonoro descontínuo, cuja frequência
se torna mais rápida à medida que o veículo se
aproxima do obstáculo.

O som difundido pelo altifalante (direito ouesquerdo) permite distinguir de que lado seencontra o obstáculo.
Quando a distância entre "veículo/obstáculo"é inferior a trinta centímetros, o sinal sonoro
torna-se contínuo.


Ajuda gráfi ca

Esta ajuda completa o sinal sonoro através
da apresentação no ecrã multifunções de
segmentos, cada vez mais próximos do
veículo. Já muito próximo do obstáculo,
o símbolo "Dan
ger" apresenta-se no ecrã.