CITROEN DS4 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Οδήγηση
) ! # 

Ανωμαλίες λειτουργίας
Εάν ανάψει η λυχνία δυσλειτουργίας του ηλεκτρικού χειρόφρενου και μία από τις λυχνίες που αναφέρονται σε αυτούς τους πίνακες, θέστε το αυτοκίνητο
σε κατάσταση ασφαλείας (σε οριζόντιο έδαφος, με ταχύτητα στο κιβώτιο) και απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΚαταστάσειςΣυνέπειες

Εμφάνιση του μηνύματος "Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

- Το ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Το χειροκίνητο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι διαθέσιμο μόνο
πατώντας το πεντάλ του γκαζιού και αφήνοντας το χειριστήριο.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

- Οι αυτόματες λειτουργίες και το δέσιμο με το χέρι παραμένουν διαθέσιμα.
Εμφ
άνιση του μηνύματος "Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

201Οδήγηση
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Γι α να δέσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο: ) ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής. )
τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το τέλος του δεσίματος. )
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίες του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό,τι στην κανονική λειτουργία.
Γι α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:
)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής. )τραβήξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το.
Αν η λυχνία των φρένων αναβοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουν όταν ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σε
επίπεδο έδαφος και ζητήστε να ελεγχθεί σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.



και ενδεχομένως
αναβοσβήνει



Εμφάνιση του μηνύματος "Handbrake cable fault - automatic mode activated"(Βλάβη του μηχανισμού ελέγχου του χειρόφρενου) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:


- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον
κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.

- Το δέσιμο/*
1 με το χέρι του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
και ενδεχομένω
ς
αναβοσβήνει
Δυσλειτουργ
ία μπαταρίας:

- Όταν ανάβει η λυχνία της μπαταρίας, επιβάλλεται να σταματήσετε αμέσωςσύμφωνα με τις συνθήκες κυκλοφορίας. Σταμα τή σ τε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε τους δύο τάκους στους τροχούς).

- Δέστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα σας.

Χειρόφρενο

)Τρ αβήξτε τέρμα τον μοχλό τούχειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.



Λύσιμο
)
Τρ αβήξτε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και
κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο μεκλίση, στρίβετε τους τροχούς για νατους ακινητοποιήσετε κόντρα στο πεζοδρόμιο, δένετε το χειρόφρενο,βάζετε μια ταχύτητα και κλείνετε τον διακόπτη κινητήρα.

Αν ενώ το αυτοκίνητο κινείται ανάψει αυτή η λυχνία και η κεντρική προειδοποιητική
λυχνία STOP
, συνοδευόμενη από PP
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, αυτό δηλώνει ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.

203Οδήγηση








Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 6 ταχυτήτων
)Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή
του μοχλού και μετακινείτε το μοχλό ταχυτήτων
προς τα αριστερά και προς τα εμπρός.
Κούμπωμα της όπισθεν

Γι α λόγους ασφάλειας και για να δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναισταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.


Αλλαγή από την 5η ή την
6η ταχύτητα
)Μετακινήστε εντελώς το μοχλό ταχυτήτων
προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5η ή την 6η ταχύτητα.

Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
*
κιβώτιο ταχυτήτων.
Λειτουργία
Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαίσιο της
οικονομικής οδήγησης.

Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες. Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η
κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα
της κυκλοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις
του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιη
θεί.

-
Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.


Η πληροφορία εμφανίζεται με τη μορφή βέλους στο καντράν, συνοδευόμενη από τη
συνιστώμενη ταχύτητα.


Σε περίπτωση οδήγησης που απαιτεί υψηλές επιδόσεις του κινητήρα (γιαπαράδειγμα, δυνατό πάτημα του γκαζιού για προσπέρασμα άλλουοχήματος, κλπ), το σύστημα δεν θαπροτείνει αλλαγή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας.
*
Ανά λογα με τον τύπο του κινητήρα.
Παράδειγμα:


- Έ
χετε τρίτη ταχύτητα.

- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκα
ζιού.

205
Οδήγηση

Διαχειριζόμενο κιβώτιο έξι ταχυτήτων,
που προσφέρει κατ' επιλογή την άνεση
του αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση της χειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.
Έτσι σας προτείνονται δύο λειτουργίες
οδήγησης:


- η αυτοματοποιημένη
λειτουργία για
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κι
βώτιο, χωρίς να επεμβαίνει οδηγός,

- η επιλεκτικήλειτουργία για τη σειριακήαλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό με
τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι.
Στην αυτοματοποιημένη λειτουργία μπορείτε
οποιαδήποτε στιγμή να ανακτήσετε στιγμιαία
τον έλεγχο τη
ς αλλαγής ταχυτήτων.















Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων
R.
Όπισθεν )
Έχον τας πατημένο το φρένο, σηκώνετε και
μετακινείτε τον μοχλό προς τα εμπρός.
N. Νεκρά.
)
Έχον τας πατημένο το φρένο, επιλέγετε αυτή τη θέση για να ξεκινήσετε.A.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία.)
Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε αυτή την λειτουργία. M. Σειριακή λειτουργία για χειροκίνητηαλλαγή των ταχυτήτων.)
Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε τη λειτουργία αυτή και κατόπιν
χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι για να αλλά
ξετε ταχύτητες.
Μοχλός ταχυτήτων
+. Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας στο
δεξί μέρος του τιμονιού. )
Πιέζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "+"για να αναβάσετε ταχύτητα.
-.
Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας στο
αριστερό μέρος του τιμονιού.)
Πίεζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "-"για να κατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δενμπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε να επιλέξετε ή να εγκαταλείψετε τηνόπισθεν.

Θέσεις του μοχλού ταχυτήτων
N.
Neutral (Νεκρά) R. Reverse (Όπισθεν) 1 2 3 4 5 6.Σχέσεις στη σειριακή λειτουργίαAUTO.
Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν επιλέγετε την
αυτοματοποιημένη λειτουργία και σβήνει
όταν περνάτε στη σειριακή λειτουργία.

Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
Η ένδειξη N
αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη, αν ο μοχλός ταχυτήτων δεν είναιστη θέση Nκατά το ξεκίνημα.
)
Επιλέγετε τη θέση N.)
Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου. )
Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Η ένδει
ξη N
εμφανίζεται στην
οθόνη του πίνακα οργάνων.
)Επιλέγετε την αυτοματοποιημένη
λειτουργία (θέση A), τη σειριακή λειτουργία A(θέση M ), ή την όπισθεν (θέση R
). R)Λύνετε το χειρόφρενο, εκτός αν είναι
προγραμματισμένο στην αυτόματηλειτουργία.)Αφήνετε προοδευτικά το πεντάλ του
φρένου.
)Πατάτε γκάζι.

Οι ενδείξεις AUTO
και 1, 1ή Rεμφανίζονται στην οθόνη του πίνακα οργάνων.


Πατήστε οπωσδήποτε το πεντάλ φρένου κατά την εκκίνηση του κινητήρα.

Η ένδειξη πατημένου φρένουανάβει στον πίνακα οργάνων,συνοδευόμενη από ηχητικόσήμα και μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, αν δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου κατά την εκκίνηση του κινητήρα.

Οδήγηση

Γι α να πετύχετε τη βέλτιστηεπιτάχυνση, για παράδειγμα για ναπροσπεράσετε άλλο αυτοκίνητο, πατάτε δυνατά το γκάζι πέρα από το σημείο αντίστασης.
Στιγμιαία ανάκτηση ελέγχουαλλαγής ταχυτήτων
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακτήσετε προσωρινά τον έλεγχο αλλαγής ταχυτήτων χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια κάτω από το
τιμόνι "+"και "-"
. Αν οι στροφές του κινητήρα
το επιτρέπουν, το αίτημα αλλαγής σχέσηςλαμβάνεται υπόψη.
Αυτή η λειτουργία εξυπηρετεί σε ορισμένεςπεριπτώσεις, όπως για παράδειγμα σε περίπτωσηπροσπέρασης ή προσέγγισης σε στροφή. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς κανέναν χειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο ταχυτήτωνδιαχειρίζεται ξανά τις σχέσεις αυτόματα.

Σειριακή λειτουργία
)Επιλέγετε τη θέση A.


Αυτοματοποιημένη λειτουργία

Η ένδειξη AUTO
και η σχέση που
επιλέγεται εμφανίζονται στην
οθόνη του πίνακα οργάνων.
Τό τ ε το κι
βώτιο ταχυτήτων λειτουργείαυτόματα, χωρίς να επεμβαίνει ο οδηγός.Επιλέγει πάντα την καταλληλότερη σχέση
ταχύτητας σύμφωνα με τις παρακάτω
παραμέτρους:


- βελτιστοποίηση της κατανάλωσης,

- τρόπος οδήγησης,

- μορφολογία δρόμου,

-
φορτίο του αυτοκινήτου.
)
Επιλέγετε τη θέση M.Οι σχέσεις που επιλέγονται εμφανίζονταιδιαδοχικά στην οθόνη του πίνακα οργάνων.

Οι εντολές αλλαγής ταχύτηταςλαμβάνονται υπόψιν μόνο εφόσον
το επιτρέπουν οι στροφές του
κινητήρα. Δεν χρειά
ζεται να αφήνετε το γκάζι κατά την
αλλαγή ταχύτητας.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το
κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ώστε να μπορέσει το αυτοκίνητο νασυνεχίσει με τη σωστή σχέση.
Σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης,η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεχθεί χωρίςενέργεια του οδηγού στον μοχλό ταχυτήτων ή στα χειριστήρια στο τιμόνι.

Όταν τον αυτοκίνητο κινείται, μην επιλέγετε ποτέ τη νεκρά N
.

Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μηνεπιλέγτε ποτέ τη νεκρά N
.


Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε νααλλάξετε κατάσταση λειτουργίας,μετατοπίζοντας τον μοχλό ταχυτήτων από τη θέση Aστη θέση AM
και αντίστροφα.

Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου

Ανωμα λία λειτουργίας

Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
. αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO, ενώταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων εμφανίζεταιένα μήνυμα, αυτό δηλώνει δυσλειτουργία στο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
τη
ς CITROËN.
Σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου, ενώ ο κινητήρας βρίσκεταισε λειτουργία, φέρνετε οπωσδήποτε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά N.Πριν από κάθε επισκευή στον χώροκινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά Nκαιότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης,δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενογια να ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο, εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε
αυτόματη λειτουργία. Πριν σ
βήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:


- να φέρετε τον μοχλό στη θέση Nγια ναβάλετε νεκρά


ή

- να αφήσετε την ταχύτητα που έχετε στο κιβώτιο και σε αυτή
την περίπτωση το αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετακινηθεί.
Γι α να βάλετε όπισθεν, το αυτοκίνητο πρέπειείναι ακινητοποιημένο, έχοντας πατημένο το
πεντάλ του φρένου.
)Επιλέξτε τη θέση R
.

Όταν κινείστε με χαμηλή ταχύτητα, αν ζητηθείη όπισθεν, η ένδειξη N
θα αναβοσβήνει και το
κιβώτιο θα περάσει αυτόματα στη νεκρά. Γι α ναεπιλέξετε και πάλι την όπισθεν, θέστε ξανά τον
μοχλό στη θέση Nκατόπιν στη θέση R .

Και στι
ς δύο περιπτώσεις, πρέπειυποχρεωτικά να δένετε το χειρόφρενογια να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε αυτόματη
λειτουργία.


Όπισθεν

Όταν κουμπώνει η όπισθεν, ακούγεταιένα ηχητικό σήμα.