CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189Biztonság

Semlegesítés

Kizárólag az utasoldali frontlégzsák
semlegesíthetÅ‘:


)
illessze a gyújtáskulcsot az utasoldali
légzsák semlegesítÅ‘ kapcsolójába,

)
fordítsa el „OFF”
helyzetbe,

)
majd ebben a helyzetben tartva húzza ki a
kulcsot.
A visszajelzés ráadott gyújtásnál -
a gépjármű változatától függÅ‘en -
a műszercsoporton és/vagy a
biztonsági övek és az utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek a kijelzÅ‘jén gyullad ki, és a
semlegesítés teljes idÅ‘tartama alatt világít. Ha menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést az elsÅ‘ utasülésre,
gyermeke biztonsága érdekében
feltétlenül semlegesítse az utasoldali
frontlégzsákot.
EllenkezÅ‘ esetben a kinyíló légzsák
súlyosan vagy akár halálosan is
megsebesítheti a gyermeket.


Újbóli bekapcsolás

A gyermekülés kiszerelését követÅ‘en a légzsák
bekapcsolásához és az elsÅ‘ utas ütközés
esetén történÅ‘ védelméhez állítsa a kapcsolót
„ON”
helyzetbe.

Ha az utasoldali légzsák be van
kapcsolva, ez a visszajelzés ráadott
gyújtásnál kb. egy percig világít a
biztonsági övek és az utasoldali
frontlégzsák visszajelzéseinek a
kijelzÅ‘jén.


Működési rendellenesség

Ha kigyullad ez a visszajelzés,
feltétlenül ellenÅ‘riztesse a rendszert
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszer vizben, mivel fennáll a veszélye, hogy
a légzsákok nagy erejű ütközés esetén nem
nyílnak ki.

Oldallégzsákok

ErÅ‘teljes oldalirányú ütközés esetén az
oldallégzsákrendszer csökkenti a vezetÅ‘ és az
elsÅ‘ utas felsÅ‘testét (a csípÅ‘ és a váll között)
érÅ‘ sérülések kockázatát.
Az oldallégzsákokat az elsÅ‘ ülések ajtó felÅ‘li
oldalán a háttámla vázába építették be.

Működésük
Ütközésérzékelési zónák



A.
Frontális ütközési zóna

B.
Oldalsó ütközési zóna

Az oldallégzsákok a B
oldalsó ütközési zóna
egészét vagy egy részét érÅ‘, a gépjármű
hossztengelyére merÅ‘legesen, vízszintes
síkban, kívülrÅ‘l befelé ható, nagy erejű
oldalirányú ütközés esetén az adott oldalon
lépnek működésbe.
Az oldallégzsák a vezetÅ‘, illetve az elsÅ‘ utas
felsÅ‘teste (csípÅ‘ és váll közötti rész) és az
adott ajtótábla közé ékelÅ‘dik.

191Biztonság






Függönylégz sákok

ErÅ‘teljes oldalirányú ütközés esetén a
függönylégzsákrendszer csökkenti a vezetÅ‘
és az utasok oldalirányú fejsérüléseinek a
kockázatát (a hátsó középsÅ‘ helyen utazó
személy kivételével).
A függönylégzsákokat az ajtóoszlopokba és az
utastér felsÅ‘ részébe építették be.


Működésük

A függönylégzsákok a B
oldalsó ütközési
zóna egészét vagy egy részét érÅ‘, a gépjármű
hossztengelyére merÅ‘legesen, vízszintes
síkban, kívülrÅ‘l befelé ható, nagy erejű
oldalirányú ütközés esetén a megfelelÅ‘
oldallégzsákkal egyszerre lépnek működésbe.
A függönylégzsák az elsÅ‘ vagy a hátsó utas és
az ablakok közé ékelÅ‘dik.


Működési rendellenesség

Kis erejű oldalirányú ütközés vagy
koccanás esetén, illetve a gépjármű
átpördülésekor a légzsák nem mindig
nyílik ki.
Hátsó vagy frontális ütközés esetén a
légzsák nem nyílik ki.
Ha a műszerfalon hangjelzés és
a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
kíséretében kigyullad ez a
visszajelzés, a rendszer ellenÅ‘rzése céljából
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, mivel előfordulhat, hogy a
légzsákok nagy erejű ütközés esetén nem
nyílnak ki.

A légzsákok tökéletes hatékonysága érdekében tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:

Frontlégz sákok

Vezetés közben ne fogja a kormánykereket
a küllÅ‘inél fogva, és ne tartsa a kezét a
kormánykerék középsÅ‘ részén.
Utasoldalon a lábát ne tegye fel a
műszerfalra.
LehetÅ‘leg tartózkodjon a dohányzástól, mivel
a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a
pipa égési sérüléseket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne tegye ki
erÅ‘s ütéseknek a kormánykereket.




Oldallégzsákok

Az üléseket kizárólag szabványos huzatokkal
borítsa, mivel azok nem akadályozzák
az oldallégzsákok esetleges kinyílását.
A gépjárművébe való üléshuzatokról a
CITROËN hálózatban kaphat tájékoztatást
(lásd a „Gyakorlati tudnivalók” c. fejezet
„Tartozékok” c. részét).
Ne rögzítsen semmit (ruházatot stb.)
az ülések háttámlájára, mivel az az
oldallégzsákok kinyílása esetén mellkasi
vagy karsérüléseket okozhat.
FelsÅ‘teste a szükségesnél ne legyen
közelebb az ajtóhoz.


Függönylégz sákok

Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit a
plafonra, mivel az a függönylégzsákok
kinyílása esetén fejsérülést okozhat.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
ne szerelje le a plafonra szerelt
kapaszkodófogantyúkat, mert fontos
szerepet játszanak a függönylégzsákok
rögzítésében.
Te r m é s z e t e s , f ü g gÅ‘leges ülÅ‘ helyzetet
vegyen fel.
Kapcsolja be és állítsa be megfelelÅ‘en a
biztonsági övét.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és a
légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat,
tárgy stb.), mivel ez akadályozhatja a
légzsák megfelelÅ‘ működését, és az utasok
sérüléséhez vezethet.
Balesetet vagy a gépjármű
feltörését követÅ‘en ellenÅ‘riztesse a
légzsákrendszereket.
A légzsákrendszereket érintÅ‘
beavatkozásokat kizárólag a CITROËN
hálózat szakemberei vagy egy szakszer viz
munkatársai végezhetik el.
A légzsákok kinyílásakor a fej, a törzs,
illetve a karok sérülésének kockázata vagy
enyhe égési sérülései az említett biztonsági
elÅ‘írások betartása mellett sem zárhatók ki.
A légzsák szinte egyetlen pillanat (néhány
ezredmásodperc) alatt fújódik fel, majd a
forró gázt az erre a célra szolgáló nyílásokon
át kibocsátva azonnal le is ereszt.

193Biztonság

009
Vezeté s

Elektromos rögzítÅ‘fék


Az elektromos rögzítÅ‘fék kétféle módon
működtethetÅ‘:


- Automatikus rögzítés/kioldás

A motor leállításakor a rögzítés,
elinduláskor pedig a kioldás automatikusan
történik (gyári beállítás).

- Kézi rögzítés/kioldás

A fék rögzítése/kioldása kézzel is
végezhetÅ‘ az A
kapcsoló meghúzásával.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
(cigarettásdobozt, telefont stb.) a
sebességváltó kar és az elektromos
rögzítÅ‘fék vezérlÅ‘je közé.
Nagyon hideg (fagyos) idÅ‘ben és
vontatáskor (mentés, lakókocsi stb.)
nem ajánlott a rögzítÅ‘fék használata.
Ilyenkor kapcsolja ki az automata
funkciókat, vagy engedje ki kézzel a
rögzítÅ‘féket.

Ha ez a műszerfali kijelzés kigyullad,
az automatikus üzemmód ki van
kapcsolva.

Az üzemmód beprogramozása

A gépjármű rendeltetési helyétÅ‘l függÅ‘en
az automatikus rögzítés (megálláskor) és
az automatikus kioldás (induláskor) funkció
kiiktatható.
A funkciók be-/kikapcsolása a
gépjármű konfigurációs menüjében
végezhetÅ‘ el. Lapozza fel az egyes
berendezések paramétereinek
beállításáról szóló fejezetet.
A rögzítÅ‘fék bekapcsolása és kioldása ilyenkor
kézzel történik. A vezetÅ‘oldali ajtó nyitásakor
hangjelzés, ill. a műszerfalon megjelenÅ‘ üzenet
figyelmezteti a vezetÅ‘t, ha a rögzítÅ‘fék nincs
behúzva.

197Vezetés
Rákapcsolt gyújtásnál vagy járó motornál a
rögzítÅ‘fék kioldásához nyomja be
a fék-
vagy
a gázpedált, és húzza meg, majd engedje el

az A
kapcsolót.


Kézi kioldás


MielÅ‘tt kiszállna a gépkocsiból,
ellenÅ‘rizze, hogy a rögzítÅ‘fék
műszerfali visszajelzése folyamatosan
világít-e.



Kézi rögzítés

Álló gépjárműnél, akár jár a motor, akár nem,
húzza meg
az A
kapcsolót.
A rögzítÅ‘fék bekapcsolását a következÅ‘k jelzik:


- kigyullad a fékvisszajelzés és a
P
visszajelzés az A
kapcsolón,

- megjelenik a „Parking break
applied” (Behúzott rögzítÅ‘fék)
üzenet.
Járó motornál a vezetÅ‘oldali ajtó nyitásakor
hangjelzés, ill. a műszerfalon megjelenÅ‘ üzenet
figyelmezteti a vezetÅ‘t, ha a rögzítÅ‘fék nincs
behúzva, kivéve, ha automata sebességváltó
esetén a váltókar P
helyzetben van. A rögzítÅ‘fék teljes kioldását a következÅ‘k jelzik:


- kialszik a fékvisszajelzés és a P

visszajelzés az A
kapcsolón,

- megjelenik a „Parking break
released” (Kioldott rögzítÅ‘fék)
üzenet.
Ha az A
kapcsoló meghúzásakor
nem nyomja be a fékpedált,
a rögzítÅ‘fék nem old ki, és
a műszer falon kigyullad egy
visszajelzés.


Maximális rögzítés

Szükség esetén a maximális rögzítés
az
A
kapcsoló hosszan tar tó meghúzásával

érhetÅ‘ el, amit a „Maximális erÅ‘vel behúzott
rögzítÅ‘fék” üzenet és hangjelzés jelez.

A maximális rögzítés elengedhetetlen:



- lakókocsi vagy utánfutó vontatásakor,
amennyiben az automatikus funkciók be
vannak kapcsolva, és a rögzítÅ‘féket kézzel
húzza be;

- ha a gépkocsit olyan felületen állította le,
melynek lejtése változhat (pl. hajón vagy
kamionon történÅ‘ szállításkor, a gépkocsi
vontatásakor).

Ha a gépkocsihoz vontatmány
kapcsolódik, erÅ‘sen meg van terhelve,
vagy meredek lejtÅ‘n parkol, parkoláskor
használja a maximális rögzítést, majd
a kerekeket fordítsa a járda felé, és
kapcsoljon sebességi fokozatba.
Maximális rögzítés esetén a fék
kioldása hosszabb ideig tart.

Megállás után, a motor leállításakor a
rögzítÅ‘fék automatikusan működésbe lép.



Automatikus rögzítés
álló motornál

Ha a gépkocsihoz vontatmány
kapcsolódik, erÅ‘sen meg van
terhelve, vagy meredek lejtőn parkol,
parkoláskor fordítsa a kerekeket a
járda felé, és kapcsoljon sebességi
fokozatba.

MielÅ‘tt kiszállna a gépkocsiból,
ellenÅ‘rizze, hogy a rögzítÅ‘fék
műszerfali visszajelzése folyamatosan
világít-e.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül
a gépkocsiban, ráadott gyújtásnál
ugyanis véletlenül kioldhatja a
rögzítÅ‘féket.


- kigyullad a fékvisszajelzés és a
P
visszajelzés az A
kapcsolón,

- megjelenik a „Parking break
applied” (Behúzott rögzítÅ‘fék)
üzenet. A rögzítÅ‘fék bekapcsolását a következÅ‘k jelzik:


Automatikus kioldás


A gépkocsi indulásakor a rögzítÅ‘fék
automatikusan és fokozatosan kiold:



)
Mechanikus sebességváltó:
nyomja
be teljesen a tengelykapcsoló-pedált,
váltson elsÅ‘ fokozatba vagy hátramenetbe,
nyomja be a gázpedált, majd engedje fel a
kuplungot.

)
Elektronikusan vezérelt sebesség
váltó
:

állítsa a váltókart A,
M
vagy R
helyzetbe, és
nyomja be a gázpedált.

)
Automata sebességváltó
: állítsa a
váltókart D
, M
vagy R
helyzetbe, és nyomja
be a gázpedált.

Álló gépjárműnél, járó motorral ne
nyomja be feleslegesen a gázpedált,
mert kioldhat a rögzítÅ‘fék.
A rögzítÅ‘fék teljes kioldását a következÅ‘k jelzik:


- kialszik a fékvisszajelzés és a P

visszajelzés az A
kapcsolón,

- megjelenik a „Parking break
released” (Kioldott rögzítÅ‘fék)
üzenet.