CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

369
04 AUDIORENDSZER


APPLE ®
lejátszók vagy hordozható lejátszó


A csatlakoztatott eszköz vezérlése az audiorendszer vezérlőivel
történik.
Az USB-portra (a kábel nem tartozék) csatlakoztatott
Mass Storage * lejátszó audiofájljai meghallgathatók a
gépkocsi hangszóróin keresztül.

Ha az USB-port nem ismeri fel a hordozható készüléket,
csatlakoztassa a Jack csatlakozón keresztül.
A megfelelő csatlakozás érdekében az Apple
®
lejátszó szoftverét
rendszeresen frissíteni kell.

A lejátszási listák ugyanazok, mint amiket az Apple
®
lejátszóban
megadott.

Az Apple
®
lejátszó legalább 5. generációs kell, hogy legyen.


*
Ellenőrizze a lejátszó kezelési útmutatójában.

04 AUDIORENDSZER












AUX bemenet


JACK csatlakozó

Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket az USB- és a Jack
bemeneten egyszerre.
A Jack tartozékbemenet egy külső, nem háttértároló (Mass Storage)
eszköz vagy egy Apple
® lejátszó csatlakoztatását teszi lehetővé, ha
az USB-port nem ismeri fel az eszközt.

Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa a
külső eszközt a Jack bemenetre.
A SOURCE
vagy az SCR
gomb
többszöri megnyomásával válassza ki
az AUX
hangforrást.

Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét.

Majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott
készüléken keresztül történik.

371
04 AUDIORENDSZER






Streaming - Audiofájlok olvasása
Bluetoothon keresztül

A telefon kompatibilitásától függően

Párosítsa/csatlakoztassa a telefont: lásd a
„TELEFONÁLÁSˮ c. részt.
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonkészülék zenei
fájljainak meghallgatását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelő Bluetooth profi lok
(A2DP/AVRCP) kezelésére.

A SOURCE
vagy az SCR
gomb megnyomásával
aktiválja a streaming hangforrást. A lejátszás az
autórádió gombjaival vezérelhető. A szöveges
információk megjeleníthetők a képernyőn.

Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a telefonon keresztül
tudja elindítani.

A hang minősége a telefonkészülék lejátszási minőségétől függ.



Lejátszási mód


A következő lejátszási módok választhatók:


- Normal (Normál): a zeneszámok sorban, a választott fájlok
elrendezésének megfelelően kerülnek lejátszásra

- Random (Véletlenszerű): az album vagy mappa zeneszámai
véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra

- Random all (Véletlenszerű a teljes hanghordozón): a
médiahordozón szereplő zeneszámok véletlenszerű
sorrendben kerülnek lejátszásra

- Repeat (Ismételt): csak az éppen hallgatott album vagy
mappa zeneszámai kerülnek lejátszásra


A kapcsolódó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK
gombot.
vagy
Nyomja meg a MENU
gombot.

Válassza a Multimedia
(Multimédia)
funkciót, és hagyja jóvá.

Válassza a Media parameters

(Médiaparaméterek) funkciót, és hagyja
jóvá.

Válassza a Read mode
(Lejátszási
mód) funkciót, és hagyja jóvá.

Válassza ki a kívánt lejátszási módot,
és a módosítások mentéséhez
érvényesítse a műveletet az OK
-val.

05 TELEFONÁLÁS








Telefon csatlakoztatása
Első csatlakoztatás


Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és a mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésre álló szolgáltatásokról.

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy a beállítás „bárki
számára láthatóˮ (olvassa el a telefon használati
útmutatóját).

Nyomja meg a MENU
gombot.
A képernyőn a Search in progress… (Keresés folyamatban) üzenetet
tartalmazó ablak jelenik meg.

A listából válassza ki a csatlakoztatni
kívánt készüléket, és hagyja
jóvá. Egyszerre csak egy telefon
csatlakoztatható.
Válassza a Search for a device

(Készülék keresése) funkciót.
Mivel a műveletek végrehajtása nagy fi gyelmet igényel a gépjárművezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az autórádió Bluetooth
kihangosító rendszerének összehangolását biztonsági okokból a gépjármű álló helyzetében
, ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) látogasson el a www.citroen.hu oldalra.

Válassza a Bluetooth connection

(Bluetooth csatlakoztatása) funkciót, és
hagyja jóvá.

373

05
Saisir code authentification
01
OK Del23456789 _
TELEFONÁLÁS


A kijelzőn egy billentyűzet jelenik meg:
adjon meg egy legalább 4 jegyű kódot,
és hagyja jóvá az OK
megnyomásával.

A telefon kijelzőjén egy üzenet jelenik meg: üsse be
az előbbi kódot, és érvényesítse a műveletet.
A képernyőn egy üzenet tájékoztatja arról, hogy a csatlakoztatás
sikeres volt.

A csatlakoztatást a telefonról is indíthatja Bluetooth készülékek
keresésével.
Hagyja jóvá a csatlakoztatást a telefonon.

Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan alkalommal próbálkozhat.
A címjegyzék és a híváslista a szinkronizálást követően érhető el
(amennyiben a telefon kompatibilis).
Az automatikus csatlakozást a telefonon kell beállítani, hogy az a
gépkocsi indításakor automatikusan csatlakozzon.

Bizonyos esetekben a telefon neve helyett a készülék száma vagy
Bluetooth címe jelenik meg.

Párosítsa/csatlakoztassa a telefont, majd kezdje meg a lejátszást: lásd
az „AUDIORENDSZERˮ c. részt.







Streaming - Audiofájlok olvasása
Bluetoothon keresztül

05 TELEFONÁLÁS


A telefon csatlakoztatásával a kihangosító és az audio streaming is
automatikusan csatlakozik.
Telefontól függően előfordulhat, hogy a rendszer csak egy profi l
csatlakoztatását teszi lehetővé. Alapértelmezésként mindkét profi l
csatlakoztatható.

Nyomja meg a MENU
gombot.

Válassza a Bluetooth connection

(Bluetooth csatlakoztatása) funkciót, és
hagyja jóvá. Audio streaming profi l csatlakoztatása


Csatlakozások kezelése


Válassza a Connections management

(Csatlakozások kezelése) funkciót,
és hagyja jóvá. Ekkor megjelenik a
csatlakoztatott telefonok listája.
Válassza ki az egyik telefont, és
hagyja jóvá. Kihangosítós profi l csatlakoztatása


Majd válasszon az alábbi pontok közül, és
választását hagyja jóvá:


- Connect telephone
/ Disconnect
telephone
: csak a telefon vagy a
kihangosító szett csatlakoztatásához
vagy a csatlakoztatás megszüntetéséhez

- Connect media player
/ Disconnect
media player
: csak a streaming profi l
csatlakoztatásához vagy a csatlakozás
megszüntetéséhez

- Connect telephone + media player
/
Disconnect telephone + media player
:
a telefon (kihangosító és streaming profi l)
csatlakoztatásához vagy a csatlakozás
megszüntetéséhez

- Delete connection: a csatlakozás
megszüntetéséhez


Telefon csatlakoztatása

375


05 TELEFONÁLÁS


A TELEPHONE
(TELEFON) menü megjelenítéséhez:



- Nyomja meg hosszan a SOURCE
vagy az SCR
gombot.

- Vagy nyomja meg az OK
gombot a környezetfüggő
menü megjelenítéséhez. Válassza a Call
(Hívás)
funkciót, és hagyja jóvá.

- Vagy nyomja meg a MENU
gombot, válassza a
Telephone
(Telefon) funkciót, és hagyja jóvá. Ezután
válassza a Call
(Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.



Telefonszám megadásához
válassza a Dial
(Tárcsázás)
funkciót, és hagyja jóvá.


A TELEPHONE
(TELEFON) menü megjelenítéséhez:


- Nyomja meg hosszan az SRC/TEL
gombot.

- Vagy nyomja meg a forgókapcsolót a
környezetfüggő menü megjelenítéséhez.
Válassza a Call
(Hívás) funkciót, és hagyja
jóvá.

- Vagy nyomja meg a MENU
gombot,
válassza a Telephone
(Telefon) funkciót, és
hagyja jóvá. Ezután válassza a Call
(Hívás)
funkciót, és hagyja jóvá.



Válassza az OK
-t, és a hívás
indításához hagyja jóvá.

Válassza a Calls list
(Híváslista)
funkciót, és hagyja jóvá.


Hívás kezdeményezése - Tárcsázás


A 
és 
gombok, valamint az
érvényesítő gomb segítségével adja
meg egyenként a számokat.


Hívás kezdeményezése - Utoljára hívott
számok *


Válassza ki a telefonszámot, és a
hívás indításához hagyja jóvá.

A híváslista azokat a hívásokat tartalmazza, amelyeket a
csatlakoztatott készülék a gépkocsiból indított, illetve fogadott.

*
Telefonkészüléktől függően.
A javítás funkcióval egyenként törölheti a karaktereket.

Közvetlenül a telefonról is kezdeményezhet hívást, ebben az
esetben biztonsági okokból álljon meg a gépkocsival.

05 TELEFONÁLÁS


A TELEPHONE
(TELEFON) menü megjelenítéséhez:


- Nyomja meg hosszan a SRC/TEL
gombot.

- Vagy nyomja meg a forgókapcsolót a
környezetfüggő menü megjelenítéséhez.
Válassza a Call
(Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.

- Vagy nyomja meg a MENU
gombot, válassza
a Telephone
(Telefon) funkciót, és hagyja jóvá.
Ezután válassza a Call
(Hívás) funkciót, és
hagyja jóvá.



Válassza a Directory
(Címjegyzék)
funkciót, és hagyja jóvá.
A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőn
felugró üzenet jelzi.
Mobil

(a csatlakoztatott telefon
címjegyzékében lévő névjegykártyákon
szereplő információk alapján)


Alapértelmezett hívásfogadás: YES

(Igen).
A hívás fogadásához nyomja meg az
OK
-t.
A hívás elutasításához válassza a NO

(Nem) választ, és hagyja jóvá.
vagy
A hívás fogadásához nyomja meg az itt
jelölt gombok valamelyikét.


Hívás kezdeményezése - Címjegyzékből


Válasszon ki egy névjegykártyát, és hagyja jóvá.


Hívás fogadása


Válassza ki a telefonszámot, és
hagyja jóvá.

Az ESC
, a TEL
, a SOURCE
vagy
az SCR
gomb hosszan tartó
megnyomásával is elutasíthatja a
bejövő hívást.
Munkahelyi
Otthoni

377

05 TELEFONÁLÁS


Telefonbeszélgetés közben nyomja
meg az OK
-t a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez.

Hívás megszakítása
A kapcsolódó menüben:


- jelölje be a Micro OFF

(Mikrofon KI) funkciót a mikrofon
kikapcsolásához,

- törölje a jelölést a Micro OFF

(Mikrofon KI) mellől a mikrofon
visszakapcsolásához.



Hívások kezelése


Az itt látható gombok valamelyikének
hosszan tartó benyomásával is
megszakíthatja a hívást. A hívás befejezéséhez a kapcsolódó
menüből válassza ki a Hang up
(Hívás
megszakítása) funkciót.
Titkos - néma üzemmód
(hogy a vonal másik végén ne hallják)

05

A kapcsolódó menüben:


- jelölje be a Telephone mode

(Telefon üzemmód) funkciót a
beszélgetés telefonkészülékre
irányításához,

- törölje a jelölést a Telephone
mode
(Telefon üzemmód) funkció
mellől a beszélgetés gépkocsiba
történő átirányításához.


Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot a telefonon keresztül kell
bekapcsolni.
Ha levette a gyújtást, a Bluetooth kapcsolat automatikusan
bekapcsol (kompatibilis telefon esetén), amikor visszatér a
gépkocsiba és újra ráadja a gyújtást.
Készülék üzemmód
(ha kiszáll a kocsiból, és nem akarja megszakítani a beszélgetést)

TELEFONÁLÁS

A kapcsolódó menüben válassza a
DTMF tones
(DTMF-tárcsahang)
funkciót, és hagyja jóvá, ha az interaktív
hangszerver menüjében a numerikus
billentyűket szeretné használni.
A kapcsolódó menüben válassza a
Switch
(Váltás) funkciót, és a várakozó
fél visszakapcsolásához hagyja jóvá.

Hangszerver

Kettős hívás