ESP CITROEN DS4 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

06

2 reizes nospiest PHONE
.

Izvēlēties " List of the paired
peripherals
" un apstiprināt.

Ir iespējams :


- izvēlēto tālruni " Connect
" vai
" Disconnect
" ;

- atcelt izvēlētā tālruņa sapārošanu.
Tāpat ir iespējas atcelt visu tālruņu
sapārošanu.


ZVANĪT


Sapāroto tālruņu vadība

Zvana uzstādīšana


2 reizes nospiest PHONE
.

Atlasīt " Phone functions
" (tālruņa
funkcijas) un apstiprināt.

Atlasīt " Ring options
" (zvana izvēles
iespējas) un apstiprināt.

Jūs varat uzstādīt zvana skaņas
skaļumu un tipu.
Izvēlēties " Bluetooth functions
.

Lai reģistrētu izmaiņas, atlasīt " OK
" un
apstiprināt.

07
337

Lai skatītu atmiņā iekļautās raidstacijas
nosaukumu, nospiediet digitālo taustiņu.
Vai arī nospiediet un pagrieziet
regulētājpogu uz stūres.



Raidstacijas iekļaušana atmiņā


Lai atmiņā iekļautu atskaņojamo,
pirms tam atlasīto raidstaciju, vismaz
2 sekundes paturēt nospiestu kādu no
digitālajiem taustiņiem.
Iekļaušanu atmiņā apstiprina
kontrolsignāls.
Nospiest RADIO
.







Aktivizēt / Atslēgt RDS


Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad, pateicoties frekvences
sekošanai, tas jums ļaus turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr
noteiktos apstākļos RDS stacijas sekošana nevar tikt nodrošināta
visā valsts teritorijā, ja raidstacija 100% nenosedz visu teritoriju. Tas
izskaidro stacijas uztveršanas pārtraukumus braukšanas laikā.

Atlasīt " Guidance options
" (vadības
izvēles iespējas) un apstiprināt.

Aktivizēt vai deaktivizēt "RDS", tad
apstiprināt.


RADIO

07 RADIO


Nospiest " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitālais radio


Digitālais radio jums nodrošina augstākas kvalitātes skanējumu, kā
arī parāda grafi sku informāciju par izvēlētās raidstacijas aktualitāti,
"Radio favourites" (Izvēles iespējas) izvēloties "Video režīmu".
Dažādas "multipleksa / grupas" jums piedāvā izvēlēties raidstacijas,
kas sakārtotas alfabētiskā kārtībā.

Izvēlēties " Changer de bande
" (Mainīt raidstaciju) un
apstiprināt.

Izvēlēties "DAB" un apstiprināt.







Digitālais radio - DAB / FM
automātiska uztveršana


"DAB" nenosedz 100% teritorijas.
Ja digitālais signāls ir slikts, ar "DAB / FM auto tracking" var turpināt
klausīties to pašu raidstaciju, automātiski pārslēdzot atbilstošo
analogās sistēmas "FM" radio (ja tāds ir).

Mainīt raidstaciju vienas "multipleksa / grupas" ietvaros.

Manuāli meklēt "multipleksu / grupu".

Nospiediet " RADIO
".

Atlasiet " Guidance options
" (Navigācijas iespējas)
apstipriniet.

Atlasiet " FM/DAB
" un apstipriniet.

Ja ir aktivizēts "DAB / FM auto tracking" (DAB / FM automātiskā
uztveršana), ir neliela nobīde, līdz sistēma pārslēdzas uz analogās
sistēmas "FM" radio ; dažreiz var mainīties skaņas stiprums.
Tad "DAB" frekvences rādījums pārslēdzas uz "DAB (FM)".
Ja digitālā
signāla kvalitāte atkal ir laba, sistēma automātiski
pārslēdzas uz "DAB".

Ja atskaņotā "DAB" raidstacija nav pieejama "FM" (izvēles iespēja
" DAB/FM
" ir pelēcīga) sistēmā vai ja "DAB / FM auto tracking"
(DAB / FM automātiskā uztveršana) nav aktivizēta un digitālais
signāls kļūst slikts, rodas skaņas pārtraukums.

08 MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


CD, CD MP3 / USB lasītājs


Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,
.mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu (Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes (.mp4, .m3u) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm jāatbilst wma 9 standard tipam.
Tiek atbalstītas frekvences, kas ir lielākas par 32 KHz.

Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos
simbolus (piemēram : " " ? ; ū).

Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet
priekšroku Joliet formātam.
Ja CD ir ierakstīts citā formātā (udf), iespējams, ka tā atskaņošanai
būs traucējumi.
Lai ieg
ūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā CD ir ieteicams izmantot
vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc iespējas
zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesiju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
Informācija un ieteikumi

Sistēma caur USB ligzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai iPod
pārnēsājamās iekārtas.
Ja sistēmai pieslēgtā USB iekārta sastāv no vairākiem
iedalījumiem, tiek atpazīts vienīgi pirmais iedalījums.
Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.
Celiņu skaits ir ierobežots līdz 2000, celiņi vienā
map
ē 999.
Ja USB porta strāvas patēriņš pārsniedz 500 mA,
sistēma pārslēdzas aizsardzības režīmā un to atslēdz.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā
neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektācijā).

Lai to nolasītu, jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.



Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtu Apple
®
lasītāja un USB
atslēgas darbību.

Ieteicams izmantot ofi ciālos Apple
®
USB vadus, lai nodrošinātu
atbilstošu darbību.

09
345
AUDIO IESTATĪJUMI



Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu
MUSIC
uz fasādes vai atkarībā no
atskaņojamā avota paturot nospiestu
taustiņu RADIO
.



- " Equalizer
" ( Ekvilaizers) (6 skaņas vides pēc izvēles)

- " Bass
" ( Bass)

- " Treble
" ( Augstie reģistri)

- " Loudness
" ( Skaļums) (Aktivizēt/Izslēgt)

- "Distribution" (Sadalījums) (" Driver " ( Va dītājs) , " All passengers "
( Visi pasažieri) )

- " Le-Ri balance
" ( Balanss La-Kr
) (Kreisais/Labais)

- " Fr-Re balance
" ( Balanss Pr-Aiz) (Priekšējais/Aizmugurējais)

- " Auto. Volume
" ( Autom. skaļums) atkarībā no braukšanas
ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).


Skaņas sadalījums (vai aptveršana, pateicoties Arkamys
© sistēmai)
ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz
braucēju ir salonā.

Iebūvēts audio : Sound Staging no Arkamys
©
.
Ar Sound Staging vadītājs un pasažieri atrodas kā uz "skaņas
skatuves", radot dabisku teātra zāles atmosfēru : gan skatuves
priekšējā daļā, gan dziļumā.
Šīs jaunās sajūtas ir iespējamas radio uzstādītās programmatūras dēļ,
kas apstrādā mediju (radio, CD, MP3...) digitālos signālus, neizmainot
skaļruņu iestatījumus. Šī apstrādes sistēma ņem vērā salona
īpašības, lai nodrošinātu optimālu rezultātu.
Arkamys
© programmatūra, kas instalēta Jūsu autoradio, apstrādā
mediju komplekta (radio, CD, MP3, ...) ciparu signālu un ļauj izveidot
dabisku skaņas vidi ar harmonisku instrumentu un balsu izvietojumu
telpā pretī pasažieriem, vējstikla augstumā.

Katram skaņas avotam audio uzstādījumi ( Equalizer (Ekvilaizers)
,
Bass
(Bass)
, Treble
(Augstie reģistr

i)
, Loudness
(Skaļums)
) ir
savā starpā neatkarīgi.
Sadalījuma un balansa uzstādījumi visiem avotiem ir vienoti.

11
347
EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)


IZVĒLNE NAVIGĀCIJA -
VIRZIENRĀDĪŠANA



Enter an address
Ievadīt adresi Select destination
Izvēlēties galamērķi

Directory
Katalogs

GPS coordinates
GPS koordinātes



Journey leg and route
Ceļa posmi un maršruts


Add a stage
Pievienot posmu

Enter an address
Ievadīt adresi

Directory
Katalogs
Previous destinations
Iepriekšējie galamērķi

Order/delete journey legs
Mainīt / dzēst maršruta posmu

Divert route
Mainīt maršrutu

Chosen destination
Izvēlētais galamērķis


Options
Iespējas


Defi ne calculation criteria
Defi nēt aprēķināšanas nosac
ījumus

Delete last destinations
Dzēst pēdējo galamērķi
Map management
Kartes vadība


Map orientation
Kartes orientēšana










GALVENĀ FUNKCIJA



Izvēle A1


Izvēle A11



Izvēle A

Izvēle B


Map details
Kartes detaļas

Move the map
Pārvietot karti

Mapping and updating
Kartes atjaunošana

Description of risk areas database
Riska zonu datu bāze


Stop / Restore guidance
Izslēgt / Atjaunot virzienrādīšanu
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Set parameters for risk areas
Atzīmēt riska zonas

2



Fastest route
Ātrākais ceļš 2


Shortest route
Īsākais ceļš

Distance/Time
Attālums / Laiks

With tolls
Ar maksas ceļiem 2
2
2


With Ferry
Ar prāmi 2


Traffi c info
Satiksmes informācija

2


Set speech synthesis
Iestatīt balss sintēzi
Fastest route
Ātrākais maršruts

Shortest route
Īsākais maršruts
3
3
2


Distance/Time
Attālums / Laiks

With tolls
Ar maksas ceļiem 3
3


With Ferry
Ar prāmi

Traffi c info
Satiksmes informācija 3
3
3
3
3

North direction
Ziemeļu virziens Vehicle direction
Automašīnas virziens
Perspective view
Perspektīves skats

11 EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)


Select TMC station
Izvēlēties TMC staciju


Automatic TMC
Automātiskais TCM

Manual TMC
Manuālais TCM

List of TMC stations
TCM staciju saraksts



Display / Do not display messages
Parādīt / Nerādīt ziņojumus


IZVĒLNE "SATIKSMES
INFORMĀCIJA"

Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs


Retain all the messages:
Saglabāt visas ziņas

Retain the messages:
Saglabāt ziņu

Around the vehicle
Ap automašīnu

On the route
Uz ceļa


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Ievadīt numuru
Directory of contacts
Kontaktu katalogs

Call
Zvanīt

Open
Atvērt

Import
Importēt


TELEPHONE IZVĒLNE "TĀLRUNIS"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Sapāroto ierīču saraksts

Connect
Pievienot

Disconnect
Atvienot

Delete
Izdzēst

Delete all
Izdzēst visu

Contact mem. status
Kontaktu atmiņas stāvoklis

Phone functions
Tālruņa funkcijas


Ring options
Zvana iespējas

Delete calls log
Dzēst zvanu sarakstu



Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas

Peripherals search
Meklēt ierīces

Rename radiotelephone
Pārsaukt radiotelefonu


Hang up
Nolikt klausuli

Display all phone contacts
Parādīt visus kontaktus
Delete
Dzēst

Contacts management
Kontaktu vadība


New contact
Jauns kontakts

Delete all contacts
Dzēst visus kontaktus

Import all the entries
Augšupielādēt visus ierakstus

Synchronization options
Sinhroznizēt

Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt

Display SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
2

Cancel
Atcelt


2Sort by Name/First name

Šķirot pēc vārda / uzvārda
3

Cancel
Atcelt

11
349
EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MUSIC IZVĒLNE "MŪZIKA"
Change Media
Mainīt mediju

Audio settings
Audio uzstādījumi

Activate / Deactivate AUX input
Ieslēgt / Izslēgt AUX pieslēgumu
All passengers
Visi pasažieri

Le-Ri balance
Kreisais - Labais līdzsvars

Fr-Re balance
Priekš. - Aizmug. līdzsvars

Auto. Volume
Automātisks skaļums

Update radio list
Atjaunot raidstaciju sarakstu
Bass
Bass

Treble
Augstie reģistri

Loudness
Skaļums

Distribution
Sadalījums
Driver
Va dītājs 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Ekvalaizers

RADIO IZVĒLNE "RADIO"
Change Waveband
Mainīt viļņu joslu

Options
Iespējas


TA
TA

RDS options
RDS iespējas

Audio settings
Audio uzstādījumi

None
Nekāda

Classical
Klasiska

Jazz
Džezs

Rock
Roks
Techno
Tehno

Vocal
Vo kāls
2
2
2
2


USB/iPod
USB/iPod

AUX
AUX



CD
CD
BT Streaming

BT Streaming
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM

3
Activated / Deactivated
Aktivizēts / deaktivizēts
3
Activated / Deactivated
Aktivizēts / deaktivizēts

2
2
FM/DAB

FM/DAB (Automātiskā uztveršana)

Video mode

Video režīms

351
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI


Šajā tabulā apkopotas atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem, kas saistīti ar jūsu auto magnetolu.


JAUTĀJUMS



ATBILDE



RISINĀJUMS


Maršruta aprēķināšana
nebeidzas. Iespējams, ka virziena rādīšanas kritēriji neatbilst pašreizējai atrašanās
vietai (maksas autoceļa izslēgšana, atrodoties uz maksas autoceļa). Pārbaudīt virziena rādīšanas kritērijus "Navigation
Menu" (Navigācijas izvēlne)\"Options" (Izvēles
iespējas)\"Defi ne calculation criteria" (Noteikt
aprēķina kritērijus).
Nevaru ievadīt savu
pasta indeksu. Sistēma atļauj ievadīt tikai pasta indeksus ar maksimums 5 zīmēm.
POI (interešu punkti)
nepar
ādās. POI nebija atlasīti. Atlasīt POI no POI saraksta.
Hazard zone (Riska
zonās) skaņas
brīdinājuma signāls
nedarbojas. Skaņas signāls nav aktivizēts. Aktivizēt skaņas signālu izvēlnē Navigation -
guidance (Navigācija - virzienrādīšana)\Options
(Izvēles iespējas)\Set parameters for risk areas
(Noteikt riska zonu parametrus).
Sistēma maršrutā
nepiedāvā apbraukt
notikumu. Virziena rādīšanas kritēriji neņem vērā TMC informācijas. Virziena rādīšanas kritēriju sarakstā izvēlēties
funkciju "Traffi
c info" (Informācija par ceļu
satiksmi).
Es saņemu brīdinājumu
par Accident-prone area,
kas nemaz nav manā
maršrutā. Izņemot virziena rādīšanu, sistēma ziņo par visām Hazard zone, kas
atrodas konusveida apkārtnē ap automašīnu. Tā var brīdināt par Hazard
zone, kas izvietotas uz tuvākajiem vai paralēliem ceļiem. Palielināt karti, lai redzētu precīzu Accident-prone
area atrašanās vietu. Lai ārpus virziena rādīšanas
netiktu saņemti brīdinājumi vai lai samazinātu
paziņojumu termiņu, izvēlēties "On the route"
(Virziena rādīšanas maršrutā).

BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI



JAUTĀJUMS



ATBILDE



RISINĀJUMS


Daži satiksmes
sastrēgumi tiek uzrādīti
kļūdaini. Ieslēdzot aizdedzi, sistēma "domā" dažas minūtes, līdz sāk strādāt
satiksmes informācija. Sagaidīt, līdz satiksmes informācija tiek veiksmīgi
saņemta (satiksmes informācijas piktogrammas
kartes rādījumos).
Pārāk stingri fi ltri. Mainīt "Geographic fi lter" (Ģeogrāfi skais fi ltrs)
iestatījumus.
Dažās valstīs tikai galvenie autoceļi ietilpst satiksmes informācijā. Tas ir normāli, jo sist
ēma darbojas, izmantojot
pieejamo satiksmes informāciju.
Augstums netiek
uzrādīts. Ieslēdzot aizdedzi, GPS var sākt darboties līdz pat pēc 3 minūtēm, kamēr
pieslēdzas 4 satelītiem. Uzgaidīt, līdz sistēma pilnīgi ieslēdzas. Pārbaudīt,
vai GPS pārklājums ir ar vismaz 4 satelītiem
(paturot nospiestu taustiņu SETUP, pēc tam
izvēlēties "GPS coverage" (GPS pārklājums)).
GPS saņemšanas signāls var mainīties atkarībā no ģeogrāfi skā stāvokļa
(piem., tunelis) un laika apstākļiem. Tas ir normā
li, jo sistēma darbojas atkarībā no
GPS signāla darbības.
Nevaru pievienot savu
Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda.

- Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī
ir ieslēgta.

- Pārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
"Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Jūs varat pārbaudīt jūsu tālruņa saderību
www.citroen.lv (sadaļā - Pakalpojumi).
Ar Bluetooth pievienota
telefona skaņas signāls ir
nesaklausāms. Skaņa ir atkarīga no sistēmas un telefona nodrošin
ājuma. Palielināt auto magnetolas skaņas skaļumu,
iespējams līdz maksimumam un, ja nepieciešams,
palielināt telefona skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunikāciju kvalitāti. Samaziniet vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilācijas gaisa plūsmu, ātrumu).