CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Page 121 of 452
11 9
DS4_ro_Chap04_amenagement_ed02-2015
Deschidere
F Ridicaţi partea din faţă a sertarului şi trageţi.
Sertare de depozitare
Situate sub fiecare scaun din fata, cu exceptia scaunului conducatorului la versiunile cu scaune actionate electric.
Demontare
Evitati indepartarea completa a sertarului, 
deoarece reintroducerea lui in locas este 
dificila.
F 
A
 duceti sertarul la cap de cursa.
F
 
T
 rageti in sus, pentru a-l indeparta.
Reintroducere in locas
in cazul in care ati indepartat serarul, pentru a-l 
readuce in pozitia initiala:
F 
u
 tilizati o lampa portabila pentru a lumina 
spatiul se sub scaun,
F
 
a
 ngajati sertarul pe glisiere,
F
 
r
 idicati piesele de retinere si culisati 
sertarul pe sub piesele de retinere,
F
 
l
 a cap de cursa, apasati pe sertar, pentru 
a-l bloca.
Nu aşezaţi obiecte grele în sertar.
 $ P H Q D M U L  
Page 122 of 452
DS4_ro_Chap04_amenagement_ed02-2015
Parbriz panoramic
Componenta a vehiculului de forma panoramica pentru a mari luminozitatea din habitaclu, realizat din sticla colorata. Este echipat pe fiecare latura cu 
cate un transperant pentru ameliorarea confortului termic si cu cate un parasolar entru a evita orbirea.F
 
Pe
 ntru a-l deschide, prindeti transperantul 
de manerul central, apoi trageti-l catre 
inapoi pana in pozitia dorita.
F
 
Pe
 ntru a-l inchide, prindeti transperantul de 
manerul central, apoi trageti-l catre inainte 
pana in pozitia dorita.
ina
inte de a deplasa transperantul, parasolarul 
trebuie sa fie in pozitie rabatut.
Transperant
Este echipat cu o oglinda si suport de carduri.
F  Pe ntru a evita orbirea, coborati parasolarul.
F
 
Pe
 ntru a evita orbirea din lateral, degajati 
parasolarul din suportul central si pivotati-l 
catre geam.
Parasolar
nu agatati sau supendati obiecte grele 
de transperant sau de ghidajele sale. 
Page 123 of 452
121
DS4_ro_Chap04_amenagement_ed02-2015
Deschidere
F Coborâţi cotiera din spate.
F T rageţi mânerul trapei în jos.
F
 
C
 oborâţi trapa.
F
 
A
 şezaţi obiectele dinspre interiorul 
portbagajului.
Trapa pentru schiuri
Dispozitiv de depozitare şi de transport pentru 
obiecte lungi.
F
 
C
oborâţi cotiera pentru a îmbunătăţi astfel 
poziţia de confort.
Cotiera permite de asemenea accesul la trapa 
pentru schiuri.
Cotiera spate
Dispozitiv de confort pentru pasagerii din spate.
Priza de accesorii 12 V
F Pentru a branşa un accesoriu la 12 V  (putere maxima: 120 W), indepartati 
obturatorul şi branşaţi adaptorul adecvat.
Amenajari spate
 $ P H Q D M U L  
Page 124 of 452
DS4_ro_Chap04_amenagement_ed02-2015
1. Panou de mascare bagaje  (vezi detalii în pagina următoare)
2.
 Ca
rlige 
 (
vezi detalii în pagina următoare)
3.
 P
riza de accesorii 12 V 
 (
vezi detalii în pagina următoare)
4.
 L
anterna amovibila  
 (
vezi detalii în paginile următoare)
5.
 I
nele de fixare
6.
 C
ompar timent de depozitare 
 (
vezi detalii în paginile următoare)
7.
 C
hinga de fixare
8.
 P
lasa de retinere
Amenajari portbagaj 
Page 125 of 452
123
DS4_ro_Chap04_amenagement_ed02-2015
Pentru a scoate tăblia:
F d esprindeţi cele două cordoane se 
susţinere,
F
 
r
 idicaţi uşor tăblia, apoi scoateţi-o.
Pentru a o depozita există mai multe posibilităţi:
-
 
f
 ie în picioare, în spatele scaunelor din 
faţă,
-
 
f
 ie direct pe planşeul portbagajului.
Tăblia din spate
Permit agăţarea plaselor cu provizii.
Carlige
Pentru acces la caseta de 
depozitare
Un cârlig suplimentar, sub panoul 
de mascare bagaje, permite fixarea 
panoului de podea de portbagaj, prin 
prindere cu cordonul, pentru accesul 
uşor la scule si la roata de rezervă, 
sau kitul de reparare provizorie a 
pneurilor...
Amenajări  
Page 126 of 452
DS4_ro_Chap04_amenagement_ed02-2015
F Pentru a branşa un accesoriu la 12 V (putere maximă: 120 W), indepartati 
capacelul şi branşaţi adaptorul adecvat.
F
 
A
 duceti cheia în poziţia de contact.
Priza de accesorii 12 V
Dispozitiv de iluminat detaşabil, integrat în 
peretele portbagajului, care serveşte pentru 
iluminatul portbagajului şi poate fi folosit si ca 
lanternă de buzunar.
Pentru funcţia de iluminat a portbagajului, 
consultaţi rubrica " Vizibilitate - Iluminat de 
portbagaj".
Lampa mobila
Functionare
Această lampă funcţionează cu acumulatori de 
tip NiMH.
Dispune de o autonomie de aproximativ  
45 de minute şi se încarcă în timpul rulării.
Respectaţi polarităţile când instalaţi 
acumulatorii.
Nu înlocuiţi acumulatorii cu baterii. 
Page 127 of 452
125
DS4_ro_Chap04_amenagement_ed02-2015
Utilizare
F Scoateţi lampa din locaşul său, trăgându-o de sus.
F
 
A
 păsaţi întrerupătorul situat pe partea din 
spate, pentru a aprinde sau stinge becul.
F
 
D
 esfaceţi suportul, situat în partea din 
spate, pentru a aşeza şi ridica lampa; de 
exemplu, în timpul schimbării unei roţi.
Depozitare
F Puneţi la loc lampa în locaşul său,  începând cu partea sa de jos.
 A
cest lucru permite stingerea automată a 
becului, dacă aţi uitat să faceţi acest lucru.
Compartiment de depozitare
F Ridicaţi covorul din portbagaj pentru a  avea acces la caseta de depozitare.
Aceasta are amenajări ce permit depozitarea 
unei cutii cu becuri de schimb, o trusă de 
prim ajutor, două triunghiuri reflectorizante de 
presemnalizare...
El contine, de asemenea, trusa de scule, kitul 
de depanare provizorie a pneurilor...
Dacă lampa nu este corect fixată, riscă 
să nu se reîncarce şi să nu se mai 
aprindă la deschiderea portbagajului.
 $ P H Q D M U L  
Page 128 of 452
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
Vizibilitate  
Page 129 of 452
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
Page 130 of 452
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
Comenzi de iluminatDispozitiv de selectare şi comandă a diferitelor lumini faţă şi spate, care asigură iluminatul vehiculului.
Diferitele lumini din faţa şi din spatele 
vehiculului sunt concepute pentru a adapta 
progresiv vizibilitatea conducatorului, în funcţie 
de condiţiile climatice:
- 
l
 umini de poziţie, pentru a fi văzut,
-
 
l
 umini de întâlnire pentru a vedea, fără a 
orbi ceilalţi şoferi,
-
 
l
 umini de drum, pentru a vedea bine în 
cazul în care drumul este liber.
Iluminat principal
Alte posibilitati de iluminat sunt propuse, 
pentru a corespunde condiţiilor speciale de 
conducere:
-
 
l
 umini de ceaţă spate,
-
 
p
 roiectoare anticeaţă faţă, cu iluminat 
static de intersectie,
-
 
p
 roiectoare directionale, pentru a vedea 
mai bine în viraje,
-
 
l
 umini de zi, pentru a fi văzut mai bine pe 
timpul zilei,
-
 
l
 umini de insotire si de primire, pentru 
acces in vehicul,
-
 
l
 umini de stationare, pentru o balizare 
laterala a vehiculului.
Iluminat aditional
Aveti posibilitatea de a parametra unele functii:
- a prindere automata,
-
 
l
 umini de însoţire,
-
 l
umini de primire,
-
 i
luminat direcţional.
Programari
În unele conditii de climă (temperatură 
scazută, umiditate), este normală 
apariţia fenomenului de aburire a 
suprafeţei interioare a farurilor şi a 
luminilor din spate; acesta dispare 
în câteva minute, după aprinderea 
luminilor.