CITROEN DS5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015

DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partnerstwo dla uzyskania
optymalnych osiÄ…gów
i ochrony środowiska
Innowacja w służbie optymalnych
osiÄ…gów
Od ponad 40 lat działy badawczo-rozwojowe firmy TOTAL
przygotowujÄ… dla CITROËNA oleje i smary odpowiadajÄ…ce
wymaganiom ostatnich innowacji technicznych stosowanych
w samochodach marki CITROËN, wykorzystywane zarówno
do celów wyczynowych, jak i w codziennym użytkowaniu.
Daje to PaÅ„stwu pewność uzyskania najlepszych osiÄ…gów
silnika.
Optymalna ochrona silnika
WykonujÄ…c przeglÄ…dy samochodu
CITROËN z wykorzystaniem olejów
i smarów TOTAL, zwiÄ™kszajÄ… PaÅ„stwo
tr wałość i osiągi silnika, a jednocześnie
chronią środowisko naturalne.

241
DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Zbiornik paliwaPojemność zbiornika paliwa: okoÅ‚o 60 litrów.Dodatkowa ilość paliwa powinna być wiÄ™ksza
niż 5 litrów, aby zostaÅ‚a uwzglÄ™dniona przez
wskaźnik poziomu paliwa.
Otwarcie korka może wywołać dźwięk
zasysania powietrza. Jest to zupełnie
normalne i podciśnienie to jest spowodowane
szczelnością układu paliwowego.
F

S
korzystać z dystrybutora z paliwem
odpowiednim dla pojazdu (informacja na
etykiecie na klapce).
F

O
tworzyć korek, przekręcając go
o 1/4 obrotu w lewo.
F

W
yciągnąć korek i zawiesić go na
uchwycie (na klapce).
Otwieranie
W przypadku wlania paliwa
nieodpowiedniego dla silnika
Państwa samochodu konieczne jest
opróżnienie zbiornika paliwa przed
uruchomieniem silnika.
W przypadku systemu Stop & Start
nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; należy koniecznie
wyłączyć zapłon przyciskiem "START/
STO P ".
Napełnianie zbiornika paliwa
F Włożyć maksymalnie pistolet dystrybutora
(tak, aby pchnąć metalową pokrywkę A ,
w przypadku silnika benzynowego).
F

N
apełnić zbiornik (nie dolewać paliwa
po trzecim wyłączeniu pistoletu, może to
spowodować niesprawność pojazdu).
F

Z
ałożyć korek i przekręcić go o 1/4 obrotu
w prawo.
F

P
opchnąć pokrywę wlewu paliwa, aby ją
zamknąć.
PaÅ„stwa samochód wyposażony jest w katalizator
redukujÄ…cy emisjÄ™ szkodliwych skÅ‚adników w spalinach.
Wlew paliwa posiada otwór o zmniejszonej Å›rednicy, co
pozwala na włożenie wyłącznie pistoletu dystrybutora
z benzynÄ….
W przypadku silnika benzynowego stosowanie
benzyny bezołowiowej jest obowiązkowe.
F Nacisnąć przycisk.
Po wyłączeniu stacyjki przycisk ten pozostaje
aktywny przez kilka minut. W razie potrzeby
włączyć ponownie stacyjkę, aby go uaktywnić.
Kontrole

DIESEL
DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Minimalny poziom paliwa
Po osiągnięciu minimalnego poziomu
paliwa ta kontrolka zapala siÄ™
w zestawie wskaźników, towarzyszy jej
sygnał dźwiękowy oraz komunikat na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
Odcinanie zasilania
paliwem
Samochód wyposażony jest w urzÄ…dzenie
bezpieczeÅ„stwa, które w razie zderzenia
odcina zasilanie paliwem.
Paliwo stosowane
w
s
ilnikach benzynowych
Silniki benzynowe sÄ… przystosowane do pracy
z biopaliwami typu E10 (zawierajÄ…cymi 10%
etanolu), zgodnymi z normami europejskimi
EN 228 i EN 15376.
Paliwa typu E85 (zawierajÄ…ce do 85% etanolu)
sÄ… zarezer wowane wyÅ‚Ä…cznie do samochodów,
które mogÄ… stosować ten rodzaj paliwa
(samochody BioFlex). Jakość etanolu musi być
zgodna z europejskÄ… normÄ… EN 15293.
Paliwo stosowane
w
s
ilnikach Diesla
Silniki Diesla sÄ… przystosowane do pracy
z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi
i przyszłymi standardami europejskimi
(olej napędowy zgodny z normą EN 590
w
mieszance z biopaliwem zgodnym z normÄ…
EN 14214), dostępnymi w dystrybutorach paliw
(możliwa zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 7%).
Stosowanie biopaliwa B30 jest możliwe
w
niektórych silnikach Diesla. Niemniej jednak
jego zastosowanie, nawet przypadkowe,
wymaga Å›cisÅ‚ego przestrzegania szczególnych
warunków obsÅ‚ugi. Skontaktować siÄ™
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych
lub rozcieÅ„czonych olejów roÅ›linnych lub
zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia
silnika i układu paliwowego).
Gdy zaświeci się ona po raz pier wszy,
w

zbiorniku pozostaje okoÅ‚o 6 litrów paliwa.
Póki nie zostanie dolana wystarczajÄ…ca ilość
paliwa, ta kontrolka pojawia się po każdym
włączeniu zapłonu i towarzyszy jej sygnał
dźwiękowy oraz komunikat. Sygnał dźwiękowy
i komunikat są powtarzane coraz częściej
w

miarę obniżania się poziomu paliwa do "0".
Należy koniecznie uzupełnić poziom paliwa,
aby uniknąć unieruchomienia.

243
DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Możliwe jest użycie kanistra, aby
napełnić zbiornik.
Aby zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra bez
przyciskania bezpośrednio do klapki
urządzenia i powoli nalewać.
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)*
Samochód jest wyposażony w urzÄ…dzenie mechaniczne uniemożliwiajÄ…ce zatankowanie benzyny do zbiornika pojazdu
z silnikiem zasilanym olejem napędowym. Zapobiega także uszkodzeniu silnika, związanemu z tego typu przypadkiem.
Znajduje się przy wlocie do zbiornika i jest widoczne po zdjęciu korka.
Po włożeniu pistoletu dystrybutora z benzyną
do zbiornika typu diesel pistolet opiera
się o klapkę. Układ pozostaje zamknięty
i uniemożliwia zatankowanie.
Nie próbować tankować i wÅ‚ożyć pistolet
typu diesel .
Działanie
Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju napędowego
mogÄ… siÄ™ różnić w zależnoÅ›ci od kraju.
System zapobiegający pomyłce może
uniemożliwić napełnienie zbiornika
paliwa.
Przed wyjazdem zagranicznym
zalecamy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN, aby dowiedzieć siÄ™,
czy pojazd przystosowany jest do
dystrybutora paliwa w danym kraju.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
Kontrole

DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Otwieranie pokrywy silnika
Otwieranie
F Od wewnątrz: pociągnąć do siebie
dźwignię znajdującą się po lewej stronie
pod deskÄ… rozdzielczÄ….
Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system Stop &
Start, aby uniknąć ryzyka obrażeń
zwiÄ…zanego z automatycznym
włączeniem trybu START.
Zamykanie
F Opuścić pokrywę silnika i puścić ją
w dolnym położeniu w celu swobodnego jej
zatrzaśnięcia.
F

S
prawdzić, czy pokrywa jest zamknięta.
F

O
d zewnÄ…trz
: unieść dźwignię i otworzyć
pokrywÄ™ silnika.
Siłownik otwiera i podtrzymuje pokrywę silnika.
Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych w komorze silnika zaleca
siÄ™ ograniczenie kontaktów z wodÄ…
(deszcz, mycie...). Motowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w łopatki.

245
DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Możliwość kontroli poziomów pÅ‚ynów oraz
wymiany niektórych elementów.
Silniki benzynowe
1. Zbiornik układu kierowniczego ze wspomaganiem.
2.
Z

biornik spryskiwacza szyby i reflektorów.
3.
Z

biornik płynu chłodzącego.
4.
Z

biornik płynu hamulcowego.
5.
A

kumulator / Bezpieczniki.
6.
S

krzynka bezpieczników.
7.
F

iltr powietrza.
8.
W

skaźnik oleju silnikowego.
9.
U

zupełnianie oleju silnikowego. THP 155
BVA6
THP 200
BVM6
Kontrole

DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Możliwość kontroli poziomów pÅ‚ynów, wymiany
niektórych elementów oraz odpowietrzania
układu paliwowego.
* Zależnie od silnika.
Silniki Diesla
1. Zbiornik układu kierowniczego ze wspomaganiem.
2.
Z

biornik spryskiwacza szyby i reflektorów.
3.
Z

biornik płynu chłodzącego.
4.
Z

biornik płynu hamulcowego.
5.
A

kumulator / Bezpieczniki.
6.
S

krzynka bezpieczników.
7.
F

iltr powietrza.
8.
W

skaźnik oleju silnikowego.
9.
U

zupełnianie oleju silnikowego.
10.
P

ompa zasysajÄ…ca*.
11.
Åšr

uba odpowietrzania*. e- HDI 115 ETG6
HDi 160 BVM6 / HDi 160 BVA6

247
DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
W przypadku samochodów wyposażonych
w silnik HDi po wyczerpaniu paliwa
należy ponownie zassać paliwo do układu
paliwowego; patrz odpowiedni rysunek
przedstawiajÄ…cy komorÄ™ silnika.
Brak paliwa (diesel)
W rubryce "Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu (diesel)" znaleźć
można informacje na temat urządzenia
zapobiegającego pomyłce przy tankowaniu.
F UzupeÅ‚nić zbiornik paliwa, wlewajÄ…c co najmniej pięć litrów oleju napÄ™dowego.
F

O
tworzyć pokrywę silnika.
F

W r
azie potrzeby zdjąć ozdobną osłonę,
aby dostać się do pompki zasysającej.
F

P
ompować pompką zasysającą do
momentu jej stwardnienia (pier wsze
naciśnięcie może być twarde).
F

W
łączyć rozrusznik do momentu
uruchomienia silnika (jeżeli silnik nie
uruchomi siÄ™ za pier wszym razem,
odczekać okoÅ‚o 15 sekund i spróbować
ponownie).
F

P
o kilku nieudanych próbach ponownie
pompować pompką zasysającą,
a
następnie włączyć rozrusznik.
F

Z
ałożyć ozdobną osłonę.
F

Z
amknąć pokrywę silnika.
Silnik 1.6 HDi
F Wlać do zbiornika co najmniej pięć litrów oleju napÄ™dowego.
F

O
tworzyć pokrywę silnika.
F

W r
azie potrzeby odpiąć osłonę, aby
uzyskać dostęp do pompki zasysającej.
F

O
dkrÄ™cić zawór odpowietrzania.
F

P
ompować pompką zasysającą
do momentu pokazania siÄ™ paliwa
w
przezroczystym wężyku.
F

Z
akrÄ™cić zawór odpowietrzania.
F

W
łączyć rozrusznik (w przypadku gdyby
silnik nie uruchomił się, odczekać
15 sekund, a nastÄ™pnie ponowić próbÄ™).
F

P
o kilku nieudanych próbach należy
ponownie napompować paliwo pompką,
a
następnie włączyć rozrusznik.
F

Z
ałożyć i zapiąć osłonę oraz upewnić się,
że jest ona prawidłowo zapięta.
F

Z
amknąć pokrywę silnika.
Silnik 2.0 HDi
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby
i wykonać procedurę od początku.
Silniki BlueHDi
F UzupeÅ‚nić stan zbiornika paliwa poprzez wlanie co najmniej piÄ™ciu litrów oleju
napędowego.
F

W
łączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F

O
dczekać około 6 sekund i wyłączyć
zapłon.
F

P
owtórzyć czynność 10 razy.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
Kontrole

DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Kontrola stanu pÅ‚ynów
W trakcie czynnoÅ›ci wykonywanych pod pokrywÄ… silnika należy uważać, ponieważ niektóre elementy sÄ… wyjÄ…tkowo gorÄ…ce (niebezpieczeÅ„stwo
poparzeń), a motowentylator może się załączyć w każdej chwili (nawet przy wyłączonym zapłonie).
Poziom oleju w silniku
Do kontroli poziomu oleju silnikowego
służy wskaźnik poziomu oleju na zestawie
wskaźników, dziaÅ‚ajÄ…cy po wÅ‚Ä…czeniu
zapÅ‚onu w przypadku samochodów ze
wskaźnikiem elektronicznym, lub ręczny
wskaźnik poziomu (bagnet).
Uzupełnianie oleju silnikowego między
przeglÄ…dami (lub wymianami) jest rzeczÄ…
normalnÄ…. CITROËN zaleca kontrolowanie
i uzupełnienie oleju co 5000 km. W celu zapewnienia wiarygodnego
odczytu samochód musi być zaparkowany
na poziomej powierzchni, a silnik musi być
wyłączony od przynajmniej 30 minut.
Sprawdzać stan pÅ‚ynów zgodnie z planem obsÅ‚ugowym producenta. JeÅ›li to konieczne, uzupeÅ‚niać poziom, o ile nie ma przeciwwskazaÅ„.
W przypadku znacznego spadku poziomu pÅ‚ynu należy skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego ukÅ‚adu.
Kontrola za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu
W celu zapoznania się z lokalizacją ręcznego
wskaźnika poziomu w komorze silnika
samochodu należy odwołać się do rubryk
"Silnik benzynowy" lub "Silnik Diesla".
F

C
hwycić wskaźnik poziomu za kolorową
koÅ„cówkÄ™ i go caÅ‚kowicie wyjąć.
F

W
ytrzeć wskaźnik poziomu za pomocą
czystej niestrzępiącej się ściereczki.
F

W
sunąć wskaźnik poziomu na swoje
miejsce aż do oporu, następnie ponownie
go wyjąć i sprawdzić poziom wzrokowo:
prawidłowy poziom musi znajdować się
między znacznikami A i B. A = MA XI
B = MINI
W przypadku stwierdzenia poziomu powyżej
znacznika A lub poniżej znacznika B nie
uruchamiać silnika .
-

J
eżeli poziom MAXI jest przekroczony
(ryzyko uszkodzenia silnika), należy
skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
-

J
eżeli poziom MINI nie jest osiągnięty,
należy koniecznie dolać oleju silnikowego.