CITROEN DS5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
tolatólámpák (a csomagtérfedélen)
F KívülrÅ‘l óvatosan emelje ki a lámpát. A tartópatent automatikusan kikapcsolódik.
F

N
egyed fordulattal fordítsa el a foglalatot,
majd cserélje ki az izzót.
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
Ködlámpa
F Nyissa ki a csomagtér fedelet.
F C satolja le a lámpaburát.
F

T
ávolítsa el a takarófedelet és csavarja ki a
lámpa rögzítÅ‘anyáját. Az izzóhoz a lökhárító alá nyúlva férhet hozzá.
F
F ordítsa el negyed fordulattal az
izzófoglalatot és emelje ki.
F

C
serélje ki az izzót.
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
Az izzócserét a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben is elvégeztetheti.
Gyakorlati tudnivalók

DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Rendszámtábla-világítás
F Illesszen egy vékony csavarhúzót az átlátszó takaróelemen található nyílásba.
F

A t
akaróelem lepattintásához nyomja
kifelé.
F

V
egye le a takaróelemet.
F

V
egye ki az izzót és cserélje ki.
KiegészítÅ‘ féklámpa
(fénykibocsátó diódák - LED)
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

221
DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
BiztosítékcsereA hibás biztosíték cseréje az adott funkció hibájának elhárítása érdekében a következÅ‘képpen történik.
A biztosítékok eltávolítására való csipesz a
műszer fali biztosítékdoboz fedelének belsÅ‘
oldalán található.
Hozzáférés:
F
v
egye le teljesen a fedelet,
F

v
egye ki a csipeszt.
Hozzáférés az eszközökhöz
A biztosíték cseréje elÅ‘tt ki kell deríteni és meg
kell szüntetni a hiba okát.
F
A h
ibás biztosítékot a szálak állapotának
vizsgálatával ismerheti fel.
Biztosíték cseréje
Jó Rossz
F

A b

iztosítékot a speciális csipesz
segítségével távolíthatja el a foglalatból.
F

A m

eghibásodott biztosítékot minden
esetben azonos áramerÅ‘sségű
biztosítékkal helyettesítse.
F

A d

obozon található számot egyeztesse
a biztosítékon, illetve az itt közölt
táblázatokban szereplÅ‘ áramerÅ‘sséggel. A CITROËN semminemű felelÅ‘sséget
nem vállal a gépjármű javításából eredÅ‘
költségekért, vagy a nem a CITROËN
által ajánlott, nem általa szállított,
vagy nem az elÅ‘írásainak megfelelÅ‘
módon beszerelt kiegészítÅ‘ tartozékok
használata miatt bekövetkezÅ‘
meghibásodásokért, különösen, ha

a csatlakoztatott kiegészítÅ‘
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10 mA-t.
Elektromos tartozékok
beszerelése
Gépjárművének elektromos áramkörét a
szériafelszerelésként vagy opcionálisan
beszerelhetÅ‘ berendezések működéséhez
méretezték.
Bármely más elektromos berendezés vagy tartozék
gépjárművébe történÅ‘ beszerelése elÅ‘tt forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Gyakorlati tudnivalók

DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Műszerfali biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a műszer fal alsó részén
található (bal oldalon).
Hozzáférés a biztosítékokhoz
F Távolítsa el a fedelet.Biztosíték

száma ÁramerÅ‘sség
(A) Funkció
F6 A vagy B 15Autórádió
F8 3Riasztó
F13 10ElsÅ‘ szivargyújtó, elsÅ‘ 12 voltos csatlakozó
F14 10Hátsó 12 voltos csatlakozó
F16 3Hátsó térképolvasók
F17 3Sminktükör
F28 A vagy B 15Autórádió
F30 20Hátsó ablaktörlÅ‘
F32 10AudioerÅ‘sítÅ‘

223
DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Motortéri biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a motortérben, az
akkumulátor mellett található.
Hozzáférés a biztosítékokhoz
F Pattintsa le a fedelet.
F C serélje ki a biztosítékot (lásd a megfelelÅ‘
részt).
F

A m
űvelet elvégzését követÅ‘en a
biztosítékdoboz megfelelÅ‘ szigetelése
érdekében a fedelet gondosan zárja
vissza. Biztosíték
száma ÁramerÅ‘sség
(A) Funkció
F20 15ElsÅ‘/hátsó ablakmosó-szivattyú
F21 20Fényszórómosó-szivattyú
F22 15Kürt
F23 15Jobb oldali távolsági fényszóró
F24 15Bal oldali távolsági fényszóró
F27 5Bal oldali fényszórótakarás
F28 5Jobb oldali fényszórótakarás
Gyakorlati tudnivalók

DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
12 voltos akkumulátor
A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -
ha Stop & Start funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és
speciális jellemzÅ‘kkel rendelkezÅ‘,
12
voltos ólomtartalmú akkumulátor
található, amelynek cseréjét vagy
lekötését kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
szabad elvégeztetni. Az akkumulátor a motortérben található.

A hozzáféréshez:
F

a b
elsÅ‘, majd a külsÅ‘ kar segítségével
nyissa ki a motorháztetÅ‘t,
F

a (
+) pólushoz való hozzáféréshez távolítsa
el a műanyag takarást,
F

a
z akkumulátor kivételéhez szükség esetén
pattintsa ki a biztosítékdobozt.
Hozzáférés az akkumulátorhoz
Pozitív (+) kábel kikötése
F Emelje meg a D rögzítÅ‘kart a maximumig az E gyűrű kioldásához.
Pozitív (+) kábel visszakötése
F Helyezze a kábel nyitott E gyűrűjét az akkumulátor (+) pólusára.
F

N
yomja le függÅ‘leges irányban az E
gyűrűt, hogy megfelelően illeszkedjen az
akkumulátorhoz.
F

R
eteszelje a gyűrűt a beállítóretesz
széthúzásával, majd a D kar lehajtásával.
Ne erÅ‘ltesse nyomással a kart, mert
a reteszelÅ‘dés nem lehetséges, ha a
gyűrű helyzete nem megfelelő; kezdje
elölrÅ‘l a műveletet.
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a motor másik akkumulátorról történÅ‘ indításakor az alábbi eljárást kell alkalmazni.

225
DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Az akkumulátor visszakötését követÅ‘en
a Stop & Start funkció akkor lesz újra
aktív, ha a gépkocsit huzamosabb idÅ‘re
leállította. A leállítás idÅ‘tartama függ az
idÅ‘járási viszonyoktól és az akkumulátor
töltési szintjétÅ‘l (akár 8 óra is lehet).
Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs
szükség annak lekötésére.
Indítás másik
akkumulátorról
EllenÅ‘rizze, hogy a segédakkumulátor
névleges feszültsége 12 V-e, és hogy
teljesítménye legalább akkora-e, mint a
lemerült akkumulátoré.
Ne indítsa be a motort
akkumulátortöltÅ‘rÅ‘l.
Ne kösse le a (+) sarut járó motornál.
F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
távolítsa el a (+) pólus műanyag fedelét.
F

K

össe a piros színű kábelt elÅ‘ször
a lemerült akkumulátor ( A), majd a
segédakkumulátor (B ) (+) pólusához.
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor (-) pólusához (vagy
a kisegítÅ‘ gépjármű testpontjához).
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára
(vagy a motortartó bakra).
F

I

ndítsa be a kisegítÅ‘ gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig. F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
H

a a motor nem indul be azonnal, vegye
le a gyújtást, várjon néhány másodpercet,
majd kísérelje meg újra az indítást. F
K össe ki az akkumulátort.
F K övesse a töltÅ‘ gyártójának használati
utasításait.
F

K
össe vissza az akkumulátort a (-) pólussal
kezdve.
F

E
llenÅ‘rizze a kivezetések és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel
(fehéres vagy zöldes lerakódás), szerelje le
és tisztítsa meg azokat.
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltÅ‘vel
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a
motor beindítható segédakkumulátor (külsÅ‘
akkumulátor vagy egy másik gépjárműé) és
segédkábelek segítségével.
F

V
árja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben
kösse le a segédkábeleket.
F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
Gyakorlati tudnivalók

DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Az akkumulátorok mérgezÅ‘ anyagokat,
többek között kénsavat és ólmot tartalmaznak.
Megsemmisítésükre kizárólag a törvényi
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített speciális
gyűjtőpontokon adja le.
Ha a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja,
tanácsos az akkumulátort kikötni.
Ha a gépjármű elektronikusan vezérelt
vagy automata sebességváltóval
rendelkezik, soha ne próbálja meg
betolással beindítani.MielÅ‘tt az akkumulátorhoz nyúlna,
vegyen fel védÅ‘szemüveget és
védÅ‘maszkot.
A robbanás-, ill. tűzveszély elkerülése
érdekében az akkumulátort érintÅ‘
műveleteket mindig jól szellÅ‘zÅ‘
helyiségben, nyílt lángtól és szikrától
távol végezze.
Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni. A
robbanásveszély elkerülése érdekében
elÅ‘ször meg kell várni, hogy az
akkumulátor kiengedjen. A töltést
megelÅ‘zÅ‘en ellenÅ‘riztesse a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben,
hogy nem sérültek-e meg a belsÅ‘
alkotórészek, és hogy a tartály nem
repedt-e meg, mert az mérgezÅ‘ és
erÅ‘sen maró sav szivárgásához
vezethet.
Ne cserélje fel a polaritást, és
kizárólag 12
voltos töltÅ‘t használjon.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a
motor.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követÅ‘en kezdje tölteni.
A művelet végén mosson kezet.
Kikötés elÅ‘tt
MielÅ‘tt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez, a gyújtás levételét követÅ‘en
várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése elÅ‘tt csukja be az
ablakokat és az ajtókat.
visszakötést követÅ‘en
Az akkumulátor valamennyi visszakötését
követÅ‘en adja rá a gyújtást, és várjon 1
percet
az indítózás elÅ‘tt, hogy lehetÅ‘vé tegye az
elektronikus rendszerek inicializálását. A
művelet elvégzését követÅ‘en felmerülÅ‘
legkisebb zavar esetén is forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A megfelelÅ‘ fejezet áttanulmányozását
követÅ‘en az alábbiak újrainicializálását Önnek
kell elvégeznie (változattól függÅ‘en):
-

t
ávirányítós kulcs,
-

e
lektromos sötétítÅ‘(k),
-
s

tb.
Egyes funkciók csak az akkumulátor
megfelelÅ‘ töltöttségi szintje esetén
érhetÅ‘k el.

227
DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
TehermentesítÅ‘ üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetÅ‘vé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.Az akkumulátor megfelelÅ‘ töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának idÅ‘tartamát
szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlÅ‘ket, a
tompított fényszórókat és a plafonlámpákat
összesen kb. 40 percig a motor leállítását
követÅ‘en is használhatja.
Energiatakarékos üzemmód
Belépés az üzemmódba
Ezt követÅ‘en az energiatakarékos üzemmódra
való áttérést jelzÅ‘ üzenet jelenik meg a
műszercsoporton, és az aktív funkciók
készenléti állapotba kerülnek.
Ha a készenléti állapotba történÅ‘ áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10 percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort, majd hagyja járni:
-

a b
erendezések kb. 5 percig történÅ‘
használatához kevesebb mint 10 percig,
-

a b
erendezések kb. 30 percig történÅ‘
használatához több mint 10 percig.
Az akkumulátor megfelelÅ‘ töltésének
biztosításához tartsa be a motor indításához
szükséges idÅ‘tartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a motor több
egymást követÅ‘ újraindításával újratölteni.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani (lásd az „ Akkumulátor”
c. részt).
Gyakorlati tudnivalók

DS5_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
leszerelése elÅ‘tt
F Az ablaktörlÅ‘khöz való hozzáféréshez a gyújtás levételét követÅ‘ egy percen belül
működtesse az ablaktörlÅ‘-kapcsolót. Ekkor
az ablaktörlÅ‘k a szélvédÅ‘ közepére állnak.
Leszerelés
F Emelje meg az ablaktörlÅ‘kart.
F P attintsa le a lapátot és távolítsa el.
Felszerelés
F Illessze helyére az új lapátot és pattintsa fel.
F Ó vatosan hajtsa vissza a kart.
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
visszaszerelését követÅ‘en
F Adja rá a gyújtást.
F A z ablaktörlÅ‘k normál helyzetbe
állításához működtesse ismét az
ablaktörlÅ‘-kapcsolót.