ESP CITROEN DS5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

73
DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Puneţi contactul sau porniţi motorul, dacă vehiculul a trecut în modul de economie de
energie.
Funcţiile electrice ale scaunului şoferului sunt active timp de aproximativ
45 de secunde după deschiderea portierei din faţă. Ele sunt neutralizate la aproximativ
45 de secunde după taierea contactului si în modul economie de energie.
Pentru a le reactiva, puneti contactul.
Electrice
1. Reglarea înclinării, înălţimii pernei de
s ezut şi reglaj longitudinal
F
Ri

dicaţi sau coborâţi partea din faţă
a comenzii, pentru a regla înclinarea
pernei de şezut a scaunului.
F
Ri

dicaţi sau coborâţi partea din spate
a comenzii, pentru a ridica sau coborî
perna de şezut a scaunului.
F
De

plasaţi comanda catre înainte sau
înapoi, pentru a deplasa scaunul înainte,
respectiv înapoi.
2.
Re

glarea înclinării spătarului
Acţionaţi comanda către înainte sau înapoi,
pentru a regla înclinarea pătarului.
3. Reglarea sprijinului lombar la scaunul
conducatorului
Ap

asati pe comenzi pentru a obtine
sprijinul lombar dorit.
4.
Re

glare manuala a pernei
Tr

ageţi mânerul pentru a ajusta lungimea
pernei.
Inainte de a initia o manevra de deplasare a scaunului catre
inapoi, verificati ca nimeni si nimic sa nu deranjeze cursa
scaunului catre inapoi, pentru a evita orice risc de lovire a
pasagerilor din spate, sau de blocare a scaunului prin prezenta
unor obiecte mari asezate pe podea in spatele scaunului. In
cazul blocarii scaunului, intrerupeti manevra imediat.
Confort

DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Memorizarea pozitiilor
de conducere
Sistem care ia în consideratie reglajele
electrice ale scaunului de la şofer si afişajul
cu proiecţie frontală. El permite memorarea a
două poziţii, cu ajutorul tastelor de pe partea
laterală a locului conducătorului.
Memorizarea unei poziţii cu
tastele M / 1 / 2
F Puneţi contactul.
F Re glaţi scaunul dumneavoastră si afişajul
cu proiecţie frontală.
F
Ap

ăsaţi tasta M , apoi în cele patru secunde
care urmează apăsaţi tasta 1 sau 2 .
Un s

emnal sonor se aude pentru a vă
indica faptul că a avut loc memorarea.
Memorarea unei noi poziţii o anulează pe cea
precedentă.
Revenirea la o poziţie memorata
F Apăsaţi scurt tasta 1 sau 2 pentru a reveni
l a poziţia corespunzătoare.
Un semnal sonor se va auzi pentru a indica
sfârşitul reglării.
Puteţi întrerupe mişcarea în curs,
apăsând pe tasta M , 1 ori 2, sau
utilizând o comandă de reglare a
scaunului.
Solicitarea unei poziţii memorate în
timpul rulării este imposibilă.
Rapelul unei poziţii este neutralizat la
aproximativ 45 de secunde dupa taierea
contactului.

77
DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Scaune spate
F Impingeţi scaunul corespunzător din faţă,
dacă este necesar.
F
Ad

uceti tetierele în poziţia joasă, sau
indepartati-le.
F
In

departati centura din ghidajul sau.
Rabaterea pernei de sezut
si a spatarului
F Ridicati perna de sezut 1 actionand manual
de la partea din spate.
F
Ba

sculati complet perna de sezut 1 pentru
a o aduce in contact cu scaunul din fata.
F
Me

ntineti ghidajul 2 al centurii lipit de
perete. F
Tr

ageţi comanda 3 catre inainte, pentru a
debloca spătarul 4 .
F
Ba

sculaţi spătarul 4.
Banchetă cu perna de sezut si spatar rabatabil în partea stângă (2/3), sau dreaptă (1/3), pentru modularea spaţiului de încărcare al portbagajului.
Confort

DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Retrovizoare
Din motive de siguranta, retrovizoarele
trebuie reglate pentru a reduce "unghiul
mort".
Retrovizoare exterioare
Dacă retrovizoarele sunt pliate cu
comanda A, ele nu se vor deplia la
deblocarea deschiderilor vehiculului.
Rabaterea şi deplierea retrovizoarelor
exterioare cu telecomanda pot fi
neutralizate în reţeaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
La spălarea automată a vehiculului,
rabateţi retrovizoarele.
Obiectele văzute prin oglinda retrovizoare
sunt în realitate mai aproape decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru a
aprecia corect distanţa faţă de vehiculele
care vin din spate.
dezaburire - deg
ivrare Reglare
F Rotiti comanda A la dreapta sau la stânga
p
entru a selecta oglinda retrovizoare
corespunzătoare.
F
De

plasaţi comanda A în cele patru direcţii,
pentru a efectua reglarea.
F
Re

aduceti din nou comanda A în poziţie
centrală.
Rabatere
Automata: blocati deschiderile vehiculului,
utilizand cheia electronica.
depliere
Automata: deblocati deschiderile vehiculului,
utilizand cheia electronica. Manuala: cu contactul pus, rotiti
comanda
A in jos.
Manuala: cu contactul pus, rotiti
comanda A in sus.
Dezaburirea - degivrarea
retrovizoarelor exterioare se
efectueaza apasand pe comanda
de degivrare a lunetei.
Dezaburirea - dezghetarea lunetei nu
se poate face decât cu motorul pornit. In caz de necesitate, retrovizoarele pot fi pliate
manual.
Pentru mai multe informatii, consultati rubrica
"Dezaburire - Degivrare luneta".

85
DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Player USB
Acest modul de conectare include o priza USB
si o priza Jack.
Priza Jack
Priza Jack permite conectarea unui echipament
portabil, precum un player digital, pentru
ascultarea fisierelor audio prin intermediul
difuzoarelor din vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
echipamentului dumneavoastra portabil.
Contine doua compartimente de depozitare.
Cotiera centrala
Compartimente de depozitare
F Pentru acces la compartimentul de
d
epozitare mare, apasati pe butonul 1 , apoi
ridicati capacul.
F
Pen

tru acces la compartimentul de
depozitare mic (de sub capacul cotierei),
apasati pe butonul 2 , apoi ridicati capacul.
Compartimentul de depozitare mare contine
un port USB si un conector Jack. Exista, de
asemenea, o duza de ventilatie (cu deschidere
reglabila) care difuzeaza aer rece. Pentru mai multe detalii, consultati
segmentul audio corespunzator din
rubrica "Audio şi telematică".
Priza USB
Priza USB permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod® sau a unei memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau ale sistemului
audio. Conectat la priza USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
In timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui telefon prin MirrorLink™ sau CarPlay
®,
pentru a beneficia de unele aplicatii ale
telefonului pe ecranul tactil.
Confort

DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe deplin, respectaţi regulile de utilizare şi de
întreţinere următoare:
F
Pen
tru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului exterior situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi gurile de
aer, precum şi preluarea de aer din portbagaj.
F
Nu m

ascaţi senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord; acesta serveşte la
reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F
Po

rniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în per fectă stare de funcţionare.
F
Av

eţi grijă ca filtrul habitaclului să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante (vezi rubrica " Verificari").
Vă r

ecomandăm să utilizaţi un filtru combinat pentru habitaclu. Datorită aditivului
activ specific, el contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri şi la curăţarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele şi a depunerilor de
grăsime).
F
Pen

tru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicatiilor din carnetul de intretinere si garantii.
F
Da

că sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Puteti opri aerul conditionat (tasta AC) si sa ramaneti in mod Automat, pentru a reduce
consumul de carburant. In cazul aparitiei aburului, in acest mod de functionare, puteti
repune in functiune aerul conditionat pentru scurt timp, pentru ameliorarea situatiei.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel, capacitatea de
remorcare.
Recomandari privind ventilatia si aerul conditionat
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasaţi comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă la oprire o scurgere de
apă normală sub vehicul, vizibila la
stationare.
Dacă doriţi să privilegiati confortul
termic, porniţi sau lăsaţi motorul în
funcţiune, apăsând pe ECO OFF.

91
DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Aer conditionat automat cu 2 zone
1. Program automat confort
Vă recomandăm să utilizaţi unul din
cele trei moduri AUTO disponibile:
ele permit reglarea optimizata a
temperaturii din habitaclu, conform F Ap
ăsaţi succesiv pe tasta "AUTO":
-
un p

rim martor se aprinde; este selectat
modul de reglare "usor",
-
un a

l doilea martor se aprinde; este
selectat modul de reglare "mediu",
-
un a

l treilea martor se aprinde; este
selectat modul de reglare "intens".
Pentru a mentine confortul si pentru locurile din
spate, utilizati cu preponderenta modul "mediu"
si "intens". Cand motorul este rece, debitul de aer
evolueaza progresiv catre nivelul optim,
tinand cont de conditiile climatice
exterioare si de valorile de confort
cerute, pentru a evita difuzarea unei
prea mari cantitati de aer rece.
Cand intrati în vehicul, dacă la interior
este mult mai rece sau mult mai cald
decât valoarea de confort, nu este
nevoie să modificaţi valoarea afişată
pentru a atinge confortul dorit. In orice
anotimp, cu geamurile inchise, sistemul
compenseaza automat şi cât mai rapid
posibil diferenţa de temperatură.
Acest sistem este prevăzut să funcţioneze
eficient în toate anotimpurile, cu geamurile
închise.
Functionare automata
valorii de confort pe care aţi selectat-o.
Aceste trei moduri regleaza automat confortul
in functie de senzatia dorita, respectand
valoarea de confort ceruta.
Confort

DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
4. Program automat vizibilitate
Pentru a răci sau încălzi la maxim
habitaclul, este posibil să se depăşească
valoarea minimă de 14 sau maximă de 28.
F Rotiţi butonul 2 sau 3 spre stânga
până când se afişează "LO"
sau spre dreapta până când se
afişează "HI" .
Pentru mai multe informatii privind
programul automat vizibilitate,
consultati partea corespunzatoare
din rubrica "Dezaburire - Degivrare
fat a".
2-3. Reglare pe partea
c
onducatorului - pasagerului
Şoferul şi pasagerul din faţă pot
fiecare regla temperatura după
preferinţa fiecaruia.
F
Ro

tiţi butonul 2 sau 3 spre stânga pentru a
micşora valoarea, sau spre dreapta pentru
a o creşte.
Reglarea în jurul valorii de 21 permite obţinerea
unui confort optim. În funcţie de nevoile
dumneavoastră, un reglaj între valorile 18 şi 24
este cel mai utilizat.
În plus, se recomanda evitarea unei diferenţe
de reglare stânga / dreapta mai mare de 3.
Revenire la reglaje manuale
În funcţie de dorinţa dumneavoastră, puteţi
face o alegere diferită de cea propusă de
sistem, modificând reglajele. Martorii de pe
tasta "AUTO" se sting; celelalte funcţii vor fi
gestionate automat in continuare, cu exceptia
aerului conditionat.
F
Ap

ăsaţi tasta "AUTO" pentru a reveni la
funcţionarea complet automată.
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.
Valoarea indicată pe afişaj corespunde
nivelului de confort şi nu unei temperaturi în
grade Celsius sau Fahrenheit.

DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
Recomandari de conducere
Respectati codul rutier si fiti concentrat la drum indiferent de conditiile de circulatie.
Fiti atent la trafic si mentineti intotdeauna mainile pe volan pentru a fi pregatit sa reactionati in orice
moment si in orice situatie.
In cazul unei calatorii lungi, este recomandat sa faceti o pauza la fiecare doua ore.
In caz de intemperii, adoptati un stil flexibil de conducere, anticipati situatiile de franare si mariti
distantele de siguranta.
Conducere pe un drum inundat
Nu este recomandat sa conduceti pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze si
sistemele electrice ale vehiculului.- as
igurati-va ca apa nu are o adancime
mai mare de 15 cm, tinand cont de valurile
ce pot fi generate de ceilalti utilizatori ai
drumului,
-
de

zactivati functia Stop & Start,
-
ru

lati cu o viteza cat mai mica posibil, fara
a accelera. Nu depasiti in niciun caz viteza
de 10 km/h,
-
nu v

a opriti si nu opriti motorul.
Important!
Nu conduceti niciodata cu frana
de parcare actionata - Pericol de
supraincalzire si de deteriorare a
sistemului de franare!
Nu stationati si nu turati motorul,
cand vehiculul este oprit, in zonele
unde diferite substante si materiale
inflamabile (iarba uscata, frunze
uscate...) pot intra in contact cu sistemul
de evacuare fierbinte - Pericol de
incendiu!
Nu lasati niciodata un vehicul
nesupravegheat, cu motorul pornit.
Daca trebuie sa parasiti vehiculul
cu motorul pornit, actionati frana de
stationare si deplasati maneta de viteze
in punctul mort sau in pozitia N sau P, in
functie de tipul cutiei de viteze.
In cazul in care trebuie sa traversati un drum
inundat:
La iesirea de pe drumul inundat, imediat ce
conditiile de siguranta permit acest lucru,
franati usor de mai multe ori pentru a usca
discurile si placutele de frana.
Daca aveti dubii cu privire la starea vehiculului
dumneavoastra, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.

99
DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
In cazul tractarii unei remorci
Repartizarea incarcaturii
F Repartizaţi încărcătura în remorcă astfel
încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roţilor, iar sarcina verticală
pe braţul de remorcare să fie aproape de,
dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanţele motorului. Sarcina
maximă remorcabilă trebuie redusă cu câte 10%
pentru fiecare 1 000 m de altitudine suplimentari.
Vant lateral
F Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la
vâ nt.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea
sa de răcire nu depinde de turatia motorului.
F
Pen

tru a reduce regimul motorului, reduceţi
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp
îndelungat depinde de înclinarea acesteia şi de
temperatura exterioară.
În orice caz, fiţi atenţi la temperatura lichidului
de răcire.
F
În c

azul aprinderii martorului de
avertizare şi a martorului STOP ,
opriţi vehiculul şi motorul cât mai
curand posibil.
Frane
Tractarea unei remorci creşte distanţa de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, este
recomandată utilizarea frânei de motor.
Pneuri
F Verificaţi presiunea în pneurile vehiculului
t ractor şi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.
Lumini
F Verificaţi semnalizarea electrică a remorcii
s i reglarea proiectoarelor vehiculului pe
verticala.
Pentru mai multe informatii privind reglarea
proiectoarelor pe verticala, consultaţi rubrica
corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii privind masele (si
sarcinile remorcabile in functie de vehicul),
consultaţi rubrica corespunzatoare.
Asistenta la parcarea cu spatele va fi
automat dezactivată în cazul folosirii
unui dispozitiv de remorcare original
CITROËN.
Conducere