CITROEN DS5 HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

59
DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a kijelölt
begyűjtÅ‘helyek egyikén adja le.
Elemcsere
Elem cikkszáma: CR2032 / 3 volt.
A z elem a CITROËN hálózatban és a
szakszervizekben kapható.
Az elemcsere szükségességére a
műszercsoporton megjelenÅ‘ üzenet
figyelmeztet.
F

A b
emélyedéshez illesztett kis csavarhúzó
segítségével pattintsa fel a fedelet.
F

V
egye le a fedelet.
F

V
egye ki a lemerült elemet a helyérÅ‘l.
F

A m
egfelelÅ‘ irányba állítva illessze helyére
az új elemet.
F

P
attintsa vissza a fedelet.
A távvezérlÅ‘
meghibásodása és
újrainicializálása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távvezérlÅ‘ meghibásodását követÅ‘en a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.
F

A g
épjármű nyitásához helyezze a
távvezérlÅ‘be beépített kulcsot a zárba.
F

H
elyezze be az elektronikus kulcsot a
leolvasóba.
F

A S
TART/STOP gomb megnyomásával
adja rá a gyújtást.
Az elektronikus kulcs ismét működÅ‘képes.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ny

DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Az elektronikus kulcs elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját személyes okmányaival és lehetÅ‘leg a kulcsok kódját tartalmazó címkével keresse fel a CITROËN
hálózatot.
Az új kulcs megrendeléséhez szükséges kulcs- és transzponderkód beszerzésérÅ‘l a CITROËN hálózat gondoskodik.
Elektronikus kulcs
A nagyfrekvenciás elektronikus kulcs érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lévÅ‘ kulcshoz, mert azzal nagy távolságról tudta
nélkül is kireteszelheti a gépjárművet.
A gépjárműtÅ‘l látó- és hatótávolságon kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen az elektronikus kulcs gombjait, mert elÅ‘fordulhat, hogy
működésképtelenné válik. Ebben az esetben újra kell inicializálni.
Ráadott gyújtásnál vagy amíg a leolvasóban van, az elektronikus kulcs távvezérlésre nem alkalmas.
A gépjármű reteszelése
A reteszelt ajtókkal történÅ‘ közlekedés sürgÅ‘s esetekben megnehezítheti a bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (ha gyerekek tartózkodnak az autóban) még a gépjármű rövid idÅ‘re történÅ‘ elhagyása esetén is vigye magával az
elektronikus kulcsot.
Elektromos zavarok
ElÅ‘fordulhat, hogy az elektronikus kulcs más elektronikus készülék - telefon, hordozható számítógép, intenzív mágneses mezÅ‘ stb. - közelében
nem működik.
Indításgátló
Az esetleges meghibásodások elkerülése érdekében az elektronikus indításgátló rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson végre.
Használt gépjármű vásárlásakor
Ha biztos szeretne lenni abban, hogy a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévÅ‘ kulcsokkal nyitható és indítható, ellenÅ‘riztesse a birtokában lévÅ‘
összes kulcs párosítását a CITROËN hálózatban.

61
DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Központi reteszelés
A reteszelt ajtókkal történÅ‘ közlekedés
egy esetleges vészhelyzetben
megnehezítheti a segítségünkre sietÅ‘k
bejutását az utastérbe. Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtartó
nyitva van, az automatikus központi
reteszelés nem történik meg: kattanás
hallható.
Hosszú vagy nagyméretű tárgyak
szállítása
Ha nyitott csomagtartóval, ugyanakkor
reteszelt oldalajtókkal szeretne
közlekedni, az ajtók reteszeléséhez
be kell nyomnia a központi reteszelés
gombját.
Kézzel történÅ‘ központi
reteszelés
F A gépjármű belülrÅ‘l történÅ‘ központi reteszeléséhez (ajtók és csomagtartó
zárása) nyomja meg ezt a gombot.
F

A g
épjármű teljes kireteszeléséhez nyomja
meg újra a gombot.
KívülrÅ‘l tör ténÅ‘ reteszelés/
szuperreteszelés esetén
Ha a gépjármű reteszelése vagy
szuperreteszelése kívülrÅ‘l történt, a gomb nem
működik.
F

E
gyszerű reteszelést követÅ‘en a gépjármű
kireteszeléséhez húzza meg valamelyik
ajtó belsÅ‘ nyitókarját.
F

S
zuperreteszelést követÅ‘en a gépjármű
kireteszeléséhez használja a távvezérlÅ‘t,
a szabad kezes nyitó- és indítórendszert
vagy a beépített kulcsot.
Ajtók automatikus központi
reteszelése (biztonsági
funkció)
Az ajtók és a csomagtér fedél menet közben
automatikusan reteszelÅ‘dnek, amint a gépjármű
sebessége eléri a 10
km/h-t.
A funkció be- vagy kikapcsolásához
(alapértelmezésben a funkció be van kapcsolva):
F

r
áadott gyújtásnál addig
nyomja a gombot, amíg a
műszercsoporton meg nem
jelenik egy üzenet.
Ny

DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Csomagtartó
F Miután kireteszelte a csomagtartót vagy az egész gépkocsit, nyomja meg
a nyitáskapcsolót és emelje meg a
csomagtérfedelet.
A csomagtartó nyitása kívülrÅ‘l
F Tartsa benyomva a gombot, míg azt nem hallja, hogy a csomagtartó kireteszelÅ‘dött.
vésznyitó
Kireteszelés
F Döntse le a hátsó üléseket, hogy a csomagtér belsejébÅ‘l hozzáférjen a zárhoz.
F

A c
somagtartó kireteszeléséhez illesszen
egy kisméretű csavarhúzót a zár
nyílásába ( A).
F

T
olja a kallantyút balra.
A csomagtartó mechanikus kireteszelését
teszi lehetÅ‘vé az akkumulátor vagy a központi
zárrendszer meghibásodása esetén.
A csomagtartó újbóli reteszelÅ‘dése
Ha a probléma továbbra is fennáll, a
csomagtartó zárását követÅ‘en a csomagtér újra
reteszelődik.
Zárás
F Hajtsa le a fedelet a belsÅ‘ oldalán
kialakított fogantyú segítségével.
Ha a csomagtérajtó rosszul lett becsukva, járó
motornál vagy menet közben (10
km/h feletti
sebességnél) néhány másodpercre megjelenik
egy üzenet a műszercsoport kijelzÅ‘jén.
A csomagtartó nyitása belülrÅ‘l

63
DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
A rendszer lopás és behatolás elleni védelmi
és riasztó funkciót lát el. Többféle védelmet
biztosít:
Riasztó
- KülsÅ‘ védelmi funkció
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
megpróbálja kinyitni valamelyik ajtót, a
csomagtartót vagy a motorháztetÅ‘t.
- BelsÅ‘ védelmi funkció
A rendszer az utastér tér fogatváltozásait figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki betöri
az egyik ablakot, behatol a gépjárműbe vagy
helyet változtat az utastérben.
- Felemelés elleni védelem
A rendszer a gépjármű alvázának mozgását
figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha a
gépjárművet felemelik, elmozdítják vagy az
alvázat megrongálják.
Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek a
kikapcsolását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe,
ha üzemen kívül helyezik vagy
megrongálják az akkumulátort, a
gombot vagy a sziréna vezetékeit.
A riasztórendszeren történÅ‘
beavatkozásokhoz lépjen kapcsolatba a
CITROËN hálózattal vagy egy szakszervizzel.
A gépjármű zárása teljes
körű riasztással
Bekapcsolás
F Vegye le a gyújtást és szálljon ki a gépjárműbÅ‘l.
F Nyomja meg a távirányító reteszelÅ‘gombját vagy végezze
el a reteszelést a szabad kezes
nyitó- és indítórendszerrel.
5

másodperccel a távirányítóval
vagy a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerrel történt reteszelést
követÅ‘en bekapcsol a külsÅ‘ védelmi
funkció, 45
másodperc elteltével a belsÅ‘
védelmi funkció, és 90
másodperc
elteltével a felemelés elleni védelem.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtartó
stb.) rosszul van bezárva, a gépjármű
nem reteszelÅ‘dik, a külsÅ‘ védelem
azonban 45
másodperc elteltével
aktiválódik.
A felügyeleti rendszer bekapcsol, a gomb
visszajelzése másodpercenként villog.
Ny

OFF
OFF
DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
A gépjármű zárása
kizárólag külsÅ‘ védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése
érdekében semlegesítse a belsÅ‘ védelmi
funkciót és a felemelés elleni védelmet:
-
h
a résnyire nyitva hagy egy ablakot,
-

h
a állatot hagy a gépjárműben,
-

a g
épjármű mosásakor,
-
k

erékcsere alkalmával,
-

a g
épjármű vontatásakor,
-

h
ajón történÅ‘ szállításakor.A belsÅ‘ védelmi funkció és
a felemelés elleni védelem
kikapcsolása
F Vegye le a gyújtást, majd tíz másodpercen belül nyomja le ezt
a gombot és tartsa lenyomva,
amíg a jelzÅ‘lámpa folyamatosan
nem világít.
F

S
zálljon ki az autóból.
F

N
yomja le azonnal a távvezérlÅ‘
reteszelÅ‘gombját vagy végezze
el a reteszelést a szabad kezes
nyitó- és indítórendszerrel.
Kizárólag a külsÅ‘ védelmi funkció van
bekapcsolt állapotban: a gomb jelzÅ‘lámpája
másodpercenként villog.
A gépjármű automatikus
újrareteszelÅ‘dése esetén
(30

másodperc elteltével, ha közben az
ajtókat vagy a csomagtartót nem nyitja
ki), a felügyeleti rendszer nem kapcsol
be újra magától.
Bekapcsolásához a távvezérlÅ‘vel
vagy a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerrel ki kell reteszelni, majd
ismét reteszelni kell a gépjárművet. Az ilyen típusú működtetéshez a
belsÅ‘ védelmi funkció és a felemelés
elleni védelem kikapcsolását minden
gyújtáslevételt követÅ‘en el kell végeznie.
F
N
yomja meg a távirányító
kireteszelÅ‘gombját vagy végezze
el a kireteszelést a szabad kezes
nyitó- és indítórendszerrel.
Kikapcsolás
A riasztó kikapcsol, a gomb
jelzÅ‘lámpája kialszik.

OFF
OFF
65
DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
A belsÅ‘ védelmi funkció és a
felemelés elleni védelem újbóli
bekapcsolása
A riasztó működésbe
lépése
A riasztó működésbe lépésekor harminc
másodpercig szól a sziréna, az irányjelzÅ‘k
pedig villognak.
A védelmi funkciók a riasztó tizenegyedik
működésbe lépéséig maradnak aktívak.
F

A k

ülsÅ‘ védelmi funkció
kikapcsolásához nyomja meg a
távvezérlÅ‘ kireteszelÅ‘gombját
vagy végezze el a kireteszelést
a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerrel.
F

V

alamennyi védelem
aktiválásához nyomja meg a
távvezérlÅ‘ reteszelÅ‘gombját
vagy végezze el a reteszelést
a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerrel.
A gomb jelzÅ‘lámpája ismét
másodpercenként villog. A gépjármű távvezérlÅ‘vel
vagy a szabad kezes nyitó-
és indítórendszerrel történÅ‘
kireteszelésekor a gomb
jelzÅ‘lámpájának szapora villogása arra
utal, hogy a rendszer az Ön távollétében
működésbe lépett. A villogás a gyújtás
ráadását követÅ‘en azonnal megszűnik.
A távvezérlÅ‘
meghibásodása
A távvezérlÅ‘ meghibásodása esetén a védelmi
funkciók kikapcsolásához az alábbiak szerint
járjon el:
F

H
elyezze a távvezérlÅ‘be beépített kulcsot
a vezetÅ‘oldali ajtó zárjába, és reteszelje ki
a gépjárművet.
F

N
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép.
F

A
dja rá a gyújtást, a riasztó leáll. A gomb
jelzÅ‘lámpája kialszik.
A gépjármű zárása a riasztó
bekapcsolása nélkül
F Helyezze a távvezérlÅ‘be beépített kulcsot a vezetÅ‘oldali ajtó zárjába, és reteszelje
vagy szuperreteszelje a gépjárművet.
Meghibásodás
Gyújtásráadáskor a gomb jelzÅ‘lámpájának
folyamatos világítása a rendszer
meghibásodását jelzi.
EllenÅ‘riztesse a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
* A forgalmazó országtól függÅ‘en.
Automatikus működés*
Két perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követÅ‘en a rendszer automatikusan
bekapcsol.
F

B
eszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók
nyitása elÅ‘tt nyomja meg a távvezérlÅ‘
kireteszelÅ‘gombját vagy végezze el a
kireteszelést a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerrel.
Ny

DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Elektromos ablakemelők
1. Bal elsÅ‘ elektromos ablakemelÅ‘ kapcsolója
2.
J

obb első elektromos ablakemelő
kapcsolója
3.
J

obb hátsó elektromos ablakemelÅ‘
kapcsolója
Működés
Kézi üzemmód
Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja meg
vagy húzza meg a kapcsolót anélkül, hogy túllépné
az ellenállási pontot. Az ablaküveg mozgása
megszűnik, miután elengedte a kapcsolót.
4.
B

al hátsó elektromos ablakemelÅ‘
kapcsolója
5.
Az

elektromos ablakemelÅ‘k há tsó
sorban elhelyezett kapcsolóinak
semlegesítése,
h

átsó ajtók reteszelése
(

biztonsági gyermekzár)
Automata üzemmód
Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja
vagy húzza a kapcsolót az ellenállási ponton
túlra: az ablaküveg teljesen kinyílik, majd a
kapcsoló elengedését követÅ‘en bezáródik. Egy
újabb impulzus leállítja az ablaküveg mozgását. Az ablakemelÅ‘-kapcsolók - zárt
ajtók mellett - a gyújtás levételét
követÅ‘en még kb. 45
másodpercig
működÅ‘képesek.
45
másodperc elteltével vagy ha
valamelyik ajtót kinyitja, az ablakemelÅ‘k
újraaktiválásához újra rá kell adni a
gyújtást.

67
DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
BecsípÅ‘désgátló rendszer
Ha az ablak emelkedés közben akadálynak
ütközik, azonnal megáll és részben
visszaereszkedik.
Ha az ablaküveg záráskor visszanyílik,
a megfelelÅ‘ záráshoz tartsa lenyomva a
kapcsolót a teljes nyitásig, majd húzza meg
azonnal az ablak teljes záródásáig. A zárást
követÅ‘en tartsa lenyomva kb. egy másodpercig
a kapcsolót.
A műveletek közben a becsípÅ‘désgátló funkció
nem működik.
Hátsó ablakemelÅ‘k
kapcsolóinak semlegesítéseAblakemelÅ‘k
újrainicializálása
Ha az ablakemelÅ‘ működtetése közben becsípÅ‘dés történik, változtassa meg az ablaküveg
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg a megfelelÅ‘ kapcsolót.
Ha a gépjárművezetÅ‘ működteti az utasoldali ablakemelÅ‘-kapcsolókat, meg kell gyÅ‘zÅ‘dnie
arról, hogy senki nem akadályozza az ablaküveg megfelelÅ‘ záródását.
A gépjárművezetÅ‘nek meg kell gyÅ‘zÅ‘dnie arról is, hogy az utasok megfelelÅ‘en kezelik az
ablakemelőket.
Az ablakemelÅ‘k működtetése közben különösen figyeljen a gyermekekre.
Az ablakok távolról történÅ‘ zárásakor (az elektronikus kulccsal vagy a szabad kezes nyitó-
és indítórendszerrel) figyeljen az utasokra és a gépkocsi közelében állókra. Az akkumulátor visszakötését követÅ‘en a
becsípÅ‘désgátló funkciót újra kell aktiválni.
A műveletek idÅ‘tartama alatt a becsípÅ‘désgátló
rendszer nem működik.
Minden egyes ablak esetében:
-

E
ressze le teljesen az ablakot, majd húzza
fel: az ablaküveg minden nyomásra néhány
centiméternyit emelkedik. Ismételje a
műveletet az ablak teljes záródásáig.
-
A
z ablak záródásakor tartsa lenyomva a
kapcsolót kb. egy másodpercig.
Ha a gépjárműben utazó gyermekek
biztonsága érdekében semlegesíteni
kívánja a hátsó ablakemelÅ‘k kapcsolóit,
azok aktuális helyzetétÅ‘l függetlenül
nyomja meg az 5
-ös kapcsolót.
A gomb jelzÅ‘lámpája egy visszaigazoló üzenet
kíséretében kigyullad, és a gyermekzár aktív
állapotában végig világít.
A hátsó ajtók belsÅ‘ kapcsolói szintén nem
működnek.
Az ajtók kívülrÅ‘l továbbra is nyithatóak
maradnak, és a hátsó ablakemelÅ‘k is
működtethetÅ‘k a vezetÅ‘ülésbÅ‘l.
Ny

DS5_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Cockpit tető
Az üvegtetÅ‘ mindhárom részét elektromos
vezérlésű sötétítÅ‘vel látták el.
A sötétítÅ‘k elektromos kapcsolói külön-külön
és egyszerre is működtethetÅ‘k.A sötétítÅ‘k nyitásakor és zárásakor egyaránt
két lehetÅ‘ség közül választhat:
Elektromos vezérlésű sötétítÅ‘k
Automata üzemmód
F Húzza vagy nyomja a kapcsolót az
ellenállási ponton túlra (záráshoz elÅ‘re,
nyitáshoz hátrafelé).
E

gyetlen nyomással teljesen kinyithatja
vagy zárhatja a sötétítÅ‘t.
A k

apcsoló újbóli megnyomását követÅ‘en
a sötétítÅ‘ még kb. 2
cm-t tesz meg, majd
megáll.
Kézi üzemmód
F Az ellenállási pont átlépése nélkül húzza vagy nyomja meg a kapcsolót (záráshoz
elÅ‘re, nyitáshoz hátrafelé).
H

a a kapcsolót elengedi, a sötétítÅ‘ még kb.
2
cm-t tesz meg, majd megáll.
BecsípÅ‘désgátló
Automatikus üzemmódban, ha a sötétítÅ‘
záródáskor akadályba ütközik, megáll és
valamivel hátrébb húzódik.