CITROEN JUMPER 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

AJUDA RÁPIDA
8


Substituir uma roda


4. O MODO DE EXECUÇÃO



- Retire o tampão da roda fazendo um
movimento de alavanca com a chave de
fendas F .

- Desbloqueie as porcas com a ajuda da
chave de desmontagem de rodas E .
- Posicione o macaco C num dos quatro
locais previstos por baixo do chassis,
perto das rodas.
3. A RODA SOBRESSELENTE


O parafuso de fixação da roda
sobresselente encontra-se sob o
pára-choques traseiro, do lado direito.




- Rode o parafuso com a ajuda da cavilha
A e da chave de roquete B para soltar a
roda.

- Rode até ao ponto de bloqueio,
assinalado pelo aumento da dificuldade
da manobra.
- Retire a roda sobresselente com a ajuda
da chave.

- Desaperte a pega G e retire o suporte H .

- Retire a roda sobresselente e coloque-a
perto da roda a substituir.

Se tiver um apoio de pés escamoteável, o
macaco deve estar posicionado a 45°.


- Abra o macaco com a ajuda da chave
de roquete B até que a roda esteja a
alguns centímetros do solo.

- Desaperte totalmente as porcas e
substitua a roda.

150


Substituir uma roda



6. MONTAGEM DA RODA REPARADA

A montagem da roda é a mesma que na
etapa 5, não esquecendo de voltar a colocar
o tampão da roda.
Rubrica 9, parte "Elementos de
identificação" para localizar a etiqueta
dos pneus.
A roda sobresselente não foi concebida
para percorrer grandes distâncias, verifique
rapidamente o aperto dos parafusos e a
pressão da roda sobresselente junto da rede
CITROËN.
Solicite igualmente a reparação e montagem
da roda de origem o mais rapidamente
possível, junto da rede CITROËN.


5. A MONTAGEM DA RODA
SOBRESSELENTE


- Coloque a roda no cubo e aperte as
porcas à mão.

- Efectue um primeiro aperto com a chave
de desmontagem de rodas E .

- Faça descer totalmente o veículo,
dobrando o macaco e retirando-o.

- Aperte novamente as porcas com a
chave E , fixe-as sem forçar.

- Coloque a roda a reparar na parte
traseira do veículo.
- Encaixe o suporte H e aperte a pega G .

- Introduza a cavilha A no orifício e aperte
o parafuso, com a chave de roquete B ,
para instalar a roda.

- Guarde as ferramentas e o tampão.
Nunca se coloque por baixo de um
veículo elevado por um macaco (utilize
uma preguiça).
O macaco e o conjunto de ferramentas são
específicos do veículo. Não os utilize para
outros efeitos.

151
AJUDA RÁPIDA
8


Substituir uma roda
KIT DE REPARAÇÃO
Procedimento



- Aplicar o travão de estacionamento.
Desapertar o tampão da válvula do pneu,
retirar o tubo fl exível de enchimento B e
apertar o anel E na válvula do pneu,
- ligar o motor,

- introduzir a ficha G numa entrada de
corrente do veículo,

- accionar o compressor colocando o
interruptor F na posição I (aceso),

- encher o pneu a uma pressão de 4 bars.
Para obter uma leitura mais precisa,
recomenda-se que controle o valor da
pressão no manómetro H , compressor
apagado.

- certifi car-se de que o interruptor F do
compressor está na posição 0 (apagado), Este kit de reparação provisória encontra-se
na parte dianteira do habitáculo.
Inclui:


- um cartucho A , que contém o líquido
tapa-furos, com:


●
um tubo de enchimento B ,

●
um adesivo C com a indicação "máx.
80 km/h", que o condutor deve aplicar
de forma visível (no painel de bordo)
depois de reparar o pneu,

- um manual de instruções rápido do kit
de reparação,

- um compressor D com um manómetro e
uniões,

- adaptadores, para o enchimento dos
diferentes elementos.

Substituir uma roda



- Se não for atingida uma pressão de pelo
menos 3 bars no espaço de 5 minutos,
desligar o compressor da válvula e da
tomada de corrente e fazer avançar o
veículo cerca de 10 metros, para distribuir
o líquido tapa-furos no interior do pneu.

- Repetir, de seguida, a operação de
enchimento:


●
Se não for atingida uma pressão de
pelo menos 3 bars no espaço de
10 minutos, parar o veículo: o pneu
está demasiado danifi cado e não foi
possível repará-lo. Consultar a Rede
CITROËN.

●
Se tiver enchido o pneu a uma
pressão de 4 bars , voltar a arrancar
imediatamente.

Depois de ter conduzido durante 10 minutos,
parar e verifi car novamente a pressão do
pneu.
Restabelecer a pressão correcta, se
necessário, e consultar logo que possível a
rede CITROËN.
Controlo e restabelecimento dapressão

O compressor pode ser utilizado unicamente
para controlar e restabelecer a pressão.


- Desligar o tubo flexível I e ligá-lo
directamente à válvula do pneu.
O cartucho será assim ligado ao
compressor e o líquido tapa-furos não
será injectado.
Se for necessário retirar ar do pneu, retirar
o tubo flexível I com a válvula do pneu e
premir o botão amarelo, colocado no centro
do interruptor do compressor.


Substituição do cartucho delíquido antifuros

Para substituir o cartucho, proceder da
seguinte forma:


- desligar o tubo flexível I ,

- rodar o cartucho a substituir no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio e
levantá-lo,

- inserir o novo cartucho e rodá-lo no
sentido dos ponteiros do relógio,

- voltar a ligar o flexível I voltar a ligar o
tubo B no respectivo alojamento.


O cartucho de gel antifuros contém
etileno-glocol, produto nocivo em caso
de ingestão e irritante para os olhos.
Manter fora do alcance das crianças.
Após cada utilização, não eliminar o
cartucho juntamente com os resíduos
domésticos, informar-se na rede CITROËN
ou num organismo encarregue da recolha.
Este kit de substituição está disponível na
rede CITROËN.

153
AJUDA RÁPIDA
8


Substituir uma lâmpada


TIPOS DE LÂMPADAS

Estão instalados diferentes tipos de
lâmpadas no seu veículo. Para as retirar:
MUDAR UMA LÂMPADA


Tipo A Lâmpada totalmente em vidro:
puxar suavemente, uma vez que
está montada sob pressão.

Tipo B Lâmpada de vela: premir a
lâmpada e rodá-la no sentido
contrário ao dos ponteiros do
relógio.

Tipo C Lâmpada cilíndrica: afastar os
contactos.

Tipo D - E Lâmpada de halo
géneo:
desen
gatar a mola de
blo
queio do respectivo
alojamento.
LUZES DIANTEIRAS
Abrir o capot do motor. Para aceder às
lâmpadas, passar a mão por trás do bloco
óptico.
Efectuar as operações no sentido inverso
para a montagem de cada lâmpada.

154


Substituir uma lâmpada


1 - Luzes de cruzamento

Tipo D , H7 - 55 W


- Retirar a tampa rodando no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.

- Desligar o conector eléctrico.

- Desengatar a mola de bloqueio
premindo as duas pinças.

- Substituir a lâmpada, fazendo
corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol.

3 - Luzes de estrada

Tipo E , H1 - 55 W


- Retirar a tampa rodando no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.

- Desligar o conector eléctrico.

- Desengatar a mola de bloqueio
premindo as duas pinças.

- Substituir a lâmpada, fazendo
corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol.


2 - Luzes de presença

Tipo A , W 5 W - 5 W


- Retirar a tampa rodando no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.

- Retirar o porta-lâmpadas montado sob
pressão.

- Substituir a a lâmpada.

4 - Luzes de mudança de direcção

Tipo B , PY 21 W - 21 W


- Rodar o porta-lâmpadas um quarto
de volta, no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.

- Retirar a lâmpada ligeiramente por
baixo, rodando no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio.

- Substituir a lâmpada.


5 - Luzes de nevoeiro

Tipo D , H1 - 55 W


- Rodar a direcção totalmente à esquerda.

- Desapertar o parafuso situado na cava
da roda e abrir a alheta.

- Retirar a tampa.

- Desligar o conector eléctrico.

- Desengatar a mola de bloqueio
premindo as duas pinças.

- Substituir a lâmpada fazendo
corresponder a parte metálica com as
ranhuras no farol.
A substituição das lâmpadas de
halogéneo deve fazer-se com a luz
apagada após alguns minutos (risco de
queimadura grave). Não tocar directamente
na lâmpada com os dedos, utilizar panos
que não libertem pêlos.
No fim de cada operação, verificar o
funcionamento correcto dos faróis.
Quando efectuar uma lavagem de alta
pressão em sujidade persistente, não
insistir nos faróis dianteiros e traseiros, e
respectivos contornos, para evitar danificar
a pintura e a junta de vedação.

AJUDA RÁPIDA
8


Substituir uma lâmpada
LUZ LATERAL DE MUDANÇA DIRECÇÃO


Tipo A , W 16 W F - 16 W


- Retirar o espelho do retrovisor para
aceder aos parafusos.

- Desapertar os dois parafusos com a
chave de fendas fornecida.

- Retirar o porta-lâmpadas para o
desengatar das fixações.

- Puxar a lâmpada e substituí-la.
Dianteiras/Traseiras

LUZES DO TECTO


Tipo C , 12 V 10 W - 10 W


- Premir os pontos indicados pelas setas,
e retirar as luzes do tecto.

- Abrir a alheta de protecção.

- Substituir a lâmpada afastando os dois
contactos.

- Certificar-se de que as lâmpadas novas
estão correctamente bloqueadas entre
os dois contactos.

- Fechar a tampa de protecção.

- Fixar as luzes do tecto no respectivo
alojamento e certificar-se de que estão
bem fixas.



LUZES DE POSIÇÃO LATERAIS


Tipo A, W5W - 5W


- Se o veículo estiver equipado com estas
luzes (veículo tipo L4), desapertar os
dois parafusos com a chave de fendas
fornecida.

- Retirar o porta-lâmpadas para o
desengatar das fixações.

- Puxar a lâmpada e substituí-la.

156


Substituir uma lâmpada


LUZES TRASEIRAS

Para obter mais informações sobre as
lâmpadas, consultar a tabela "Tipos de
lâmpadas".
- Retirar as duas porcas de fi xação.

- A partir do exterior, puxar o bloco
transparente.

- Desapertar os três parafusos com a chave
de fendas fornecida (debaixo do banco do
passageiro) e retirar o porta-lâmpadas.

- Retirar a lâmpada avariada premindo
ligeiramente por cima e rodando no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.

- Substituir a lâmpada.

1. Luzes de travagem/de presença
Tipo B, P 21/5 W - 5 W

TERCEIRA LUZ DE TRAVAGEM


Tipo B , P21 W - 21 W


- Desapertar os dois parafusos.

- Retirar a luz.

- Retirar o porta-lâmpadas afastando as
duas patilhas.

- Retirar a lâmpada avariada premindo
ligeiramente em cima e rodando no
sentido inverso dos ponteiros do relógio.

- Substituir a lâmpada.
2. Luzes de mudança de direcção
Tipo B, PY 21 W - 21 W

3. Luzes de marcha-atrás
Tipo B, P 21 W - 21 W

4. Luzes de nevoeiro
Tipo B, P 21 W - 21 W


- Verificar qual é a lâmpada avariada e
abrir as portas traseiras.

- Desligar o conector eléctrico.
LUZES DA CHAPA DE
MATRÍCULA


Tipo A, C 5 W - 5 W


- Premir o ponto, indicado pela seta, e
retirar o plástico transparente.

- Substituir a lâmpada afastando os dois
contactos.
- Certificar-se de que as lâmpadas novas
estão bem fixas entre os dois contactos.

- Substituir o plástico transparente e
premir em cima.

157
AJUDA RÁPIDA
8


Substituir um fusível
As três caixas de fusíveis são colocadas
no painel de bordo do lado do condutor, na
coluna do passageiro e no motor.
As designações comunicadas são apenas
os fusíveis que podem ser substituídos pelo
utilizador. Para qualquer outra intervenção,
dirija-se à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada.
Colocar e retirar um fusível
Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e corrigi-
lo. Os números dos fusíveis encontram-se
indicados na caixa de fusíveis.
Substituir sempre um fusível avariado
por um fusível de calibre equivalente.
SUBSTITUIR UM FUSÍVEL

A CITROËN declina qualquer
responsabilidade para com os custos
derivados da reparação do seu veículo ou
das avarias que resultem da instalação
de acessórios auxiliares não fornecidos,
não recomendados pela CITROËN e não
instalados de acordo com as instruções, em
especial quando o consumo do conjunto
dos aparelhos suplementares ligados
ultrapassar 10 miliamperes.
Correcto
Incorrecto
Para profissionais: para informação
completa sobre fusíveis e relés,
consulte a esquemática dos "Métodos"
através da rede.

158


Substituir um fusível



FUSÍVEIS NO PAINEL DE BORDO NO LADO DO CONDUTOR

- Retire os parafusos e incline a caixa para aceder aos fusíveis.


Fusíveis


A (amperes)


Atribuição



12


7,5
Médio da direita


13


7,5
Médio da esquerda


31


7,
5
Alimentação relé


32


10
Iluminação do habitáculo


33


15
Tomada de 12 V traseira


34


-
Não utilizado


35


7,5
Luzes de marcha-atrás - Sonda de presença de água no gasóleo


36


15
Comando de trancamento centralizado - Bateria


37


7,5
Contactor das luzes de travagem - Terceira luz de travagem - Quadro de bordo


38


10
Alimentação relés


39


10
Auto-rádio - Tomada de diagnóstico - Sirene de alarme - Comandos de aquecimento adicional
programável - Comandos do ar condicionado - Tacógrafo - Bateria


40


15
Desembaciamento: óculo traseiro (da esquerda), retrovisor do lado do condutor


41


15
Desembaciamento: óculo traseiro (da direita), retrovisor do lado do passageiro


42


7,5
Calculador e sensor do ABS - Sensor ASR - Sensor ESP - Contactor luzes de travagem


43


30
Motor do limpa-vidros dianteiro


44


20
Isqueiro - Tomada de 12 V


45


7,5
Comandos das portas


46


-
Não utilizado


47


20
Motor do elevador de vidros do condutor


48


20
Motor do elevador de vidros do passageiro


49


7,5
Auto-rádio - Comandos do posto de condução - Elevador de vidros do lado do condutor


50


7,5
Caixa dos airbags e pré-tensores


51


7,
5
Tacógrafo - Regulador de velocidade - Comandos do ar condicionado


52


7,5
Alimentação opcional dos relés


53


7,5
Quadro de bordo - Luz de nevoeiro traseira