CITROEN JUMPER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1
VIENU ŽVILGSNIU
9
Išdėstymas
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Saugos diržai 102-103
Oro pagalvės 105-107
Priekinės keleivio oro pagalvės
išjungimas 106, 109
Rankinis stovėjimo stabdys 95
Priekinės sėdynės, jų reguliavimas 69-70
Sėdynė su amortizatoriais 70
Dviejų vietų sėdynė 71
Įrankiai, keltuvas 75, 145 Vaikų sėdynės 108-111, 114-115
Vidinis veidrodis
82
Įspėjimas apie netyčinį linijos
kirtimą 101
Kabinos plafonas 78-79, 141
Plafono lemputės pakeitimas 141
Plafonai 78-79, 141
12 voltų lizdas 77 Akumuliatorius (+), jo įkrova,
užvedimas
131-133
Korpuso vieta prijungimui (-) 123, 131
Dešinės pusės saugikliai 134, 136
VIDUS
Krovinių erdvė 80-81
● tvirtinimo kilpos,
● krovinių laikiklis,
● stogo bagažinė,
● apdailos apmušalai,
● lizdas, 12 voltų,
● plafonas,
● nešiojamasis šviestuvas,
Sėdynės/galinė sėdynių eilė 72-73
Galinės dalies šildymas ir
vėsinimas
64-65
Galinio vaizdo kamera 92
Šoninės slankiosios durys 20
Slankieji šoniniai stiklai 81 Laikikliai ISOFIX 112-113
Pailginta kabina 74
Papildoma įranga 119

10
Išdėstymas
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Stiklų ir žibintų plautuvas, lygiai 125
Lemputės, apšvietimas,
lemputės pakeitimas 138-143
Variklio gaubto atidarymas, ramstis 122
Variklio skyrius 123
Variklių duomenys 159
Identifi kacijos duomenys,
serijos numeris, dažų spalva,
padangos 163 Stiklo valytuvo šluostiklio pakeitimas 144
Lygiai 124-125
● alyvos matuoklis,
● vairo stiprintuvo skystis,
● stabdžių skystis,
● aušinimo skystis.
Vandens išleidimas, dyzelino fi ltras 126
Dalelių fi ltras 128
Taršos mažinimas 33
Tikrinimai 126-128
● akumuliatorius,
● salono oro fi ltras,
● alyvos fi ltras,
● rankinė pavarų dėžė,
● stovėjimo stabdys,
● stabdžių diskai ir trinkelės.
Variklio skyriaus saugikliai 134, 137
CHARAKTERISTIKA. PRIEŽIŪRA
Matmenys 152-158
Masės duomenys 160-162

1
VIENU ŽVILGSNIU
11
Automobilis ir aplinkosauga
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
APLINKOSAUGA
CITROËN kartu su jumis siekia saugoti
aplinką.
Mes jus kviečiame į tinklalapį
www.citroen.com Kaip vartotojas jūs taip pat galite prisidėti
prie aplinkos saugojimo laikydamiesi tokių
taisyklių:
- stenkitės važinėti atidžiai ir apgalvotai,
kad nereikėtų nuolat stipriai akceleruoti,
- laikykitės techninės priežiūros periodiškumo; ši priežiūra turi būti
atliekama CITROËN tinklo atstovybėje,
kuri yra pasirengusi surinkti naudotus
akumuliatorius ir eksploatacinius
skysčius,
- nenaudokite variklio alyvos priedų, kad išsaugotumėte patikimą variklio ir taršą
mažinančios įrangos veikimą. Skaitykite "eko-vairavimo" patarimus
šio skyrelio pabaigoje.

12
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EKO-VAIRAVIMAS
Optimalus jūsų automobilio pavarų dėžės valdymas
Kai jūsų automobilis turi rankinę (mechaninę) pavarų dėžę,
pajudėkite iš vietos švelniai ir nelaukdami junkite aukštesnę
pavarą. Kai greitėjate, perjunkite pavaras ilgai nedelsdami. Jei
jūsų automobilis turi pavaros perjungimo indikatorių, šis įrenginys
jums nurodo, kokia pavara geriausiai tinka; kai tik nuoroda
pasirodo prietaisų skydelyje, laikykitės jos.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį
stenkitės naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Toks vairavimo stilius padės taupyti
degalus ir mažinti CO
2 emisiją, taip pat sumažinti automobilių
keliamą triukšmą.
Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų automobilis turi greičio
reguliavimo funkciją "Cruise", įjunkite greičio reguliatorių
važiuodami didesniu nei 40 km/h greičiu.
Ribokite naudojimąsi automobilio elektros įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas pernelyg įkaitęs, prieš
jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę
langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir
palikite atviras ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone mažinančiomis
priemonėmis (užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatūra, išjunkite oro
kondicionierių, nebent jis nustatytas veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei
jos nėra valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.
Nevažinėkite su įjungtais rūko žibintais, kai matomumo sąlygos yra
pakankamos.
Eko-vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO
2 emisiją.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš pradėdami važiuoti; jūsų
automobilio variklis greičiau įkais važiuojant.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti prie automobilio
sistemos multimedijos įrangą (fi lmus, muziką, vaizdo žaidimus ir kt.),
prisidėsite mažinant elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo nešiojamuosius aparatus.

13
1
VIENU ŽVILGSNIU
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ribokite per didelių degalų sąnaudų priežastis
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje; sunkiausią bagažą dėkite
ant bagažinės dugno, arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą ir sumažinkite aerodinaminį
pasipriešinimą (stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių dėklus,
priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas pakeiskite
vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį (padangoms esant
šaltoms), laikydamiesi nuorodų, išdėstytų etiketėje, esančioje ant
durų angos, vairuotojo pusėje.
Labiausia tikrinkite tokiais atvejais:
- prieš vykdami į ilgą kelionę,
- kaskart keičiantis sezonui,
- po ilgo automobilio stovėjimo.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip pat priekabos arba
turistinio vagonėlio padangų.
Reguliariai atlikite savo automobilio techninę priežiūrą (keiskite alyvą ir jos
fi ltrą, salono oro fi ltrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo rekomenduoto techninės
priežiūros grafi ko, nurodyto techninės priežiūros ir garantijų knygelėje.
Pildami į baką degalų nepilkite daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto
išsijungimo, kad neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę juo daugiau nei
3 000 pirmųjų kilometrų galėsite pasiekti nuolatines geriausias
degalų sąnaudas.

14
Durys ir gaubtai
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
NUOTOLINIS VALDYMAS SU 3 MYGTUKAIS
Kabinos atrakinimas
Trumpai paspaudus šį mygtuką
galima atrakinti jūsų automobilio
kabinos duris. Trumpam užsidega
vidinis plafonas ir du kartus
sumirksi posūkių rodikliai.
Ilgai paspaudus šį mygtuką galima iš
nuotolio atidaryti langus (priklausomai nuo
įrangos).
Užgęsta ant priekinio skydo esančio
centrinio užrakto mygtuko lemputė.
Krovininės dalies atrakinimas
Paspaudus šį mygtuką galima
atrakinti šonines ir galines
krovininės dalies duris.
Posūkių rodikliai sumirksi
du kartus.
Jei jūsų automobilis turi signalizaciją,
paspaudus šį mygtuką ji išjungiama.
Centrinis užrakinimas
Trumpai paspaudus šį mygtuką
galima užrakinti visas jūsų
automobilio duris - kabinos ir
krovininės dalies. Jei kurios nors
iš durų yra atdaros arba blogai uždarytos,
centrinis užraktas neveiks.
Posūkių rodikliai sumirksės vieną kartą.
Jei jūsų automobilis turi signalizaciją,
paspaudus šį mygtuką ji įjungiama.
Ilgai paspaudus šį mygtuką galima iš
nuotolio uždaryti langus (priklausomai nuo
įrangos).
Užsidega ir mirksi ant priekinio
skydo esančio centrinio užrakto
mygtuko lemputė.

15
2
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
NUOTOLINIS VALDYMAS SU 2 MYGTUKAIS
Centrinis atrakinimas
Paspaudus šį mygtuką galima
iškart atrakinti visas automobilio
duris. Trumpam užsidegs vidaus
plafonas, o posūkių rodikliai
sumirksės du kartus.
Jei jūsų automobilis turi signalizaciją,
paspaudus šį mygtuką ji išjungiama.
Užgęsta ant priekinio skydo esančio
centrinio užrakto mygtuko lemputė.
Centrinis užrakinimas
Paspaudus šį mygtuką galima
užrakinti visas jūsų automobilio
duris. Jei kurios nors iš durų yra
atdaros arba blogai uždarytos,
centrinis užraktas neveiks.
Posūkių rodikliai sumirksės vieną kartą.
Jei jūsų automobilis turi signalizaciją,
paspaudus šį mygtuką ji įjungiama.
Užsidega ir mirksi ant priekinio
skydo esančio centrinio užrakto
mygtuko lemputė.
Užrakinimas superužraktu
Du kartus iš eilės paspaudus
šį mygtuką galima automobilį
užrakinti superužraktu. Tada
nebus galima atidaryti durų nei iš
išorės, nei iš vidaus.
Posūkių rodiklių žibintai sumirksės
tris kartus.
Rakto užlenkimas ir atlenkimas
Paspauskite šį mygtuką ir raktas
atsilenks iš savo vietos.
Norėdami užlenkti paspauskite
šį mygtuką ir užlenkite raktą į
jo vietą.
Kai automobilį užrakinate superužraktu,
niekada nepalikite jame žmogaus.
Jei nepaspausite šio mygtuko,
užlenkdami galite sulaužyti
mechanizmą.

16
Durys ir gaubtai
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
RAKTAS
Juo galima užrakinti ir atrakinti automobilio
spynas, atidaryti ir uždaryti degalų bako
kamštį, taip pat užvesti ir išjungti variklį.
NUOTOLINIO VALDYMO ELEMENTAS
Elemento markė: CR 2032 / 3 voltų.
Elemento pakeitimas
- Paspauskite mygtuką, kad išsitrauktų raktas.
- Pasukite varžtą 1 nuo "užrakintos
spynelės" link "atrakintos spynelės",
naudodamiesi plonu atsuktuvu.
- Užkabinkite atsuktuvu kaip svertu ir ištraukite elemento laikiklio blokelį 2 . - Išimkite blokelį ir pakeiskite elementą
3
laikydamiesi poliariškumo.
- Vėl uždarykite elemento laikiklio blokelį 2 rakto viduje ir priveržkite jį
pasukdami varžtą 1 .
Jei elementas, kuriuo keičiama, nėra
tinkamas, kyla pavojus sugadinti
nuotolinį valdymą.
Naudokite tik CITROËN tinklo
rekomenduotus arba tokio paties tipo
elementus. Pristatykite panaudotus
elementus į tam skirtą surinkimo punktą.

17
2
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PAGRINDINĖS RAKTU VALDOMOS FUNKCIJOS
Rakto tipas Kabinos atrakinimas Durų užrakinimas Galinių durų atrakinimas
Paprastas raktas Sukant prieš laikrodžio rodyklę
(vairuotojo pusės). Sukant pagal laikrodžio rodyklę
(vairuotojo pusės). -
Raktas su nuotoliniu valdymu -
Signalizavimas
Posūkių rodikliai 2 kartus sumirksi. 1 kartą sumirksi. 2 kartus sumirksi.
Centrinio užrakto jungiklio kontrolinė lemputė ant priekinio skydo Nedega.
Dega tolygiai maždaug
3 sekundes, po to mirksi. Mirksi.
Raktu negalima įjungti arba išjungti signalizacijos.

18
Durys ir gaubtai
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONINIS UŽVEDIMO BLOKATORIUS
Visuose raktuose yra įmontuotas elektroninis
užvedimo blokavimo įrenginys.
Šis įrenginys uždaro variklio maitinimo
sistemą. Jis ima veikti automatiškai, kai
raktas ištraukiamas iš kontakto spynelės. Manipuliuodami distanciniu valdymu, netgi
kišenėje, galite netyčia atrakinti automobilio
duris.
Tačiau jei po atrakinimo per maždaug
trisdešimt sekundžių nebus atidarytos durys,
jos vėl užsirakins automatiškai.
Kartu naudojant kitus aukšto dažnio
prietaisus (mobiliuosius telefonus, namų
signalizaciją ir kt.), gali laikinai sutrikti
distancinio valdymo ryšys.
Distancinis valdymas negali veikti, kol raktas
yra kontakto spynelėje, net jei kontaktas
išjungtas, išskyrus atvejį, kai atliekamas
grąžinimas į pradinę padėtį.
Tinkamas naudojimasis
Rūpestingai užsirašykite raktų numerius, kad
pametus raktą būtų galima lengviau atlikti
pakeitimą CITROËN tinklo atstovybėje, kur
turėsite parodyti šį numerį ir slaptąją kortelę.
Neatlikite jokių pakeitimų elektroninėje
užvedimo blokavimo sistemoje. Įjungus uždegimo kontaktą
užgesusi ši lemputė rodo, kad
raktas atpažintas ir galima
užvesti variklį.
Jei raktas neatpažįstamas, variklio užvesti
neįmanoma. Pakeiskite raktą ir atlikite
netinkamo rakto patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje.
Važiuojant užrakintomis durimis
gali būti sunkiau patekti į automobilį
prireikus skubios pagalbos.
Dėl saugumo (automobilyje esant vaikų),
netgi trumpam išlipdami visada ištraukite
uždegimo raktą.
Įjungus uždegimo kontaktą tarp rakto ir
elektroninio blokavimo įrenginio užsimezga
ryšys.
Pirkdami naudotą automobilį:
- patikrinkite, ar tikrai gavote slaptąją kortelę;
- atlikite raktų perprogramavimą CITROËN tinklo atstovybėje, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų turimais
raktais galima užvesti jūsų automobilį.
SLAPTOJI KORTELĖ
Ji jums įteikiama perkant automobilį, kartu
su raktų dublikatais.
Joje yra identifikacijos kodas, reikalingas
CITROËN tinklo atstovybei atliekant
bet kokias įsikišimo į apsaugos sistemą
procedūras. Šis kodas yra padengtas
plėvele, kurią nuimti galima tik būtinu atveju.
Saugokite savąją kortelę patikimoje vietoje,
niekada jos nelaikykite automobilyje.
Išvykstant į tolimą kelionę patartina ją
pasiimti kartu su asmeniniais dokumentais.