CITROEN JUMPER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

49
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
Jungikliai prie vairo
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Funkcijos pasirinkimas - ON
Pasirinkus žymą ON funkcija įjungiama.
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodo
veiksmą patvirtinantis pranešimas.
Greičio suprogramavimas
Važiuodami 4-ąja arba 5-ąja pavara
pasiekite norimą greitį.
Maždaug sekundę palaikykite paspaudę
aukštyn rankenėlę (+) ir greitis bus įsimintas.
Atleiskite akceleratoriaus pedalą,
automobilis pats palaikys šį greitį.
Funkcijos sustabdymas / išjungimas
Paspauskite stabdžio arba sankabos
pedalą, arba nustatykite žiedą į padėtį OFF ,
kontrolinė lemputė užges.
Kai ima veikti dinaminė stabilumo kontrolė,
greičio reguliavimo funkcija laikinai
išjungiama.
- padidinti greitį pakopomis, trumpais spustelėjimais; arba padidinti greitį
tolygiai, laikydami aukštyn paspaustą
rankenėlę (ženkliukas +),
Laikinas greičio viršijimas
Reguliavimo metu paspaudus
akceleratoriaus pedalą galima imti važiuoti
didesniu greičiu negu suprogramuotas
(pavyzdžiui, aplenkiant kitą automobilį).
- sumažinti greitį tolygiai, laikydami žemyn paspaustą rankenėlę (ženkliukas -).
Grąžinimas - RES
Tam, kad būtų grąžintas
suprogramuotas greitis
(pavyzdžiui, po to, kai buvo
paspaustas stabdžių arba sankabos
pedalas), reikia vėl imti važiuoti pasirinktu
greičiu ir paspausti mygtuką RES .
Užsidega kontrolinė lemputė, rodanti, kad
vėl yra įjungta reguliatoriaus funkcija.
Suprogramuoto greičio pakeitimas reguliavimo metu
Jūs galite:

50
Jungikliai prie vairo
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Tinkamas naudojimasis
Keisdami suprogramuotą greitį ir laikydami
paspaustą rankenėlę būkite atsargūs, nes
greitis gali imti staigiai didėti arba mažėti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus
važiuodami slidžiu keliu arba intensyvaus
eismo sąlygomis.
Važiuojant į didelę nuokalnę greičio
reguliatorius negalės sutrukdyti automobiliui
viršyti nustatytą greitį.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali
pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo
atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
Vairuotojui rekomenduojama laikyti kojas
netoli pedalų.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
- pasirūpinkite, kad kilimėlis būtų tinkamai uždėtas,
- nedėkite vieno ant kito keleto kilimėlių.
Suprogramuoto greičio ištrynimas
Automobiliui sustojus ir išjungus uždegimo
kontaktą sistemoje nelieka įsiminto greičio.
Veikimo sutrikimai
Atsiradus sutrikimų funkcija
išsijungia ir lemputė užgęsta.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.

51
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
Jungikliai prie vairo
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
GREIČIO REGULIATORIUS
Reguliuojamas greitis - tai paties vairuotojo
pasirinktas greitis, kurio jis nori laikytis.
Ši pagalbinė sistema padeda važiuojant
nenutrūkstamame eismo sraute išlaikyti
pastovų, paties vairuotojo suprogramuotą
automobilio greitį, išskyrus, jei važiuojama į
statų kalną arba nuo jo. Tam, kad nuoroda būtų suprogramuota
ir galėtų veikti, automobilio greitis turi
būti didesnis kaip 40 km/h bei turi būti
važiuojama ne žemesne kaip ketvirtąja
rankinės pavarų dėžės pavara (antrąja
rankinės automatizuotos dėžės pavara). Prietaisų skydelio displėjuje matoma
funkcijos pasirinkimo padėtis ir
suprogramuotas greitis:
Funkcija pasirinkta,
rodoma kontrolinė lemputė
"Greičio reguliatorius".
Funkcija sustabdyta,
"OFF" (pavyzdžiui:
107 km/h).
Funkcija įjungta
(pavyzdžiui: 107 km/h).
Automobilio greitis
didesnis (pvz.,
118 km/h),
rodomas suprogramuotas
greitis mirksi.
Nustatytas veikimo
sutrikimas,
"OFF" - brūkšniukai
mirksi.

52
Jungikliai prie vairo
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Funkcijos pasirinkimas
- Pasukite žiedą iki galo aukštyn. Reguliatorius yra pasirinktas, bet
dar neveikia ir greitis dar nėra
suprogramuotas. Prietaisų skydelyje
užsidegs kontrolinė lemputė.
Pirmasis įjungimas/greičio suprogramavimas
- Važiuodami automobiliu pasiekite norimą greitį.
- Paspauskite jungiklį aukštyn (+) arba žemyn (-), kad greitis būtų įsimintas.
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodo
įjungimą patvirtinantis pranešimas.
Automobilis išlaikys šį nustatytą greitį.
Laikinas greičio padidinimas
Galima padidinti greitį ir laikinai važiuoti
didesniu greičiu negu įvestasis į atmintį.
Suprogramuota greičio nuoroda ims mirksėti.
Kai akceleratoriaus pedalas atleidžiamas,
automobilis vėl ima važiuoti suprogramuotu
greičiu.
Įjungimas iš naujo
- Po reguliavimo sustabdymo paspauskite šį mygtuką. Prietaisų skydelio displėjuje
vėl pasirodo įjungimą patvirtinantis
pranešimas.
Jūsų automobilis vėl ims važiuoti prieš tai
įsimintu greičiu.
Taip pat jūs galite iš naujo pradėti nuo
"pirmojo įjungimo".
Sustabdymas ("off")
- Paspauskite šį mygtuką arba spustelkite stabdžių ar sankabos pedalą. Prietaisų
skydelio displėjuje pasirodo sustabdymą
patvirtinantis pranešimas.

53
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
Jungikliai prie vairo
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Norėdami įrašyti į atmintį didesnį negu
ankstesnis greitį, turite dvi galimybes:
Nenaudodami akceleratoriaus:
- paspauskite jungiklį aukštyn (+).
Paspaudus trumpai greitis padidinamas 1 km/h.
Laikant paspaudus greitis didėja 5 km/h
pakopomis.
Naudojant akceleratorių:
- viršykite įrašytąjį į atmintį greitį ir pasiekite norimą,
- paspauskite jungiklį aukštyn (+) arba žemyn (-).
Norėdami įrašyti į atmintį mažesnį negu
ankstesnis greitį:
- paspauskite jungiklį žemyn (-).
Paspaudus trumpai greitis sumažinamas
1 km/h.
Laikant paspaudus greitis mažėja 5 km/h
pakopomis.
Suprogramuoto
greičio nuorodos pakeitimas
Funkcijos išjungimas
- Norėdami visai išjungti sistemą pasukite žiedą į vidurinę padėtį O arba išjunkite
uždegimo kontaktą.
Automobiliui sustojus ir išjungus uždegimo
kontaktą sistemoje neliks jokios įsiminto
greičio nuorodos.
Veikimo sutrikimas
Įsimintas greitis ištrinamas, po to
pakeičiamas brūkšniukais. Atlikite sistemos
patikrinimą CITROËN tinko atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Tinkamas naudojimasis
Kai keičiama suprogramuota greičio
nuoroda laikant paspaudus mygtuką, būkite
atidūs, nes greitis gali greitai padidėti arba
sumažėti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus
slidžiame kelyje arba esant dideliam eismo
intensyvumui.
Važiuojant į didelę nuokalnę arba smarkiai
akceleruojant greičio reguliatorius negalės
sutrukdyti automobiliui viršyti nustatytą
greitį.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali
pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo
atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
Patartina laikyti kojas netoli pedalų.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
- pasirūpinkite, kad kilimėlis būtų gerai uždėtas ir gerai prisegtas prie grindų,
- nedėkite vieno ant kito keleto kilimėlių.

54
Jungikliai prie vairo
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
GREIČIO RIBOTUVAS
Ribojamas greitis - tai paties vairuotojo
pasirinktas greitis, kurio jis nenori viršyti.
Šį pasirinkimą galima atlikti veikiant varikliui
ir automobiliui stovint arba važiuojant.
Minimalus galimas suprogramuoti greitis yra
30 km/h.
Automobilio greitis priklauso nuo to, kiek
vairuotojas spaudžia akceleratoriaus pedalą
iki jo pasipriešinimo ribos, rodančios, kad
pasiektas maksimalus suprogramuotas greitis. Vis dėlto nuspaudus pedalą už šios
pasipriešinimo ribos, galima viršyti
suprogramuotą greitį. Norint, kad vėl imtų
veikti greičio ribotuvas, pakanka palengva
atleisti pedalą, kol automobilis ims važiuoti
mažesniu greičiu negu suprogramuotasis.
Greičio ribotuvas gali būti nustatinėjamas
automobiliui stovint ir veikiant varikliui
arba automobiliui važiuojant.
Šis ribotuvas rodo prietaisų skydelio
displėjuje, kokia padėtis pasirinkta, ir koks
greitis suprogramuotas:
Funkcija pasirinkta,
rodoma "Greičio ribotuvo"
kontrolinė lemputė.
Funkcija sustabdyta,
paskutinis suprogramuotas
greitis - "OFF" (pavyzdžiui:
107 km/h).
Funkcija įjungta
(pavyzdžiui: 107 km/h).
Automobilio greitis
didesnis
(pavyzdžiui 118 km/h),
rodomas suprogramuotas
greitis mirksi.
Nustatytas veikimo
sutrikimas,
"OFF" - brūkšniukai
mirksi.

55
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
Jungikliai prie vairo
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Funkcijos pasirinkimas
- Pasukite žiedą iki galo žemyn. Taip greičio ribotuvas pasirenkamas, bet dar
neveikia. Displėjuje rodomas užrašas
OFF ir paskutinis prieš tai įvestas greitis.
Greičio suprogramavimas
Greitis gali būti suprogramuotas neįjungus
ribotuvo, bet veikiant varikliui.
Norėdami įrašyti į atmintį didesnį negu
ankstesnis greitį:
- perjunkite jungiklį aukštyn (+).
Paspaudus trumpai greitis padidinamas
1 km/h.
Laikant paspaudus greitis didėja 5 km/h
pakopomis.
Norėdami įrašyti į atmintį mažesnį negu
ankstesnis greitį:
- perjunkite jungiklį žemyn (-).
Paspaudus trumpai greitis sumažinamas
1 km/h.
Laikant paspaudus greitis mažėja 5 km/h
pakopomis.
Įjungimas ir sustabdymas
Pirmą kartą paspaudus šį mygtuką ribotuvas
ima veikti, užrašas OFF išnyksta iš
displėjaus ir pasirodo veikimą patvirtinantis
pranešimas.
Antrą kartą paspaudus ribotuvas
sustabdomas, vėl displėjuje pasirodo
užrašas OFF ir išjungimą patvirtinantis
pranešimas.

56
Jungikliai prie vairo
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Suprogramuoto greičio viršijimas
Paprastai paspaudę pedalą jūs negalėsite
viršyti suprogramuoto greičio, tai galėsite
padaryti tiktai jeigu paspausite pedalą
stipriai ir įveiksite pasipriešinimo ribą .
Jei ribotuvas negali sutrukdyti automobilio
greičio didėjimui dėl kelio profilio ar stačios
nuokalnės, suprogramuotas greitis gali būti
viršytas.
Tada greičio ribotuvas laikinai bus
sustabdytas, o suprogramuoto greičio
skaitmuo mirksės.
Į greičio ribotuvo veikimo padėtį grįšite
sumažinę automobilio greitį žemiau
suprogramuoto greičio ribos.
Funkcijos išjungimas
- Pasukite žiedą į padėtį vidurinę padėtį O arba išjunkite uždegimo
kontaktą ir funkcija išsijungs.
Paskutinis suprogramuotas greitis liks
sistemos atmintyje.
Veikimo sutrikimas
Suprogramuotas greitis ištrinamas, po to
rodomi brūkšniukai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Tinkamas naudojimasis
Jokiu atveju greičio ribotuvas negali
pakeisti nei eismo apribojimų laikymosi, nei
vairuotojo budrumo bei atsakomybės.
Būkite atidūs įvertindami kelio profilį ir
smarkiai akceleruodami, - išlaikykite visišką
automobilio valdymą.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
- pasirūpinkite, kad kilimėlis būtų gerai uždėtas ir pritvirtintas prie grindų,
- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.

57
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
Jungikliai prie vairo
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FIKSUOTAS GREIČIO RIBOTUVAS
Jei jūsų automobilyje yra įrengtas toks
ribotuvas, automobilio greitis gali būti
fiksuotai ribojamas iki 90 arba iki 100 km/h.
Šis maksimalus greitis negali būti pakeistas.
Kabinoje esančioje etiketėje bus nurodomas
šis maksimalus greitis.
Fiksuotas greičio ribotuvas nėra greičio
reguliatoriaus tipo funkcija. Važiavimo metu
vairuotojas jo negali įjungti arba išjungti.

Ventiliacija
58
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ŠERKŠNO NUTIRPDYMAS IR APRASOJIMO NUDŽIOVINIMAS
Rankinis reguliavimas
Pasukite rankenėlę į šią išorės
oro įleidimo padėtį.
Tam, kad šerkšno nutirpdymas
ir aprasojimo nudžiovinimas nuo
priekinio stiklo būtų efektyvesnis: Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo ir
nuo veidrodžių
Ši funkcija veikia tik užvedus
variklį. Paspaudus šį mygtuką
įjungiamas greitas šerkšno
nutirpdymas ir aprasojimo
nudžiovinimas nuo galinio stiklo ir veidrodžių.
Ši funkcija išsijungia pati, kad būtų mažiau
naudojama elektros energijos. Jos veikimas
nutrūksta išjungus variklį, tačiau ji vėl ima
veikti iš naujo jį užvedus.
Paspaudus šį mygtuką funkcija išjungiama.
- padidinkite oro pūtimo stiprumą,
Grąžinkite rankenėlę į išorės oro
įleidimo padėtį, kad salone būtų
atnaujinamas oras.
Priekinis stiklas ir šoniniai stiklai
Po priekiniu stiklu esančios oro pūtimo
angos ir šoninės ventiliacijos angos, skirtos
šoniniams stiklams, leidžia efektyviau
nutirpdyti šerkšną ir nudžiovinti aprasojimą.
Neužkimškite šių angų.
Žiedadulkių filtras nuolat efektyviai filtruoja
dulkes.
Vidinė oro cirkuliacija (įjungiama vairuotojo
arba keleivio) leidžia apsaugoti saloną nuo
išorės atmosferos. Tačiau šią padėtį galima
įjungti tik laikinai, įprastai rankenėlę reikia
laikyti nustatytą į išorės oro įleidimo padėtį.
- laikinai pasukite išorės oro
įleidimo rankenėlę į vidinės
oro cirkuliacijos padėtį.
Kol yra įjungtas automobilio su
"Stop & Start" sistema galinio stiklo
aprasojimo nudžiovinimas, STOP
režimas nėra veikiantis.