CITROEN JUMPER 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

49
3
ERGONOOMIA
ja MUGAVUS
Nupud roolil
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Funktsiooni valimine - ON
ON valimine lülitab funktsiooni sisse.
Toimingu kinnitamiseks ilmub näidikuploki
ekraanile teade.
Kiiruse programmeerimine
Saavutage soovitud kiirus gaasipedaalile
vajutades, kui 4. või 5. käik on sees.
Kiiruse mällu salvestamiseks lükake lülitit
umbes sekundi jooksul ülespoole (+).
Võtke jalg gaasipedaalilt, sõiduk hoiab
salvestatud kiirust.
Funktsiooni seiskamine / välja lülitamine
Vajutage siduripedaalile või keerake
lülitusvõru asendisse OFF , märgutuli kustub.
Kui dünaamiline stabiilsuskontroll töötab, on
kiirusehoidmine ajutiselt blokeeritud.
- tõsta kiirust sammhaaval lühikeste vajutustega ; või sujuvalt, hoides lülitit
üleval (+),
Kiiruse ajutine ületamine
Kiirusehoidmise ajal saab programmeeritud
kiirust alati ka gaasipedaalile vajutades
ületada (näiteks möödasõidul).
- vähendada kiirust sujuvalt, hoides lülitit all (-).
Taastamine - RES
Programmeeritud kiiruse
taastamiseks (näiteks pärast
piduri- või siduripedaalile
vajutamist) sõitke uuesti valitud kiirusega ja
vajutage RES .
Märgutuli süttib ja kiirusehoidmine toimib
taas.
Programmeeritud kiiruse muutmine reguleerimise ajal
Te võite :

50
Nupud roolil
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Nõuanded
Kui muudate programmeeritud kiirust pideva
nupulevajutusega, olge tähelepanelik, sest
kiirus võib suureneda ja väheneda väga
kiiresti.
Ärge kasutage kiirusehoidjat libedal teel või
tihedas liikluses.
Tugeval kallakul allamäge sõites ei mõjuta
püsikiiruse hoidja enam pidureid ega takista
sõidukit ületamast programmeeritud kiirust.
Hoolimata püsikiiruse hoidja kasutamisest
peab juht kinni pidama kiiruspiirangutest,
olema tähelepanelik ja vastutustundlik.
Hoidke oma jalgu pedaalide läheduses.
Pedaalide korraliku funktsioneerimise
tagamiseks :
- kontrollige, et põrandamatt oleks õigesti paigaldatud,
- ärge asetage mitut põrandamatti ülestikku.
Programmeeritud kiiruse tühistamine
Kui sõiduk on peatatud ja süüde väljas,
ei saa ühtegi kiirust enam süsteemi
salvestada.
Rike
Rikke korral lülitub funktsioon
välja ja märgutuli kustub.
Laske süsteem CITROËN või kvalifitseeritud
töökojasüle kontrollida.

51
3
ERGONOOMIA
ja MUGAVUS
Nupud roolil
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
PÜSIKIIRUSE HOIDJA
"See on kiirus, millega juht sõita soovib".
See sujuva liikluse korral kasutatav
juhtimisabi hoiab juhi poolt programmeeritud
sõidukiiruse kogu aeg samana, välja arvatud
tugeval kallakul. Programmeerimiseks või sisselülitamiseks
peab sõiduk sõitma kiirusel üle 40 km/h ning
manuaalkäigukastil peab vähemalt 4. käik
sees olema. Püsikiiruse hoidja kasutamisel kuvatakse
näigikuploki ekraanile funktsiooni olek ja
programmeeritud kiirus :
Funktsioon on valitud,
näidikule ilmub
"Püsikiiruse hoidja"
märgutuli.
Funktsioon on
blokeeritud,
OFF (nt. 107 km/h).
Funktsioon on aktiivne
(nt. 107 km/h).
Maksimaalne sõidukiirus
(nt. 118 km/h),
programmeeritud kiirus
vilgub.
Rike,
OFF - kriipsud vilguvad.

52
Nupud roolil
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Funktsiooni valimine
- Keerake lülitusvõru lõpuni üles. Püsikiiruse hoidja valitakse, aga ta
ei ole veel aktiivne ja ühtegi kiirust
ei programmeerita. Märgutuli süttib
näidikuplokis.
Kiiruse esmakordne sisse lülitamine/programmeerimine
- Vajutage gaasipedaalile, kuni olete saavutanud soovitud sõidukiiruse.
- Mällusalvestamiseks liigutage nuppu üles (+) või alla (-). Näidikuploki ekraaile
ilmub kinnitav teade.
Sõiduk hoiab programmeeritud kiirust.
Piirkiiruse ajutine ületamine
Hetkeline kiirendus ja kohene sõitmine
programmeeritud kiirusest suurema
kiirusega on võimalik. Programmeeritud
kiirus vilgub.
Kui lasete gaasipedaali lahti, siis taastub
programmeeritud sõidukiirus.
Kiirusehoidmise jätkamine
- Pärast välja lülitamist vajutage sellele nupule. Näidikuploki ekraanile ilmub
sisse lülitamist kinnitav teade.
Sõiduk hakkab sõitma viimase
programmeeritud sõidukiirusega.
Samuti võite uuesti korrata esmakordse
sisse lülitamise protseduuri.
Välja lülitamine (off)
- Vajutage sellele nupule või vajutage kas piduri- või siduripedaalile. Näidikuploki
ekraanile ilmub välja lülitamist kinnitav
teade.

53
3
ERGONOOMIA
ja MUGAVUS
Nupud roolil
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Eelmisest kiirusest suurema kiiruse
mällusalvestamiseks on kaks võimalust :
Ilma gaasipedaalile vajutamata :
- Liigutage nuppu üles (+).
Lühike vajutus tõstab kiirust 1 km/h võrra.
Pikk vajutus tõstab kiirust 5 km/h kaupa.
Gaasipedaalile vajutades :
- ületage mälus olevat kiirust seni, kuni saavutate soovitud kiiruse,
- liigutage nuppu üles (+) või alla (-).
Eelmisest kiirusest madalama kiiruse
mällusalvestamine :
- liigutage nuppu alla (-).
Lühike vajutus vähendab kiirust 1 km/h
võrra.
Pikk vajutus vähendab kiirust 5 km/h kaupa.
Programmeeritud
kiiruse muutmine
Funktsiooni väljalülitamine
- Süsteemi seiskamiseks keerake lülitusvõru keskmisesse asendisse O või
lülitage süüde välja.
Kui sõiduk on peatatud ja mootor seisab, siis
süsteem enam ühtegi sõidukiirust mällu ei
salvesta.
Rike
Programmeeritud sõidukiirus kustub ja
asemele ilmuvad kriipsud. Laske süsteemi
CITROËN esinduses või kvalifitseeritud
töökojas kontrollida.
Nõuanne
Kui hoiate sõrme nupul, et programmeeritud
kiirust muuta, olge tähelepanelik, sest
sõidukiirus võib kiiresti suureneda või
väheneda.
Ärge kasutage püsikiiruse hoidjat libedal teel
või tihedas liikluses.
Tugeval kallakul sõites või tugevalt
gaasipedaalile vajutades ei saa püsikiiruse
hoidja takistada sõidukil programmeeritud
kiiruse ületamist.
Püsikiiruse hoidja ei vabasta juhti
vastutusest ning kohustusest
olla tähelepanelik ja pidada kinni
kiirusepiirangutest.
Hoidke jalgu pedaalide läheduses.
Pedaalide korraliku funktsioneerimise
tagamiseks :
- kontrollige, kas põrandamatt ja selle kinnituskohad on korralikult paigas,
- ärge asetage mitut põrandamatti üksteise peale.

54
Nupud roolil
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
KIIRUSEPIIRAJA
"See on kiirus, mida juht ei soovi ületada".
Kiiruse valimise ajal peab mootor töötama,
sõiduk võib nii seista kui sõita. Minimaalne
programmeeritud kiirus peab olema
vähemalt 30 km/h.
Sõidukiirus vastab juhi jala vajutustele
gaasipedaalile kuni pedaali vastupanupunkti
ületamiseni, mis tähendab, et on saavutatud
programmeeritud kiirus. Sellegipoolest saab gaasipedaali lõpuni alla
vajutades programmeeritud kiirust ületada.
Kui soovite uuesti kiirusepiirajat kasutada,
võtke jalg järk-järgult gaasipedaalilt ära ja
vähendage sõidukiirust nii, et see oleks
programmeeritud kiirusest väiksem.
Toiminguid tuleb teostada siis, kui sõiduk
seisab ja mootor töötab või kui sõiduk
sõidab.
Kiirusepiiraja funktsiooni olek ja
programmeeritud kiirus ilmuvad näidikuploki
ekraanile :
Funktsioon on valitud,
näidikule ilmub
"Kiirusepiiraja" märgutuli.
Funktsioon on blokeeritud,
viimasena programmeeritud
kiirus - OFF
(mt. 107 km/h).
Funktsioon on aktiivne
(nt. 107 km/h).
Maksimaalne sõidukiirus
(nt. 118 km/h),
programmeeritud kiirus
vilgub.
Rike.
OFF - kriipsud vilguvad.

55
3
ERGONOOMIA
ja MUGAVUS
Nupud roolil
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Funktsiooni valimine
- Keerake lülitusvõru lõpuni alla. Kiirusepiiraja on valitud, kuid ei ole veel
aktiivne. Ekraanil on OFF ja viimasena
programmeeritud kiirus.
Kiiruse programmeerimine
Kiirust saab programmeerida ka siis, kui
kiirusepiiraja ei ole sisse lülitatud, aga
mootor töötab.
Eelmisest suurema kiiruse valimiseks :
- liigutage nuppu ülespoole ( + ).
Lühike vajutus tõstab kiirust 1 km/h võrra.
Pikk vajutus tõstab kiirust 5 km/h kaupa.
Eelmisest kiirusest madalama kiiruse
mällusalvestamine :
- liigutage nuppu allapoole (-).
Lühike vajutus vähendab kiirust 1 km/h
võrra.
Pikk vajutus vähendab kiirust 5 km/h kaupa.
Sisse /välja lülitamine
Esimene vajutus sellele nupule lülitab
kiirusepiiraja sisse, ekraanilt kustub OFF ja
ilmub aktiveerimist kinnitav teade.
Teine vajutus lülitab kiirusepiiraja välja,
ekraanile ilmub uuesti OFF ja välja lülitamist
kinnitav teade.

56
Nupud roolil
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Programmeeritud kiiruse ületamine
Kui vajutate programmeeritud kiiruse
ületamiseks gaasipedaalile, siis
kiirus ei suurene, va. siis, kui vajutate
gaasipedaali väga tugevalt põhja (ületades
vastupanupunkti ).
Kui kiirusepiiraja ei saa takistada
sõidukiiruse tõusu teekatte või tugeva
languse tõttu, võib toimuda programmeeritud
kiiruse ületamine.
Kiirusepiiraja blokeerub kohe ja
programmeeritud sõidukiirus hakkab
vilkuma.
Kiirusepiiraja uuesti sisselülitamiseks
vähendage sõidukiirust nii, et see oleks
programmeeritud kiirusest väiksem.
Funktsiooni välja lülitamine
- Süsteemi seiskamiseks keerake lülitusvõru asendisse OFF või lülitage
süüde välja.
Viimasena programmeeritud kiirus salvestub
mällu.
Rike
Programmeeritud kiirus kustub näidikult ja
asemele tulevad kriipsud.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Nõuanne
Kiirusepiiraja ei vabasta juhti vastutusest
ning kohustusest olla tähelepanelik ja
pidada kinni kiirusepiirangutest.
Pöörake tähelepanu teeoludele, olge gaasi
andes ettevaatlik ja säilitage kontroll oma
sõiduki üle.
Pedaalide korraliku funktsioneerimise
tagamiseks :
- kontrollige, kas põrandakate on korralikult paigas,
- ärge asetage mitut põrandakatet üksteise peale.

57
3
ERGONOOMIA
ja MUGAVUS
Nupud roolil
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FIKSEERITUD KIIRUSEPIIRANG
Kui sõidukis on see seade, saate piirata
sõidukiirust kas 90 või 100 km/h-ga.
Maksimaalset kiirust muuta ei saa.
Maksimaalne piirkiirus on märgitud salongis
olevale kleebisele.
Fikseeritud kiirusepiirangu funktsioon erineb
püsikiiruse hoidjast. Seda ei saa sõidu ajal
sisse ja välja lülitada.

Tuulutus
58
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
JÄÄ JA UDU EEMALDAMINE
Manuaalrežiim
Suunake lüliti õhujaotuse
reguleerimise peale.
Esiklaasilt jää ja udu tõhusamaks
eemaldamiseks : Jää eemaldamine tagaklaasilt
ja küljepeeglitelt
Toimib vaid siis, kui mootor
töötab ; vajutus sellele nupule
lülitab sisse kiire jää ja udu
eemaldamise tagaklaasilt ja
küljepeeglitelt.
See funktsioon lülitub ise välja, et vältida
liigset energiakulu. Samuti lülitub funktsioon
välja mootori seiskamisel, et lülitub järgmisel
käivitamisel uuesti sisse.
Vajutus sellele nupule lülitab funktsiooni
välja.
- suurendage õhuhulka,
Lüliti viimine tagasi välisõhu
sissevoolu peale võimaldab
salongiõhu uuendamist.
Esiklaas ja külgaknad
Esiklaasilt jää eemaldamine on oluliselt
tõhusam tänu esiklaasi allosas asuvatele
õhuavadele ja külgmistele puhuritele. Ärge
neid õhuavasid kinni katke.
Õietolmufilter takistab pidevalt ja efektiivselt
tolmu sattumist salongiõhku.
Õhuringlus (lülitab sisse juht või kaasreisija)
võimaldab salongi isoleerimist välisõhust.
Õhuringlust tohib kasutada vaid lühiajaliselt,
võimaluse korral viige lüliti uuesti välisõhu
sissevoolu peale.
- viige välisõhu sissevoolu lüliti
korraks õhuringluse peale.
Stop & Start funktsiooni puhul ei tööta
STOP režiim, kui udu eemaldamine
klaasidelt töötab.