CITROEN JUMPER 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

Elu salongis
79
3
ERGONOOMIA
ja MUGAVUS
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Armatuurlaua allosas vasakul
asuvad nupud võimaldavad juhil
kaasreisija poolset kohtvalgustit
sisse ja välja lülitada.
Kohtvalgustid
Sisse ja välja lülitamine toimub lülitite abil.
Juhi pool olev lüliti lülitab korraga mõlemat
kohtvalgustit.
Kaasreisijapoolne lüliti lülitab kas juhi või
kõrvalistuja valgustit.

Elu salongis
80
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
KOORMARUUMI VARUSTUS Kinnitusraami tugi
Kinnitusraami paigaldamiseks mõeldud toed
asuvad mõlemal küljel vooderduste kohal.
Maksimaalne koormus : 200 kg.
12 voldine pistikupesa
Maksimaalselt 180 W. Koormakinnitusaasad
Põrandas on kinnitusaasad koorma
kinnitamiseks ja paigalhoidmiseks :
8 kinnitusaasa L1 ja L2 pikkusega
sõidukitele ; 10 kinnitusaasa L3 ja
L4 pikkusega sõidukitele.
Kabiini taga vaheseinal on 2 täiendavat
kinnitusaasa.
Maksimaalne koormus : 500 kg.
Vooderdus
Külgede sisemised osad on koorma
kaitsmiseks vooderdatud.
Turvalisuse tagamiseks äkkpidurduse
korral asetage kõige raskemad esemed
etteossa, kabiinile kõige lähemale.

Elu salongis
81
3
ERGONOOMIA
ja MUGAVUS
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Lükandaknad
Olenevalt varustusest saab 2. rea
külgaknaid avada.
Lahtikäiv astmelaud
Sisenemise ja väljumise lihtsustamiseks
võib sõidukisse paigaldada astmelaua, mis
avaneb külgmise liugukse avamisel.
Laetuled
Vajutage laetulede süütamiseks või
kustutamiseks läbipaistvale kattele.
Laetuled lülituvad sisse :
- laetule liigutamisel (vasakule või paremale),
- tagauste või külgust avamisel või sulgemisel.
Kui uksed lahti jäävad, kustuvad laetuled
mõne minuti pärast automaatselt.
Kohtvalgustid
Asuvad iga istmerea kohal.
Liigutatav lamp
Kui sõidukis on see olemas.
Katusekarp
See on panipaik, mis asub koormaruumis
kabiini katuse kohal. Karbi maht oleneb
furgooni katuse kõrgusest.
Redeli tüüpi eraldusvõre
Juhiistme taga asub redeli tüüpi eraldusvõre,
mis kaitseb juhti koorma võimaliku liikumise
eest.
Koormatõke
Põrandal esiistmete taga asub horisontaalne
tõke, mis kaitseb eesistujaid koorma
võimaliku liikumise eest.
Aknaga vahesein
Vaheseina lükandakna avamiseks/
sulgemiseks kasutage seda nuppu. Vajutage mõlemat nuppu ja lükake akent.
Sõidu ajal peab aken olema suletud või
poolavatud asendisse blokeeritud.

Tahavaatepeeglid ja aknad
82
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
TAHAVAATEPEEGLID
Küljepeeglid
Küljepeeglitel on kaks osa :
A - Ãœlemine
B - Alumine
Küljepeeglid on sfäärilise klaasiga, et
laiendada külgmist vaatevälja. Küljepeeglites
paistavad objektid olevat kaugemal, kui
nad tegelikult on. Võtke seda arvesse
tagasõitvate sõidukite kauguse hindamisel.
Peeglikarbi sisse on ehitatud ka dubleeriv
külgmine suunatuli ja antennid olenevalt
varustusest (GPS, GSM, raadio, ...).
Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid
Süütevõti peab olema asendis MAR .
Keerake nuppu ja valige vastav peegli osa.
1 Juhi peegel :
A1 - Ãœlemine osa
B1 - Alumine osa
Seejärel liigutage nuppu vastavas suunas.
2 Kaasreisija peegel :
A2 - Ãœlemine osa
B2 - Alumine osa
Seejärel liigutage nuppu vastavas suunas.
Sisemine tahavaatepeegel
Tahavaatepeegli alaservas oleva hoova abil
saab peegli asendit reguleerida.
Kui hoob on taha lükatud, on peegel
päevaasendis.
Hooba enda poole tõmmates reguleerite
peegli pimestamisvastasesse ehk
ööasendisse.
Elektriline kokkuklappimine
Vajutage sellele nupule.
Jää eemaldamine
Vajutage tagaklaasilt jää
eemaldamise nupule.

Tahavaatepeeglid ja aknad
83
3
ERGONOOMIA
ja MUGAVUS
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ELEKTRILISED AKNATÕISTUKID
A. Juhiakna tõstuk
B. Kõrvalistuja akna tõstuk
Akende avamiseks ja sulgemiseks on kaks võimalust :
Käsitsi avamine/sulgemine
Vajutage alnatõstukile A või tõmmake seda
enda poole.
Akna liikumine peatub, kui lasete nupu lahti.

Avamine/sulgemine automaatselt
Vajutage aknatõstukile A/B või tõmmake see
lõpuni enda poole : pärast nupu lahtilaskmist
sulgub või avaneb aken täielikult.
Uus vajutus peatab akna liikumise.

Kasutusjuhend
Kui lahkute sõidukist kasvõi lühikeseks
ajaks, eemaldage võtmed süütelukust.
Kui sõrmed akende manipuleerimise ajal
akna vahele jäävad, tuleb panna aken
vastupidises suunas liikuma. Selleks
vajutage vastavale aknatõstukile.
Kui juht sulgeb teisi aknaid, peab ta
kontrollima, et ükski reisija ei takistaks akna
sulgemist.
Juht peab kontrollima, et sõitjad avaks ja
sulgeks aknaid nii, nagu peab.
Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige
hoolikalt lapsi.

Sõiduki konfiguratsioon
84
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
ISIKLIKUD SEADED - SEADISTUSED
MODE lüliti abil
See rooli kõrval asuv lüliti annab
juurdepääsu menüüdele ja teatud seadmete
seadistamiseks.
Vastav info kuvatakse näidikuploki ekraanile.
Saadaval on üksteist keelt : itaalia, inglise,
saksa, prantsuse, hispaania, portugali,
hollandi, brasiilia portugali, poola, vene,
türgi. Kui teie sõidukis on see ekraan, on teil
juurdepääs kõikidele menüüdele.
Kui teie sõidukis on puutetundlik audio-
telemaatikasüsteem, pääseb mõnedesse
menüüdesse ainult autoraadio esipaneeli
kaudu.
- menüüs allapoole liikuda,
- mõnda näitu vähendada. Nupp MODE võimaldab :
- juurdepääsu menüüdesse ja alamenüüdesse,
- valikute kinnitamist menüüdes,
- menüüdest väljuda.
Pikk vajutus võimaldab avanäidu juurde
tagasi tulla.
See nupp võimaldab :
See nupp võimaldab :
- menüüs ülespoole liikuda,
- mõnda näitu suurendada.
Turvalisuse huvides pääseb mõnda
menüüsse vaid siis, kui sõiduk seisab.

Sõiduki konfiguratsioon
85
4
TEHNOLOOGIA
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menüü… Vajuta... Alamenüü… Vajuta... Vali… Kinnita
ja välju
Ãœlesanne...

1
Kiiruse signaal
(Speed) ON
Suurenda
Programmeeritud kiiruse
ületamise signaal ja kiiruse
valimine sisse/välja.

Vähenda
OFF
2 Tuledeandur Suurenda
Valgusanduri tundlikkuse
reguleerimine (1 - 3).
Vähenda
3 Teekond B
sisse
Sisse
"Teekond B" teise distantsi näit.
Välja
4
Kellaaja
reguleerimine
(Hour) Tunnid/
Minutid Suurenda
Kella reguleerimine
Vähenda
Kellaaja
formaat 24
Kellaaja näidu tüübi valimine.
12
5 Kuupäeva
reguleerimine Aasta/Kuu/
Päev Sisse
Kuupäeva reguleerimine.
Välja
6 Autoclose Liikuv ON
Uste automaatsulgumine kiirusel
üle 20 km/h sisse/välja.
OFF

Sõiduki konfiguratsioon
86
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menüü… Vajuta... Alamenüü… Vajuta... Vali… Kinnita
ja välju
Ãœlesanne...

7
Mõõtühik
(Unit)
Vahemaa Km
Vahemaa mõõtühiku valimine.
Miil
Kütusekulu km/l
Kütusekulu mõõtühiku valimine.
l/100 km
Temperatuur °C
Temperatuuri mõõtühiku
valimine.
°F
8 Keeled Keelte nimekiri
Näitude keele valimine.
9
Teadete
helitugevus (Buzz) Suurenda
Teadete või hoiatussignaali helitugevuse
suurendamine/vähendamine.
Vähenda
10 Päevatuled ON
Päevatuled sisse/välja.
OFF
11 Hooldus Hooldus (Km/
miilid enne
ülevaatust)
Järgmise ülevaatuseni jäänud
kilomeetrid/miilid.
Õli (km/
miili enne
õlivahetust) Järgmise õlivahetuseni jäänud
kilomeetrid/miilid.
12 Kõrvalistuja turvapadi
(BAG P)
ON Jah
Kõrvalistuja turvapadja
aktiveerimine.
Ei
OFF Jah
Kõrvalistuja turvapadja
blokeerimine.
Ei
13 Menüüst väljumine

Menüüst väljumine. Vajutus alumisele
noolele viib esimesse menüüsse.

Sõiduki konfiguratsioon
87
4
TEHNOLOOGIA
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Puutetundliku audio-telemaatikasüsteemi kaudu
See armatuurlaua keskosas asuv autoraadio
esipaneel annab juurdepääsu menüüdele,
mis võimaldavad teatud varustuse
personaalseid seadistusi läbi viia.
Vastav info kuvatakse puutetundlikule
ekraanile.
Valida võib üheksa keele vahel : saksa,
inglise, hispaania, prantsuse, itaalia,
hollandi, poola, portugali, türgi. Turvalisuse huvides pääseb
mõnedesse menüüdesse ainult siis, kui
süüde on väljas. See esipaneeli nupp annab
juurdepääsu menüüle "Settings".
Menüü "Settings"
1. "Display" (kuvamine).
2. "Voice commands" (häälkäsklused).
3. "Time and Date" (kellaaeg ja kuupäev).
4. "Safety / Help" (turvalisus / abi).
5. "Lights" (tuled).
6. "Doors & locking" (uksed ja lukustus).
7. "Audio".
8. "Telephone / Bluetooth".
9. "Audio settings" (heliseadistused).
10. "Restore Settings" (taasta seadistused),
et tulla tagasi tootja seadistuste juurde.
See ekraanil olev nupp
võimaldab menüüs ülespoole
liikuda või mõnda väärtust
suurendada.
See ekraanil olev nupp
võimaldab menüüs allapoole
liikuda või mõnda väärtust
vähendada.
Põhjalikumat infot audio, telefoni ja
navigatsioonisüsteemi kohta leiate
alamenüüdest 2 , 7 , 8 ja 9 osas "Audio ja
telemaatika".
Alamenüüde 4 , 5 ja 6 parameetrid
olenevad sõidukisse paigaldatud
varustusest.

Sõiduki konfiguratsioon
88
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Alamenüüst "Safety / Help" saate :
- valida "Rearview camera", et tagakaamerat sisse või välja lülitada
(On, Off),
- valida "Passenger airbag", et kõrvalistuja turvapatja sisse või välja
lülitada (On, Off).
Alamenüüst "Lights" saate :
- valida "Daytime running lihgts", et päevatulede funktsiooni sisse või välja
lülitada (On, Off),
- valida "Headlight sensor", et reguleerida esitulede anduri tundlikkust (1, 2, 3).
Alamenüüst "Doors and locking" saate :
- valida "Autoclose", et usta automaatlukustust sisse või välja
lülitada (On, Off).
Alamenüüst "Display" saate :
- valida "Languages" ja valida ühe
ülalnimetatud keeltest,
- valida "Units" ja seadistada kütusekulu (l/100 km, mpg), vahemaa (km, miili) ja
temperatuuri (°C, °F) mõõtühikuid,
- valida "Display Trip B", et lülitada sisse või välja pardakompuutri teekonda B
(On, Off).
Alamenüüst "Time and Date" saate :
- valida "Set time and format", et reguleerida tunde, minuteid, sekundeid
ja valida formaati (24 h, 12 h, am
või pm),
- valida "Set Date", et reguleerida päeva, kuud ja aastat.
Kellaaja käsitsi reguleerimiseks peab
"Synchro Time" olema väljas (Off).