CITROEN JUMPER 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

1
ÜLEVAADE
9
Asukoht
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Turvavööd 102-103
Turvapadjad 105-107
Kõrvalistuja turvapadja
blokeerimine 106, 109
Seisupidur, käsipidur 95
Istmed, reguleerimine 69-70
Vedrustusega iste 70
Kahekohaline iste 71
Tööriistad, tungraud 75, 145 Lapseistmed
108-111, 114-115
Sisemine tahavaatepeegel
82
Sõidureast väljumise
hoiatus 101 Laetuli 78-79, 141
Laetule pirni vahetamine 141
Laetuled 78-79, 141
12 V pistikupesa 77 Aku (+), laadimine,
käivitamine 131-133
Massjuhe (-)
123, 131
Kaitsmed paremal pool 134, 136
SEES
Koormaruum 80-81
● koormakinnitusaasad,
● koormatõke,
● katusekarp,
● vooderdus,
● 12 V pistikupesa,
● laetuli,
● taskulamp.
Tagaistmed
72-73
Tagaosa soojendus/
kliimaseade 64-65
Tahavaatekaamera 92
Külgmine liuguks
20
Külgmised lükandaknad 81 ISOFIX kinnituskohad 112-113
Pikendatud kabiin 74
Lisaseadmed 119

10
Asukoht
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Klaasi-/tuledepesur, vedeliku tase 125
Lambid, valgustus, lambipirnide
vahetamine 138-143
Mootoriruumi kaas, tugivarras 122
Mootoriruumis 123
Mootorid 159
Sõiduki identifi tseerimine,
seerianumber, värv,
rehvid 163 Klaasipuhasti laba vahetamine 144
Tasemed 124-125
● õlitaseme mõõdik,
● roolivõimendi vedelik.
● pidurivedelik,
● jahutusvedelik.
Vee eemaldamine diiselkütuse fi ltrist 126
Tahmaosakeste fi lter 128
Saastevastane süsteem 33
Kontrollimine 126-128
● aku,
● õhu/salongifi lter,
● õlifi lter,
● manuaalkäigukast,
● seisupidur,
● pidurikettad ja piduriklotsid.
Kaitsmed mootoriruumis 134, 137
ANDMED - HOOLDUS
Mõõtmed 152-158
Massid 160-162

1
ÜLEVAADE
11
Auto ja keskkond
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
KESKKOND
Koos teie abiga tegeleb CITROËN
keskkonnakaitsega.
Kutsume teid tutvuma meie kodulehega
aadressil www.citroen.com. Kliendina saate teiegi anda oma panuse
keskkonnakaitsesse, kui järgite teatud
reegleid :
- kasutage säästlikku sõidustiili, vältides
sagedaid ja järske kiirendusi,
- pidage kinni CITROËN läbiviidavate hooldustööde kavast, viige kasutatud
patareid ja vedelikud spetsiaalsesse
kogumispunkti,
- ärge kasutage mootoriõli lisaaineid ; niiviisi säästate oma sõiduki mootorit ja
saastevastast süsteemi. Tutvuge käesoleva osa lõpus asuvate
säästliku sõiduviisi juhistega.

12
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ÖKONOOMNE SÕIDUSTIIL
Optimeerige käiguvahetust
Kui teie sõidukil on manuaalkäigukast, pidurdage sujuvalt ja valig\
e
võimalikult kiiresti kõrgem käik. Kiirenduse ajal vahetage kä\
iku
suhteliselt vara. Kui teie sõidukis on käiguvahetusnäidik, teav\
itab
see teid sobivama käigu valimise vajadusest ; kui selline teade
ilmub näidikule, siis vahetage kohe käiku.
Juhtige sujuvalt
Hoidke sobivat pikivahet teiste sõidukitega, eelistage
piduripedaalile vajutamise asemel mootorpidurdust, vajutage
gaasipedaalile sujuvalt. See võimaldab vähendada kütusekulu ja
heitgaaside CO
2 sisaldust ning vähendada liiklusmüra.
Kui teie sõiduki roolil on püsikiirusehoidja lüliti, siis valig\
e sujuva
liikluse korral püsikiirus alates 40 km/h.
Hoidke elektriseadmete kasutamine kontrolli all
Kui sõidukisse sisenedes avastate, et temperatuur salongis on
väga kõrge, siis avage enne sõidu alustamist aknad ja õhuava\
d
ning õhutage salongi enne, kui lülitate sisse kliimaseadme.
Kui sõidukiirus ületab 50 km/h, sulgege aknad ja jätke
tuulutusavad lahti.
Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad vältida salongi
ülekuumenemist (rulood...).
Kui ei ole tegemist automaatkliimaseadmega, lülitage kliimaseade
välja kohe, kui salongi temperatuur on sobiv.
Lülitage välja jää ja udu eemaldamine klaasidelt, kui neid
funktsioone ei reguleerita automaatselt.
Lülitage istmesoojendus esimesel võimalusel välja.
Ärge kasutage udutulesid, kui nähtavus on piisavalt hea.
Ökonoomne sõidustiil on igapäevaselt kasutatavad võtted, mis\
võimaldavad autojuhil vähendada kütusekulu ja CO
2 hulka heitgaasides.
Vältige mootori töötamist enne esimese käigu valimist (erit\
i
talvel) ; teie sõiduk soojeneb sõidu ajal kiiremini.
Kui olete kaasreisija, siis vähendate elektrikulu ja seega ka
kütusekulu, kui te ei kasuta multimeediaseadmeid (film, muusika,
videomängud...).
Ühendage välised lisaseadmed enne sõidukist väljumist lahti.\

13
1
ÜLEVAADE
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Vältige liigset kütusekulu
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt ; paigutage kõige raskemad
esemed pakiruumi põhja tagaistmetele võimalikult lähedale.
Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage aerodünaamilist
takistust (katusereelingud, katuraam, jalgrattahoidja,
haakeseade...). Eelistage katuseboksi kasutamist.
Eemaldage katusereelingud või katuseraam kohe pärast
kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage talverehvid suverehvide
vastu.
Pidage kinni hooldusnõuetest
Kontrollige regulaarselt külma rehvi rõhku, juhindudes juhiuske
avas olevale sildile märgitud rõhust.
Kindlasti kontrollige rehvirõhku :
- enne pikemaid sõite,
- aastaaegade vahetumisel,
- kui sõiduk on pikka aega sesinud.
Ärge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi rõhku ning haagise
või haagissuvila rehvide rõhku.
Laske oma sõidukit regulaarselt hooldada (õli, õlifilter, õhufilter...)
ja järgige hooldus- ja garantiiraamatus olevat hoolduskava.
Lõpetage tankimine kohe, kui täitepüstol kolmandat korda täi\
tmise
katkestab, vastasel juhul toimub ületäitmine.
Uue sõiduki korral saavutate õige keskmise kütusekulu alles
pärast 3 000 kilomeetri läbimist.

14
Uksed ja pakiruumi kaas
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
3 NUPUGA KAUGJUHTIMISPULT
Kabiini avamine
Lühike vajutus sellele nupule
avab kabiiniukse luku. Laetuli
süttib korraks ja suunatuled
vilguvad kaks korda.
Pikk vajutus sellele nupule võimaldab aknaid
eemalt avada (olenevalt varustusest).
Armatuurlaual asuv kesklukustusnupu
märgutuli kustub.
Koormaruumi avamine
Vajutus sellele nupule avab
koormaruumi külgukse ja
tagauksed.
Suunatuled vilguvad kaks korda.
Sellele nupule vajutades saab alarmi
blokeerida.
Kesklukustus
Vajutus sellele nupule
lukustab kõik uksed, kabiini ja
koormaruumi.
Kui mõni uks on avatud või
halvasti suletud, siis kesklukustus ei toimi.
Suunatuled vilguvad ühe korra.
Sellele nupule vajutades saab alarmi
aktiveerida.
Pikk vajutus sellele nupule võimaldab aknaid
eemalt sulgeda (olenevalt varustusest).
Armatuurlaual asuv
kesklukustusnupu märgutuli süttib
ja vilgub.

15
2
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMIS SÕIDUKS
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
2 NUPUGA KAUGJUHTIMISPULT
Kesklukustus (avamine)
Vajutus sellele nupule võimaldab
korraga kõiki sõiduki uksi
avada. Laetuli süttib korraks ja
suunatuled vilguvad kaks korda.
Sellele nupule vajutades saab alarmi
blokeerida.
Armatuurlaual asuv kesklukustusnupu
märgutuli kustub.
Kesklukutus (lukustamine)
Vajutus sellele nupule võimaldab
korraga kõiki sõiduki uksi avada.
Kui mõni uks on halvasti suletud,
siis kesklukustus ei toimi.
Suunatuled vilguvad ühe korra.
Sellele nupule vajutades saab alarmi
aktiveerida.
Armatuurlaual asuv
kesklukustusnupu märgutuli süttib
ja vilgub.
Superlukustus
Kaks järjestikust vajutust sellel
nupule superlukustavad sõiduki.
Uksi ei saa enam ei seest ega
väljast avada.
Suunatuled vilguvad kolm korda.
Võtme kokkupanemine / Avamine
Võtme kestast väljavõtmiseks
vajutage sellele nupule.
Võtme kokkupanemiseks
vajutage nupule ja seejärel
lükake võti tagasi.
Ärge jätke kunagi kedagi
superlukustatud sõidukisse.
Kui te nupule ei vajuta, võite
mehhanismi kahjustada.

16
Uksed ja pakiruumi kaas
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
VÕTI
Võimaldab lukustada ja avada sõiduki lukke
ja kütusepaagi korki ning käivitada ja seisata
mootorit.
KAUGJUHTIMISPULDI PATAREI
Patarei : CR 2032/3 volti.
Patarei vahetamine
- Võtme väljavõtmiseks vajutage nupule.
- Keerake peene otsaga kruvikeeraja abil kruvi 1 suletud tabaluku poolt avatud
tabaluku poole.
- Võtke patareikarp 2 kruvikeeraja abil
lahti. - Võtke karp välja ja vahetage patarei
3
uue vastu välja.
- Asetage patareikarp 2 võtme sisse ja
keerake kruvi 1 kinni.
Vale patarei võib võtit kahjustada.
Kasutage vaid CITROËN poolt
soovitatud patareisid. Viige tühjad
patareid vastavasse kogumispunkti.

17
2
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMIS SÕIDUKS
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
VÕTME PEAMISED FUNKTSIOONID
Võtme tüüp Kabiini avamine Uste lukustamine Tagauste avamine
Tavaline võti Keerata võtit vastupäeva (juhi
pool). Keerata võtit päripäeva (juhi
pool). -
Kaugjuhtimispuldiga võti -
Märguanded
Suunatuled Vilguvad 2 korda. Vilguvad 1 kord. Vilguvad 2 korda.
Kesklukustuse nupu tuli armatuurlaual Kustunud. Põleb umbes 3 sekundit ja
seejärel vilgub. Vilgub.
Võtmega ei saa alarmi aktiveerida/blokeerida.

18
Uksed ja pakiruumi kaas
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTROONILINE KÄIVITUSTAKISTUS
Kõikide süütevõtmete juurde kuulub
elektrooniline käivitustakistus.
See seade lukustab mootori toitesüsteemi.
Seade muutub aktiivseks süütevõtme
eemaldamisel süütelukust. Kui puudutate taskus olevat pulti, võib see
teie teadmata sõiduki lukud avada.
Kui umbes kolmekümne sekundi jooksul
ühtegi ust ei avata, lukustuvad uksed
automaatselt uuesti.
Kui kasutate samal ajal muid kõrgsagedusel
seadmeid (mobiiltelefon, alarm…), võib see
hetkeks kaugjuhtimispuldi tööd häirida.
Kaugjuhtimispult ei tööta, kui süütevõti on
süütelukus, isegi siis, kui süüde on väljas
(va. taasaktiveerimise korral).
Kasutusjuhend
Märkige hoolikalt üles süütevõtmete
numbrid ; võtme kaotamise korral saab
CITROËN esindus tõhusamalt tegutseda, kui
teil on olemas see number ja usalduskaart.
Ärge elektroonilist käivitustakistussüsteemi
ise mitte mingil viisil muutke. See märgutuli kustub pärast
süüte sisselülitamist ja tähendab,
et võti tunti ära ning mootori
käivitamine on võimalik.
Kui süsteem ei tunne võtit ära, on
käivitamine võimatu. Vahetage võtit ja
laske rikkis võti CITROËN esinduses üle
kontrollida.
Lukustatud ustega sõitmisel võib
avarii korral juurdepääs salongi olla
raskendatud.
Turvalisuse tagamiseks (lapsed autos) ärge
jätke võtit süütelukku isegi siis, kui väljute
vaid korraks.
Pärast süüte sisselülitamist hakkavad
süütevõti ja elektrooniline käivitustakistus
omavahel suhtlema.
Kui ostate kasutatud sõiduki :
- kontrollige, kas sõidukiga on kaasas usalduskaart,
- laske süütevõtmed CITROËN esinduses uute koodide all sõiduki
mällu salvestada garanteerimaks, et
ainult teie valduses olevad süütevõtmed
võimaldavad sõiduki käivitamist.
USALDUSKAART
Usalduskaart antakse teile sõiduki
üleandmisel koos tagavaravõtmega.
Usalduskaardil on sõiduki identifitseerimise
kood, mis on vajalik CITROËN esinduses
läbiviidavate elektroonilist käivitustakistust
puudutavate toimingute juures. Kood on
kaetud kilega, mida ei tohi mingil juhul
eemaldada.
Hoidke oma usalduskaarti kindlas kohas
ning ärge jätke seda kunagi sõidukisse.
Kui reisite autoga kodust kaugele, võtke
kaart kaasa ja hoidke seda koos oma
isikudokumentidega.