CITROEN JUMPER 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Gorivo
129
7
KONTROLE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Minimalni nivo goriva
Ko dosežete nivo E (Empty -
prazno), zasveti ta kontrolna
lučka. V tem trenutku je v rezervi
še približno 10 ali 12 litrov
goriva , kar je odvisno od kapacitete vašega
rezervoarja, motorja, prometnih razmer,
motorja in cestišča. Čimprej dolijte gorivo,
da se izognete obstanku na cesti.
Prostornina rezervoarja je približno 90 litrov.
Naprodaj so tudi rezervoarji s prostornino 60
in 125 litrov.
NALIVANJE GORIVA V REZERVOAR
Pri nizkih temperaturah
V gorskih predelih in/ali mrzlih območjih je
priporočljiva uporaba t.i. zimskega goriva,
ki je prilagojeno nizkim oz. zelo nizkim
temperaturam. Pri sistemu Stop & Start nikoli ne
nalivajte goriva v posodo, ko se motor
nahaja v načinu STOP. Obvezno izključite
kontakt s ključem. Gorivo nalivajte pri
izključenem motorju.
- Odprite loputo rezervoarja za gorivo.
- Čep primite z eno roko.
- Z drugo roko vstavite ključ in ga zavrtite v nasprotni smeri od smeri vrtenja
urnega kazalca.
- Odstranite čep in ga obesite na kavelj na notranji strani lopute.
Na nalepki na notranji strani lopute je
navedena vrsta goriva, ki ga morate
uporabljati.
Z nalivanjem goriva prenehajte po tretji
samodejni prekinitvi polnilnega nastavka,
ker lahko sicer nastanejo motnje pri
delovanju vozila.
- Ko napolnite rezervoar, zaklenite čep in zaprite loputo.

Gorivo
130
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
PREKINITEV DOTOKA GORIVA
Po trku in pred ponovno vzpostavitvijo
krogotoka goriva preverite, ali prihaja
do uhajanja goriva ali pojava isker, da se
prepreči kakršnokoli tveganje za požar. V primeru trka sistem samodejno prekine
dotok goriva v motor in električno napajanje
vozila.
Hkrati se prižgejo varnostne utripalke in
stropne lučke, prav tako se odklenejo vrata. Dotok goriva ponovno vzpostavite tako, da
pritisnete na prvi gumb, ki se nahaja pod
predalom za rokavice pred prednjim sopotnikom.
Za ponovno vzpostavitev električnega
napajanja pritisnite na drugi gumb, ki se nahaja
v prostoru za akumulator pod armaturno
ploščo na voznikovi strani (minibus).
Pri drugih različicah je drugi gumb
zamenjan z varovalko; obrnite se
na CITROENOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.

131
Izpraznjen akumulator
PRAKTIČNE INFORMACIJE
8
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
A. Kovinski pozitivni priključek akumulatorja
B. Pomožni akumulator
C. Masa za elektriko
Zagon s pomočjo drugega akumulatorja
- Rdeč kabel priključite na maso A , nato na
sponko (+) pomožnega akumulatora B .
- En konec zelenega ali črnega kabla priključite na sponko (-) pomožnega
akumulatorja B .
- Drug konec zelenega ali črnega kabla priključite na maso C svojega vozila.
- Zaženite zaganjalnik in pustite motor delovati.
- Počakajte, da se vrtljaji spustijo do prostega vrtenja, nato odklopite kable.
Polnjenje akumulatorja s polnilnikom
- Dostopite do akumulatorja, ki se nahaja pod tlemi, na voznikovi strani.
- Odklopite akumulator.
- Upoštevajte navodila proizvajalca polnilnika.
- Ponovno priključite akumulator, tako da najprej priključite sponko (-).
- Kontrolirajte stanje sponk in kabelskih čevljev. Če so oksidirani (zelenkasta
ali belkasta prevleka), jih odstranite in
očistite.
AKUMULATOR

132
Izpraznjen akumulator
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Akumulator morate polniti v zračnem
prostoru, stran od ognja ali morebitnih
virov isker, da ne bi prišlo do eksplozije ali
požara.
Ne poskušajte polniti zamrznjenega
akumulatorja. Da bi se izognili morebitni
eksploziji, akumulator najprej ogrejte. Če je
akumulator zamrznil, naj ga pred polnjenjem
pregleda strokovnjak in preveri, ali so vsi
notranji elementi ostali nepoškodovani, in
ali ni ohišje morda razpokano, kar lahko
povzroči iztekanje strupene in korozivne
kisline.
V izogib poškodbam, akumulator polnite
počasi, pri nizki amperski vrednosti, do
največ 24 ur. Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi
kot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči jih morate v skladu z zakonskimi
predpisi. Ne smete jih odvreči v smeti.
Izrabljene baterije in akumulatorje odvrzite
na mestih, ki so temu namenjena.
Po izključitvi kontakta morate počakati
dve minuti, preden pričnete odklapljati
akumulator.
Ne odklapljajte kabelskih čevljev, medtem ko
motor deluje.
Ne polnite akumulatorja, ne da bi izključili
kabelske čevlje.
Preden odklopite akumulator, zaprite stekla
in vrata.
Po vsaki ponovni priključitvi akumulatorja
vključite kontakt in počakajte eno minuto,
preden zaženete motor, da se elektronski
sistem inicializira. Če kljub temu ostajajo
manjše motnje, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico.
Odvijte šest pritrdilnih vijakov lopute za
dostop.
Popolnoma odstranite ali izvlecite loputo za
dostop.
Pomaknite ročico
1 navzdol in odmaknite
kabelske čevlje.
Odstranite kabelske čevlje 2 z negativnega
priključka (-).
Dostop do akumulatorja

133
Izpraznjen akumulator
PRAKTIČNE INFORMACIJE
8
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

Ta nalepka predvsem pri sistemu Stop &
Start označuje uporabo 12-voltnega
svinčenega akumulatorja s posebno
tehnologijo in karakteristikami. Če ga želite
zamenjati ali odklopiti, se morate obrniti
izključno na CITROËNOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico.
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči
predčasno obrabo akumulatorja.
Po zamenjavi akumulatorja v
CITROËNOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici se sistem
Stop & Start vključi šele potem, ko vozilo
nekaj časa miruje. Ta čas je odvisen od
vremenskih pogojev in stanja napolnjenosti
akumulatorja (do približno osem ur).
Če želite napolniti akumulator, ga ne
odklapljajte.
Če vozila ne uporabljate več kot mesec
dni, je priporočljivo, da odklopite
sponko (-) akumulatorja.
Opis postopka polnjenja akumulatorja je
zgolj v vednost.
Po daljši izključitvi akumulatorja boste morali
ponovno inicializirati naslednje funkcije:
- parametre prikazovalnika (datum, ura, jezik, enota za razdaljo in temperaturo),
- postaje na avtoradiu,
- centralno zaklepanje.
Nekatere nastavitve se razveljavijo. Za
ponovno nastavitev se obrnite na CITROËN
servisno mrežo.
Če je vozilo opremljeno z digitalnim
tahografom ali z alarmno napravo, je
priporočljivo, da odklopite sponko (-)
akumulatorja (nameščenega v kabini, pod
tlemi na levi strani), kadar vozilo stoji na
mestu več kot pet dni.

Pregorela varovalka
134
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Ohišja varovalk so nameščena pod
armaturno ploščo na voznikovi strani, v
stebričku vrat na sopotnikovi strani in v
motornem prostoru.
Navedene so samo varovalke, ki jih lahko
zamenjate sami. Glede drugih varovalk se
obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali
usposobljeno servisno delavnico.
Odstranitev in namestitev varovalke
Preden zamenjate varovalko, morate ugotoviti
vzrok napake in jo odpraviti. Številke varovalk
so označene na ohišjih varovalk.
Pregorelo varovalko vedno zamenjajte z
varovalko enake jakosti.
ZAMENJAVA VAROVALK CITROËN zavrača vsakršno
odgovornost za stroške, ki bi nastali
popravila vozila ali motenj v delovanju, ki so
posledica vgradnje pomožne opreme, ki je
CITROËN ni dobavil in priporočil ter ni bila
vgrajena po njegovih predpisih, kar zlasti
velja za vse dodatno priključene naprave,
katerih skupna poraba presega
10 milliamperov.
Dobra
Pokvarjena
Opozorilo za strokovnjake v servisni
mreži: Za podrobnejše informacije
o varovalkah in relejih glejte shematske
prikaze o metodah, ki so na voljo v
CITROËNOVI servisni mreži.
Varovalke pod armaturno ploščo na voznikovi strani
Odstranite vijak in za dostop do varovalk
odprite ohišje.

Pregorela varovalka
135
PRAKTIČNE INFORMACIJE
8
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Varovalke A (amperi) Uporaba
12 7,5 Desna zasenčena luč
13 7,5 Leva zasenčena luč
31 7,5 Napajanje releja
32 10 Osvetlitev potniškega prostora
33 15 12-voltna vtičnica zadaj
34 - Ni v uporabi
35 7,5 Luči za vzvratno vožnjo - Zaznavalo prisotnosti vode v dizelskem gorivu
36 15 Gumb za centralno zaklepanje - akumulator
37 7,5 Stikalo zavornih luči - tretja zavorna luč - instrumentna plošča
38 10 Napajanje relejev
39 10 Avtoradio - diagnostična vtičnica - sirena alarmne naprave - gumbi za programiranje dodatnega ogrevanja -
gumbi klimatske naprave - tahograf - akumulator
40 15 Ogrevanje zadnjega stekla na levi strani in vzvratnega ogledala na vozni\
kovi strani
41 15 Ogrevanje zadnjega stekla na desni strani in vzvratnega ogledala na sopo\
tnikovi strani
42 7,5 Računalnik in zaznavalo ABS - zaznavalo ASR - zaznavalo CDS - stikalo zavornih luči
43 30 Motor sprednjega brisalnika
44 20 Vžigalnik - 12-voltna vtičnica spredaj
45 7,5 Stikala za vrata
46 - Ni v uporabi
47 20 Motor za pomik stekla na voznikovi strani
48 20 Motor za pomik stekla na sopotnikovi strani
49 7,5 Avtoradio - upravljalni elementi na voznikovem mestu - dvig stekla na voz\
nikovi strani
50 7,5 Ohišje varnostnih blazin in pirotehničnih zategovalnikov
51 7,5 Tahograf - tempomat - gumbi za upravljanje klimatske naprave
52 7,5 Napajanje dodatnih relejev
53 7,5 Instrumentna plošča - sprednje meglenke

Pregorela varovalka
136
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Varovalke A (amperi) Uporaba
54 - Ni v uporabi.
55 15 Ogrevanje sedežev
56 15 12-voltna vtičnica za zadnje potnike
57 10 Programirano dodatno ogrevanje
58 10 Stranske pozicijske luči
59 7,5 Pnevmatsko vzmetenje
60 - Ni v uporabi.
61 - Ni v uporabi.
62 - Ni v uporabi.
63 10 Stikalo programiranega dodatnega ogrevanja
64 - Ni v uporabi.
65 30 Ventilator programiranega dodatnega ogrevanja
Varovalke v stebričku sopotnikovih vrat
Odpnite pokrov.
Po končanem posegu skrbno namestite
pokrov nazaj na njegovo mesto.

Pregorela varovalka
137
PRAKTIČNE INFORMACIJE
8
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Varovalke v motornem prostoru
Odstranite matice in odprite ohišje. Varovalke
A (amperi) Uporaba
1 40 Napajanje črpalke ABS
2 50 Ohišje za predgretje dizelskega motorja
3 30 Kontaktna ključavnica
4 20 Dodatno programirano ogrevanje
5 20 Prezračevanje v potniškem prostoru z dodatnim
programiranim ogrevanjem
6 40/60
Sklop ventilatorja in motorja hladilnika v potniškem prostoru, najvišja hitrost
7 40/50 Sklop ventilatorja in motorja hladilnika v potniškem prostoru, najnižja hitrost
8 40 Sklop ventilatorja in motorja hladilnika v potniškem prostoru
9 20 Črpalka za pranje stekel
10 15 Hupa
14 7,5 Desna dolga luč
15 7,5 Leva dolga luč
18 7,5 Kontrola motorja
19 7,5 Kompresor klimatske naprave
20 30 Črpalka za pranje žarometov
21 15 Napajanje črpalke za gorivo
23 30 Elektromagnetni ventil ABS
30 15 Prednje meglenke

Pregorela žarnica ali luč
138
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Pri visokotlačnem pranju vozila ne
usmerjajte curka v žaromete in luči, da
ne bi poškodovali laka in tesnil.
ZAMENJAVA ŽARNICE
Vrste žarnic ali luči
V vozilo so nameščene različne vrste žarnic
in luči.
Odstranjevanje:
Tip A Steklena žarnica: rahlo povlecite, ker je nameščena pod
pritiskom.
Ti p B Žarnica z bajonetnim okovom (brez navojnega vznožka): pritisnite na
žarnico in jo zavrtite v nasprotni
smeri vrtenja urnega kazalca.
Tip C Cilindrična žarnica: odstranite kontakta. Za odstranitev ali namestitev vijakov
uporabite izvijač, ki se nahaja v škatli z
orodjem pod sopotnikovim sedežem.
Pri nameščanju žarnice ponovite vse
postopke v nasprotnem vrstnem redu.
Tip D - E Halogenska žarnica: odstranite celoten sklop iz
ležišča.
Pregorelo žarnico ali luč vedno
zamenjajte z novo žarnico ali lučjo z
isto referenco in karakteristikami.