CITROEN JUMPER 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1
KRATKA NAVODILA
9
Lokalizacija
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Varnostni pasovi 102-103
Varnostne blazine 105-107
Izklop sopotnikove čelne varnostne
blazine 106, 109
Parkirna, ročna zavora 95
Prednji sedeži, nastavitve 69-70
Sedež z blažilnim vzmetenjem 70
Klop z dvema sedežnima mestoma 71
Orodje, dvigalka 75, 145 Otroški sedeži 108-111, 114-115 Notranje vzvratno ogledalo 82
Opozorilo za nenamerno prekoračitev
talne črte
101
Stropna luč v potniškem prostoru 78-79, 141
Zamenjava žarnice stropne luči 141
Stropne luči 78-79, 141
12-voltna vtičnica 77 Akumulator (+), polnjenje,
zagon
131-133
Masa za elektriko (-) 123, 131
Varovalke na desni strani 134, 136
NOTRAJNOST VOZILA
Prostor za tovor 80-81
● obroči za pritrditev
● pregrada za tovor
● strešni prtljažnik
● obloge
● 12-voltna vtičnica
● stropna lučka
● ročna svetilka
Zadnji sedeži/klopi 72-73
Ogrevanje/hlajenje zadnjega
dela vozila
64-65
Kamera za vzvratno vožnjo 92 Stranska drsna vrata
20
Stranska drsna stekla 81 Pritrdilni elementi ISOFIX 1112-113
Podaljšana kabina 74
Dodatna oprema 119

10
Lokalizacija
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Pranje stekla/žarometi, nivoji tekočin 125
Žarnice, luči, zamenjava
žarnic 138-143
Odpiranje pokrova motorja, oporni drog 122 Pogled pod pokrov motornega prostora 123
Motorji 159
Podatki za identifi kacijo,
serijska številka, oznaka barve,
pnevmatike 163 Zamenjava metlice brisalnika 144
Nivoji tekočin
124-125
● merilna palica za ročno merjenje količine motornega olja
● tekočina za servovolan
● zavorna tekočina
● hladilna tekočina
Črpanje vode, fi lter za plinsko olje 126
Filter trdnih delcev 128
Nadzor emisije izpušnih plinov 38
Kontrole 126-128
● akumulator
● fi lter za zrak/potniški prostor
● fi lter za olje
● ročni menjalnik
● parkirna (ročna) zavora
● zavorni koluti in zavorne ploščice
Varovalke v motornem prostoru 134, 137
TEHNIČNI PODATKI IN VZDRŽEVANJE
Mere 152-158
Mase 160-162

1
KRATKA NAVODILA
11
Avtomobil in varovanje okolja
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VAROVANJE OKOLJA
CITROËN si skupaj z vami prizadeva za
varovanje okolja.
Vabimo vas, da si ogledate spletno stran
www.citroen.si. Kot uporabniki lahko veliko prispevate k
varovanju okolja, če spoštujete naslednja
pravila:
- Vozite umirjeno, brez pogostega in
hitrega pospeševanja.
- Upoštevajte presledke med rednimi vzdrževalnimi pregledi, ki naj jih opravijo
v CITROËN servisni mreži, kjer so
ustrezno opremljeni in usposobljeni za
zbiranje akumulatorjev in izrabljenih
tekočin.
- Motornemu olju dodajte aditive in s tem zagotovite zanesljivo delovanje motorja
in sistema proti onesnaževanju. Več o tem preberite v nasvetih za
ekološko vožnjo na koncu te rubrike.

12
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EKOLOŠKA VOŽNJA
Optimalna uporaba menjalnika
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in brez čakanja prestavite
v višjo prestavo. Med pospeševanjem pravočasno prestavljajte.
Če je vozilo opremljeno z indikatorjem predlagane menjave
prestavnega razmerja, ta predlaga, da prestavite v bolj prilagojeno
prestavo. Takoj, ko se na instrumentni plošči pojavi puščica, jo
upoštevajte.
Zmerna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili, zavirajte z motorjem
namesto z zavornim pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za
plin. Na ta način boste porabili manj goriva, zmanjšali izpust CO
2
in hrup med vožnjo.
Ko promet poteka tekoče in imate ob volanu na voljo tipko Cruise,
izberite tempomat pri hitrosti nad 40 km/h.
Zmerna uporaba električne opreme
Če je potniški prostor preveč segret, preden se želite odpeljati,
ne vključite takoj klimatske naprave, ampak ga najprej prezračite,
tako da odprete stekla in prezračevalne šobe.
Pri hitrosti nad 50 km/h zaprite stekla, prezračevalne šobe pa
pustite odprte.
Uporabite opremo, ki preprečuje prekomerno segrevanje
potniškega prostora (senčniki itd.).
Ko dosežete želeno toplotno udobje, izključite klimatsko napravo,
razen če ta deluje samodejno.
Izključite gumbe za ogrevanje in sušenje stekel, če ne delujejo
samodejno.
Čimprej izključite gumb za ogrevanje sedeža.
Ne vozite z vključenimi sprednjimi in zadnjimi meglenkami, kadar
je vidljivost zadostna.
Z ekološko vožnjo voznik vpliva na manjšo porabo goriva in izpuste CO
2.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja v prostem teku.
Vozilo se hitreje segreje med vožnjo.
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo porabo električne
energije in goriva, če čim manj uporabljate multimedijske naprave
(filmi, glasba, video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne naprave.

13
1
KRATKA NAVODILA
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Omejite vzroke za preveliko porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo prtljago namestite na
konec prtljažnega prostora, čim bližje zadnjim sedežem.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte zračni upor (strešni
prtljažni nosilci, strešni prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice
itd.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike z letnimi.
Upoštevajte navodila za vzdrževanje
Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih pnevmatikah. Upoštevajte
vrednosti tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih vratih.
Še posebej morate preveriti tlak:
- pred daljšo potjo
- ob menjavi letnih časov
- če vozilo daljši čas stoji na mestu
Tlak preverite tudi v rezervni pnevmatiki in v pnevmatikah prikolice
ali bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, fi lter za olje, fi lter za zrak, fi lter za potniški
prostor itd.) in upoštevajte proizvajalčeva priporočila o vzdrževalnih
pregledih, ki so navedena v servisni knjižici z garancijskimi pogoji.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte z nalivanjem po tretji
samodejni prekinitvi polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje
goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva realna šele po
prevoženih 3000 kilometrih.

14
Vrata in pokrovi
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKI UPRAVLJALNIK S TREMI GUMBI
Odklepanje potniškega prostora
Potniški prostor odklenete s kratkim
pritiskom na ta gumb. Po pritisku
za trenutek zasveti luč v notranjosti,
smerniki pa dvakrat utripnejo.
Dolg pritisk na ta gumb omogoča odpiranje
stekel na razdaljo (glede na opremljenost).
Kontrolna lučka za centralno zaklepanje, ki
se nahaja na armaturni plošči, ugasne.
Odklepanje tovornega prostora
Stranska in zadnja vrata
tovornega prostora odklenete s
pritiskom na ta gumb.
Smerni kazalci dvakrat utripnejo.
Če je vaše vozilo s tem opremljeno, pritisk
na ta gumb izključi alarm.
Centralno zaklepanje
S kratkim pritiskom na ta gumb
lahko zaklenete vsa vrata
vozila, potniški prostor in tovorni
prostor.
Če so ena od vrat odprta ali slabo zaprta,
centralno zaklepanje ne deluje. Ob tem
smerniki enkrat utripnejo.
Če je vaše vozilo s tem opremljeno, pritisk
na ta gumb aktivira alarm.
Dolg pritisk na ta gumb omogoča zapiranje
stekel na razdaljo (glede na opremljenost).
Kontrolna lučka za centralno
zaklepanje, ki se nahaja na
armaturni plošči, se prižge in
utripa.

15
2
Vrata in pokrovi
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKI UPRAVLJALNIK Z DVEMA GUMBOMA
Centralno odklepanje
Pritisk na ta gumb omogoča
hkratno odklepanje vseh vrat
vašega vozila. Za kratek trenutek
se prižge stropna lučka, smerni
kazalniki pa dvakrat utripnejo.
Če je vaše vozilo s tem opremljeno, s
pritiskom na ta gumb izključite alarm.
Kontrolna lučka za centralno zaklepanje, ki
se nahaja na armaturni plošči, ugasne.
Centralno zaklepanje
Pritisk na ta gumb omogoča
hkratno zaklepanje vseh vrat
vozila. Če so ena od vrat odprta
ali slabo zaprta, se centralno
zaklepanje ne izvede.
Smerni kazalniki enkrat utripnejo.
Če je vaše vozilo s tem opremljeno, pritisk
na ta gumb vključi alarm.
Kontrolna lučka centralnega
zaklepanja, ki se nahaja na
armaturni plošči, se prižge in
utripa.
Dodatno zaklepanje
Z zaporednima pritiskoma na ta
gumb dodatno zaklenete vozilo.
Vrat ne morete odpreti niti iz
notranjosti vozila niti od zunaj.
Smerniki trikrat utripnejo.
Zapiranje/odpiranje ključa
Ključ odprete s pritiskom na ta
gumb.
Ključ zložite tako, da pritisnete na
gumb, nato pa ga zložite v ohišje
daljinskega upravljalnika.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, se v
njem ne sme nihče nahajati.
Če ne pritisnete na gumb, lahko
poškodujete mehanizem.

16
Vrata in pokrovi
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KLJUČ
Z njim lahko zaklenete in odklenete
ključavnice na vozilu, odprete in zaprete čep
posode za nalivanje goriva ter zaženete in
izključite motor.
BATERIJA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
Oznaka: CR 2032/3 volti
Zamenjava baterije
- Pritisnite na gumb, da odprete ključ .
- S tankim izvijačem zavrtite vijak 1 na
gumbu s simbolom zaprte ključavnice
proti gumbu s simbolom odprte
ključavnice .
- Z izvijačem pritisnite na vzvod, da se prikaže ohišje nosilca žarnice 2 . - Odstranite ohišje in zamenjajte baterijo
3,
pri tem upoštevajte njeno polarnost.
- Zaprite ohišje nosilca baterije 2 v notranjost ključa in ga zaklenite, tako
da zavrtite vijak 1 .
Neustrezna rezervna baterija
lahko povzroči okvaro daljinskega
upravljalnika.
Uporabljajte samo baterije, ki jih priporoča
CITROËN servisna mreža ali baterije enake
vrste. Izrabljene baterije odnesite na za to
predvideno zbirno mesto.

17
2
Vrata in pokrovi
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PREGLED GLAVNIH FUNKCIJ KLJUČA
Vrsta ključa Odklepanje potniškega
prostora Zaklepanje vrat
Odklepanje zadnjih vrat
Enostavni ključ Vrtenje v nasprotni
smeri urinega kazalca (na voznikovi strani) Vrtenje v smeri urinega kazalca
(na voznikovi strani) -
Ključ z daljinskim upravljalnikom -
Signalizacija
Smerniki Dva utripa En utrip Dva utripa
Kontrolna lučka gumba
centralnega zaklepanja na armaturni plošči Ugasnjena
Sveti tri sekunde, nato utripa. Utripa.
Ključ ne omogoča vklopa oz. izklopa alarma.

18
Vrata in pokrovi
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONSKA ZAPORA VŽIGA
Vsi ključi so opremljeni s funkcijo
elektronske zapore vžiga.
S pomočjo te funkcije se sistem za
napajanje motorja zaklene. Samodejno
se vključi, ko izvlečete ključ iz kontaktne
ključavnice. Ne pritiskajte po nepotrebnem na gumbe
daljinskega upravljalnika, ker lahko nehote
in nevede odklenete vozilo, tudi če imate
daljinski upravljalnik v žepu.
Če približno trideset sekund po tem, ko ste
odklenili vozilo, ne odprete nobenih vrat, se
ta samodejno ponovno zaklenejo.
Sočasna uporaba visokofrekvenčnih naprav
(prenosni telefoni, hišne alarmne naprave,
itd.), lahko začasno zmoti delovanje
daljinskega upravljalnika.
Daljinski upravljalnik ne deluje, ko je ključ
v kontaktni ključavnici, četudi je kontakt
izključen, razen pri ponovni inicializaciji.
Priporočila za uporabo
Skrbno si zapišite številko ključa, ker bo v
primeru njegove izgube poseg CITROËN
servisne mreže hitrejši in učinkovitejši, če
boste predložili številko ključa in kartico
z zaupno kodo.
Ne posegajte v sistem za elektronsko
zaporo zagona motorja. Če ob vključitvi kontakta zasveti
ta kontrolna lučka, je sistem
prepoznal kodo ključa in lahko
zaženete motor.
Če sistem kode ključa ne prepozna, zagon
motorja ni mogoč. Uporabite rezervni ključ.
Za popravilo okvarjenega ključa se obrnite
na "CITROËN" .
Če so vrata vozila med vožnjo zaklenjena,
je v nujnih primerih reševalcem otežen
dostop do potniškega prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite
ključ iz ključavnice vsakič, ko zapustite
vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Ko vključite kontakt, se vzpostavi povezava
med ključem in sistemom elektronske
zapore vžiga.
Ob nakupu rabljenega vozila:
- preverite, ali vam je prejšnji lastnik izročil kartico z zaupno kodo,
- obrnite se na CITROËN servisno mrežo, kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik. Tako
boste prepričani, da je zagon vozila
mogoč samo z vašimi ključi.
KARTICA Z ZAUPNO KODO
Kartico so vam izročili ob predaji vozila
skupaj z rezervnim ključem.
Na kartici je identifikacijska koda vozila, ki
jo potrebujejo v CITROENOVI servisni mreži za
izvajanje kateregakoli posega na sistemu
elektronske blokade vžiga. Koda je prekrita
s filmom, ki ga lahko odstranite le, če je to
potrebno.
Kartico hranite na varnem mestu in je nikoli
ne puščajte v vozilu.
Če odidete na daljšo pot, imejte kartico in
osebne dokumente pri sebi.