CITROEN JUMPER 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

19
2
Vrata in pokrovi
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Okvara daljinskega upravjalnika
Vrata odklenite s ključem, alarm se bo
izključil.
Vključite kontakt, prepoznava kode bo
izključila alarm. Če vrata zaklenete s ključem, se alarm
ne bo aktiviral.
Izklop alarmne naprave z daljinskim upravljalnikom
S pritiskom na ta gumb, se ob
odklenitvi vozila vključi stanje
izven pripravljenosti.
Izklop zaščite proti dviganju vozila *
Za izklop zaščite pritisnite
na ta gumb (npr. v primeru
vleke vozila z vključenim
alarmom).
Zaščita je vklopljena, dokler se vrata ne
odprejo s centralnim odpiranjem.
ALARMNA NAPRAVA
Če je vozilo opremljeno s protivlomnim
alarmom,
ta omogoča:
- zunanjo zaščito s pomočjo zaznaval, ki so nameščena na vratih in pokrovu
motornega prostora ter na električnem
napajanju,
- zaščito proti dviganju vozila * .
Vklop alarmne naprave
Najprej preverite, ali so vrata in prtljažnik
dobro zaprti.
* Odvisno od motorja.
Priporočila za uporabo
Če želite hitro izklopiti sireno, ki se je
sprožila ob nepravem času:
- vključite kontakt, sirena se bo izključila, ko bo sistem prepoznal kodo ključa,
- pritisnite na gumb za odklepanje (s simbolom kabine in ključa) na
daljinskem upravljalniku.
Če ne želite stanja pripravljenosti alarmne
naprave (npr. med pranjem vozila), vozilo
zaklenite s ključem.
Ko odklenete vozilo z daljinskim
upravljalnikom, se sirena samodejno izklopi.
Alarmno napravo vključite s
pritiskom na simbol ključavnice,
zaščita se vključi po nekaj
sekundah.
Ko je alarmna naprava v stanju
pripravljenosti, vsak poskus vloma za
približno trideset sekund sproži sireno,
sočasno pa zasvetijo smerniki. Alarmna naprava se nato ponovno
vrne v stanje pripravljenosti,
sprožitev pa se zabeleži in se
pokaže s prižigom kontrolne lučke
funkcije elektronske zaščite proti vlomu za
10 sekund ob vključitvi kontakta.
Sirena alarmne naprave se sproži tudi ob
ponovni vključitvi, ki je posledica prekinitve
električnega toka.

20
Vrata in pokrovi
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
SPREDNJA VRATA Stikalo za varnost otrok
Stikalo preprečuje odpiranje stranskih drsnih
vrat iz notranjosti vozila.
Pritisnite na stikalo, nameščeno na stebričku
stranskih vrat. Voznikova vrata
Za odklepanje in zaklepanje voznikovih vrat
uporabite ključ na daljinsko upravljanje.
STRANSKA DRSNA VRATA
Pazite, da nič ne bo oviralo talnega vodila
vrat in se bodo vrata lahko pravilno zapirala
in odpirala.
Od zunaj
Ročico povlecite proti sebi in nazaj.
Od znotraj
Če želite odkleniti in odpreti vrata, potisnite
ročico nazaj.
Stranska vrata lahko blokirate tako, da jih
povsem odprete.
Če jih želite odblokirati in zapreti, povlecite
ročico proti sebi in povlecite vrata. Ne vozite z odprtimi stranskimi drsnimi
vrati.

21
2
Vrata in pokrovi
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ZADNJA VRATA
Od zunaj
Ročico povlecite proti sebi. Obe krili vrat se
odpreta za 96°.
Odpiranje/zapiranje vrat
Desna vrata odprete tako, da povlečete
ročico k sebi, nato povlečete ročico, da
odprete še leva vrata.
Pri zapiranju začnite z levimi vrati, nato
zaprite desna vrata. Odpiranje za 180°
Če je vozilo opremljeno s sistemom z zanko,
lahko odprete vrata od 96° do 180°.
Pritisnite na gumb na oblogi vrat in
povečajte kot odpiranja.
Pri zapiranju vrat se zanka samodejno
zatakne.

22
Vrata in pokrovi
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ZAKLEPANJE IN ODKLEPANJE IZ NOTRANJOSTI VOZILA
Kontrolna lučka za odprta vrata
Če zasveti ta kontrolna lučka,
preverite, ali so vsa vrata in pokrov
motornega prostora pravilno zaprta.
Priporočilo za uporabo
Če vozite z zaklenjenimi vrati, se morate
zavedati, da to lahko reševalcem oteži
dostop v vozilo v primeru nesreče.
Potniški in tovorni prostor
Če so vrata zaprta, jih lahko s
pritiskom na gumb električno
centralno zaklenete ali odklenete.
Vrata lahko vedno odprete od znotraj. Če so ena od vrat odprta ali slabo
zaprta, centralno zaklepanje ni
mogoče. Kontrolna lučka gumba:
Tovorni prostor
S pritiskom na gumb iz
potniškega prostora zaklenete
ali odklenete stranska in zadnja
vrata. Ko so vrata zaklenjena,
kontrolna lučka sveti.
Protivlomna zaščita
Ko zaženete motor, sistem, ko dosežete
hitrost približno 20 km/h, samodejno zaklene
vrata potniškega in tovornega prostora.
Vrata ostanejo zaklenjena, če med potjo ne
odprete nobenih vrat.
Vklop/izklop funkcije
Funkcijo parametrirate z gumbom
MODE ; v
meniju Autoclose izberete ON ali OFF.
Več o tem v poglavju Tehnologija na
voljo - Konfiguracija vozila.
- zasveti, kadar so vrata
zaklenjena in vključite
kontakt,
- nato utripa, kadar so vrata zaklenjena, vozilo stoji, motor
pa je izključen.
Stikalo ne deluje, če ste vozilo zaklenili
z daljinskim upravljalnikom ali s ključem od
zunaj.

Voznikovo mesto
23
2
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Števec kilometrov/milj
2. Prikazovalnik
3. Merilna palica za gorivo
4. Temperatura hladilne tekočine
5. Merilnik vrtljajev
INSTRUMENTNA PLOŠČA
Prikazovalnik
Na spodnjem delu:
- Ura
- Zunanja temperatura
- Prevoženi kilometri/milje
- Potovalni računalnik (avtonomija, poraba...)
- Višina snopa žarometov
- Opozorilo za prekoračitev programirane hitrosti
- Tempomat ali omejevalnik hitrosti
- Indikator predlagane spremembe prestavnega razmerja
- Stop & Start
Na zgornjem delu:
- Datum
- Indikator vzdrževanja
- Opozorilna sporočila
- Sporočila o stanju funkcij
- Konfiguracija vozila

Voznikovo mesto
24
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KONTROLNE LUČKE
Ob vsakem zagonu motorja zasvetijo in takoj nato ugasnejo različne kontrolne lučke, ki služijo za samokontrolo funkcij vozila.
Pri vključenem motorju kontrolna lučka, ki stalno sveti ali utripa, opozarja na motnje v delovanju. Sočasno se lahko oglasi zvočni
signal, na prikazovalniku pa izpiše sporočilo. Teh opozoril ne spreglejte.
Kontrolna lučka Lučka... Opozarja na... Rešitev težav
Servis
je začasno prižgana. manjše motnje. Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
ostane prižgana,
na prikazovalniku
pa se izpiše
sporočilo. večje motnje.
Zabeležite opozorilno sporočilo in se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico.
Ročna (parkirna)
zavora - Nivo
zavorne
tekočine je prižgana.
zategnjeno ali slabo popuščeno
ročno zavoro. Ko popustite zavoro, lučka ugasne.
je prižgana. nezadosto količino tekočine. Dolijte tekočino, ki jo je odobril CITROËN.
ostane prižgana
kljub ustrezni
količini tekočine. Obvezno ustavite vozilo. Parkirajte, izključite
kontakt in se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
+ Elektronski
razdelilnik
zavorne sile je prižgana.
okvaro sistema. Obvezno ustavite vozilo. Pokličite v CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Sistem proti
blokiranju koles je prižgana.
okvaro sistema.
Vozilo še vedno ohranja klasični sistem zaviranja brez asistence.
Kljub temu svetujemo, da ustavite vozilo in pokličete na pomoč
CITROËNOVO servisni mrežo ali kvalifi cirano servisno delavnico.

Voznikovo mesto
25
2
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolna lučka Lučka... Opozarja na... Rešitev težav
Temperatura
hladilne tekočine
je prižgana, kazalec
pa se nahaja na
rdečem območju. neobičajno povečanje
temperature. Ustavite in izključite kontakt. Počakajte, da se krogotok
dovolj ohladi. Preverite nivo.
na oznaki H na
rdečem polju
merilnika. previsoko temperaturo hladilne
tekočine. Poglavje o kontrolah - Nivoji in kontrole.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Tlak motornega
olja zasveti med
vožnjo.
neustrezen tlak. Ustavite in izključite kontakt. Počakajte, da se mazalni
krogotok ohladi, nato preverite nivo.
Poglavje o kontrolah - Nivoji in kontrole.
ostane prižgana
kljub ustreznemu
nivoju. večjo motnjo.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
nekaj sekund
utripa, na
prikazovalniku
pa se izpiše
sporočilo. na zmanjšano kakovost olja
motorja.
Takoj, ko je to mogoče, pristopite k menjavi olja motorja.
Po drugem opozorilu bo zmogljivost motorja omejena.
Rok za redni servisni pregled se ne spremeni.
Polnjenje
akumulatorja je prižgana.
motnjo na polnilnem krogotoku. Preverite kabelske čevlje akumulatorja.
Poglavje Praktične informacije - Izpraznjen akumulator.
ostane prižgana ter
stalno sveti ali utripa
kljub opravljenim
kontrolam. motnjo pri vžigu ali
vbrizgavanju. Obrnite se CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.

Zaznavanje odprtih
vrat ali pokrova je prižgana. slabo zaprta vrata ali pokrov. Preverite, ali so zaprta vrata potniškega prostora,
zadnja in stranska vrata ter pokrov motornega prostora.

Voznikovo mesto
26
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolna lučka Lučka... Opozarja... Rešitev težav
Nepripet
varnostni pas se prižge, nato
začne utripati.
da voznik ni pripel varnostnega
pasu.
Povlecite pas, nato vtaknite sponko v zaklep.
Sočasno se
oglasi zvočni
signal, nato
ostane prižgana. da vozilo vozi z nepripetim
voznikovim varnostnim pasom.
Povlecite pas in preverite, ali je dobro zapet.
Poglavje Varnost - Varnostni pasovi.
Servovolan je prižgana,
sočasno se
oglasi zvočni
signal in izpiše
sporočilo na
prikazovalniku. okvaro sistema.
Vozilo ohrani običajno smer brez pomoči.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.
Prednja/stranska
varnostna
blazina utripa ali ostane
prižgana. na motnje v delovanju varnostne
blazine ali pirotehničnega
zategovalnika varnostnega pasu. Sistem naj preveri v CITROËNOVI servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.
Poglavje Varnost - Varnostne blazine.
Pnevmatsko
vzmetenje je prižgana.
okvaro sistema. Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.
Zavorne
ploščice je prižgana. izrabo prednjih zavornih
ploščic. Zavorne ploščice naj zamenjajo v CITROËNOVI servisni
mreži ali kvalificirani servisni delavnici.

Voznikovo mesto
27
2
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolna lučka Lučka... Opozarja na... Rešitev težav
CDS/ASR utripa.
delovanje sistema. Sistem optimizira pogon in omogoča boljšo smerno
stabilnost vozila.
je prižgana,
spremlja jo
zvočni signal
in sporočilo na
prikazovalniku. motnje v delovanju sistema ali
sistema pomoči pri speljevanju
na klancu.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Poglavje Varnost - Varnost pri vožnji.
je prižgana. motnje v delovanju sistema za
elektronski nadzor pogona.
Nadzor emisije
izpušnih plinov je prižgana.
regeneracijo filtra trdnih delcev. Priporočljivo je, da pustite motor delovati, dokler
kontrolna lučka ne ugasne, da se regeneracija filtra
zaključi.
Poglavje Kontrole - Nivoji in kontrole.
Sistem proti
onesnaževanju je prižgana.
motnjo v delovanju sistema. Takoj se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Zaznava
premalo
napolnjene
pnevmatike je prižgana.
spuščeno ali predrto
pnevmatiko. Parkirajte in izključite kontakt. Zamenjajte ali popravite
pnevmatiko.
je prižgana,
skupaj s
kontrolno lučko
za servis. okvaro zaznavala.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.

Voznikovo mesto
28
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolna lučka Lučka... Opozarja na... Rešitev težav
Opozorilo za
nenamerno
prekoračitev
talne črte utripa, spremlja
jo zvočni signal. nenamerno prekoračitev talne
črte na levi strani.
Obrnite volan v nasprotno smer in naravnajte vozilo
glede na cestišče.
nenamerno prekoračev talne
črte na desni strani.
Elektronska
zapora vžiga je prižgana.
vstavljen ključ ni prepoznan.
Zagon ni mogoč. Zamenjajte ključ, okvarjenega pa naj kontrolirajo v
CITROËNOVI servisni mreži.
Poglavje Predno speljete - Vrata in pokrovi.
je prižgana
ob vključitvi
kontakta
približno
deset sekund. vklop alarma.
Stanje ključavnic naj preverijo v CITROËNOVI servisni
mreži ali kvalificirani servisni delavnici.
Prisotnost
vode v filtru za
dizelsko gorivo je prižgana,
sočasno se na
prikazovalniku
izpiše sporočilo.
prisotnost vode v filtru za
gorivo.
V CITROËNOVI servisni mreži ali kvalificirani servisni
delavnici naj očistijo filter.
Poglavje Kontrole - Nivoji in kotrole.
Minimalni nivo
goriva je prižgana,
kazalec pa
se nahaja na
območju E.
načeto rezervo goriva. Čimprej dolijte gorivo. Število kilometrov, ki jih še lahko
prevozite z rezervo goriva je odvisno od načina vožnje,
vrste cestišča, časa in števila kilometrov, ki ste jih
prevozili od vklopa opozorilne lučke.
utripa. okvaro sistema. Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Predogrevanje
dizelskega motorja je prižgana. vremenske pogoje, ki zahtevajo
predogrevanje motorja. Počakajte, da lučka ugasne, nato zaženite motor.