CITROEN JUMPER 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Zagon in ustavitev
39
2
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
POMOČ PRI SPELJEVANJU NA KLANCU
Ta funkcija (imenovana tudi HHC - Hill
Holder Control) je povezana s sistemom
dinamične kontrole stabilnosti in olajša
speljevanje na klancu. Vključi se pod
naslednjimi pogoji:
- vozilo je ustavljeno, motor deluje, noga na zavornem pedalu,
- naklon mora biti večji od 5 %,
- pri vožnji navzgor mora biti menjalnik v prostem teku ali v katerikoli prestavi
razen v vzvratni,
- pri vožnji navzdol mora biti vključena vzvratna prestava.
Pomoč pri speljevanju na klancu nudi udobje
pri vožnji, pri čemer ne gre za samodejno
parkiranje vozila ali za samodejno ročno
zavoro. Delovanje
Nogi držite na zavornem pedalu in pedalu
sklopke. Ko popustite pritisk na zavorni
pedal, imate približno dve sekundi časa, da
speljete. V tem času vozilo stoji na mestu
brez zategnjene ročne zavore.
Med speljevanjem se funkcija samodejno
izključi in postopoma zmanjša pritisk na
zavore. V tem trenutku lahko zaznate
značilen zvok mehanskega popuščanja
zavor, ki označuje skorajšnje premikanje
vozila.
Nedelovanje
Kadar zasveti ta kontrolna lučka,
se oglasi zvočni signal in prikaže
sporočilo na zaslonu, gre za
nepravilno delovanje sistema.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico. Pomoč pri speljevanju na klancu se izključi v
naslednjih situacijah:
- če popustite pedal sklopke,
- če zategnete ročno zavoro,
- če izključite motor,
- ob blokadi motorja.

Zagon in ustavitev
40
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Sistem Stop & Start začasno izključi motor
in ga prestavi v način STOP, ko se med
vožnjo ustavite (rdeč semafor, zastoji, drugo
itd.). Motor se samodejno ponovno zažene
(način START), takoj ko želite speljati. Motor
se zažene hitro in zelo tiho.
Sistem Stop & Start je prilagojen mestni
vožnji in omogoča manjšo porabo goriva,
manjše onesnaževanje z izpušnimi
plini in povsem neslišno delovanje pri
zaustavljenem vozilu.
SISTEM STOP & START
Delovanje
Preklop motorja v način STOP
Pri zaustavljenem vozilu prestavite ročico
menjalnika v prosti tek in spustite pedal
skopke. - Na instrumentni plošči se prižge kontrolna lučka "S" ,
motor pa se preklopi v stanje
pripravljenosti. Motor se samodejno izključi samo pri
hitrosti, ki presega približno 10 km/h,
da se prepreči neprestano ugašanje motorja
pri počasni vožnji.
Nikoli ne zapuščajte vozila, ne da bi
izključili kontakt s ključem.
Ko se motor nahaja v načinu STOP,
ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno
izključite kontakt s ključem. Posebni primeri: način STOP ni na voljo
Način STOP se ne vključi, kadar:
- se sistem inicializira,
- če so odprta voznikova vrata,
- če je odpet voznikov varnostni pas,
- je klimatska naprava vključena,
- če je vključeno sušenje zadnjega stekla,
- če je brisalnik vetrobranskega stekla v
položaju za hitro brisanje,
- če je vključena vzvratna prestava pri zaustavljenem vozilu,
- ob določenih pogojih (napolnjenost akumulatorja, temperatura motorja,
regeneracija filtra trdnih delcev, pomoč
pri zaviranju, zunanja temperatura itd.),
ki zahtevajo delovanje motorja zaradi
kontrole sistema.
Kontrolna lučka S nekaj sekund
utripa, nato ugasne.
To delovanje je povsem normalno.

Zagon in ustavitev
41
2
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Preklop motorja v način START - Kontrolna lučka S ugasne in
motor se ponovno zažene.
Če voznik po samodejnem zagonu motorja
v načinu START tri minute ničesar ne stori,
sistem dokončno ugasne motor. V tem
primeru je zagon motorja mogoč samo s
ključem. Posebni primeri: samodejni vklop načina
START
Način START se vključi samodejno:
- če se vozilo na klancu nahaja v prostem
teku,
- če se brisalnik vetrobranskega stekla nahaja v položaju za hitro brisanje,
- če je klimatska naprava vključena,
- če je motor pri sistemu Stop & Start ugasnjen približno tri minute
- ob določenih pogojih (polnjenje akumulatorja, temperatura motorja,
pomoč pri zaviranju, nastavljanje
klimatske naprave, itd.), ki zahtevajo
delovanje motorja zaradi kontrole
sistema.
V tem primeru se na
prikazovalniku instrumentne
plošče izpiše sporočilo, sočasno
zasveti kontrolna lučka S , ki
nekaj sekund utripa, nato ugasne. Priporočila za uporabo
Če je pri ročnem menjalniku vključen način
STOP in premaknete prestavno ročico, ne
da bi do konca pritisnili na pedal sklopke, se
lahko zgodi, da se motor ne bo zagnal.
Zasveti kontrolna lučka ali se izpiše
sporočilo na instrumentni plošči, ki vas
opozori, da morate za vklop motorja pritisniti
pedal sklopke do konca.
Če voznik pri ugasnjenem motorju v
načinu STOP odpne varnostni pas in
odpre sprednja vrata, lahko motor zažene
samo s ključem. Ob tem se oglasi zvočni
signal, utripati začne kontrolna lučka S ,
na prikazovalniku instrumentne plošče (če
je vozilo s tem opremljeno) pa se izpiše
sporočilo.
To delovanje je povsem normalno.
Če je prestava vključena, je ponovni
samodejni zagon motorja mogoč samo s
pritiskom na pedal sklopke do konca.

Zagon in ustavitev
42
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Izklop
Če želite izklopiti sistem, lahko kadarkoli
pritisnete na gumb A - OFF .
Ob tem zasveti kontrolna lučka gumba,
sočasno pa se na prikazovalniku
instrumentne plošče izpiše sporočilo.
Če sistem izključite v načinu STOP, se
motor takoj zažene.
Če želite, da klimatska naprava
deluje brez prekinitev, morate izključiti
sistem Stop & Start.
Kontrolna lučka gumba ostane prižgana.
Ponovni vklop
Ponovno pritisnite na gumb A - OFF .
Sistem ponovno deluje. Ob tem ugasne
kontrolna lučka gumba, na prikazovalniku
instrumentne plošče pa se izpiše sporočilo,
ki potrdi ponovni vklop.
Nedelovanje
V primeru motnje v delovanju se
sistem Stop & Start izključi, zasveti
ta kontrolna lučka, sočasno pa se
izpiše sporočilo na prikazovalniku
instrumentne plošče.
Preverite v CITROËNOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici.
V primeru motenj v delovanju načina STOP
lahko ponovno zaženete motor, tako da
do konca pritisnete na pedal sklopke ali
prestavite ročico v prosti tek.
Vzdrževanje
Pred vsakim posegom pod pokrovom
motornega prostora obvezno izključite
kontakt s ključem, da ne bi prišlo do
poškodb v primeru samodejnega vklopa
načina START.
Ta sistem potrebuje poseben akumulator
(podatke o njem lahko dobite v CITROËN
servisni mreži) ali v usposobljena servisna
delavnica.
Montaža akumulatorja, ki ni homologiran s
strani CITROËN, lahko povzroči motnje v
delovanju sistema.
Pri sistemu Stop & Start gre za
napredno tehnologijo, zato morajo vsak
poseg na njem obvezno opraviti strokovnjaki
v CITROËN servisni mreži. Več o tem v rubriki Praktične
informacije - prazen akumulator.

43
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Zvočna izolacija
Vaše vozilo je opremljeno z vzmetenjem, ki
vpliva na izboljšanje udobja v vozilu.
Te razvojne rešitve prispevajo tudi k
zmanjšanju hrupa v vozilu.
Zvočno udobje
Vozilo je pod karoserijo, na spodnjem delu
karoserije in pri kolesih zaščiteno pred
udarci peska. Na ta način se zmanjša hrup,
vozilo pa je zaščiteno pred zunanjimi vplivi.

44
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ROČICA ZA LUČI
Luč izberete z vrtenjem bele oznake na
obroču.
Smerniki (utripajoča zelena)
Leva: ročico potisnite navzdol.
Desna: ročico potisnite navzgor.
Pozicijske luči so vključene
Zasenčene/dolge luči so vključene
Izmenična uporaba zasenčenih in dolgih luči
Ročico povlecite do konca k sebi.
Opozarjanje z žarometi
Povlecite ročico k sebi, ne glede na položaj
obroča.
Sprednji meglenki
Zadnji meglenki
Če je vozilo opremljeno z meglenkami, te
delujejo skupaj z zasenčenimi ali dolgimi
lučmi.
Pritisnite na eno od stikal in vključite luči. Meglenke uporabljajte samo v megli in
snegu.
Če vključite zadnji meglenki ob jasnem ali
deževnem vremenu, podnevi ali ponoči,
le-ti slepita druge udeležence v prometu,
zato je njihova uporaba v takih vremenskih
razmerah prepovedana.
Meglenke izključite takoj, ko jih ne
potrebujete več. Kratek vklop smernikov
Ročico za luči povlecite proti volanu, vendar
ne prek točke upora. Ustrezni smerniki bodo
petkrat utripnili.

45
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SAMODEJNI VKLOP LUČI
Vklop
Obroč zavrtite v ta položaj.
Ne prekrivajte zaznavala za jakost
osvetlitve na sredini zgornjega roba
vetrobranskega stekla.
OSVETLITEV S ČASOVNIM ZAMIKOM IZKLOPA
Kontakt je izključen ali pa je ključ v
položaju STOP.
V dveh minutah po ustavitvi motorja,
nastavite kontaktni ključ v položaj
STOP ali izvlecite ključ.
Ročico s stikali za luči povlecite proti volanu.
Kontrolna lučka na armaturni
plošči zasveti.
Vsakič, ko povlečete ročico
proti volanu, podaljšate časovni
zamik od trideset sekund do približno treh
minut. Po preteku časovnega zamika se luči
samodejno izklopijo.
Funkcijo lahko izklopite tako, da povlečete
ročico proti volanu in jo za več kot dve
sekundi zadržite v tem položaju. V primeru, da je vozilo opremljeno s to
funkcijo, ostanejo zasenčene luči prižgane
toliko časa, kolikor traja izbrani časovni
zamik (uporaba funkcije npr. pri zapuščanju
parkirišča).
Občutljivost zaznavala osvetljenosti
lahko nastavite.
Več o tem v rubriki Tehnologija na
voljo - konfiguracija vozila.
Če je vozilo opremljeno s to funkcijo, se
ob šibkejši svetlobi samodejno vključijo
zasenčene luči.
V megli ali ob sneženju se lahko zgodi,
da zaznavalo za jakost osvetlitve zaznava
zadostno svetlobo, zato se luči ne vključijo
samodejno. Če je potrebno, jih vključite
ročno.
Izključijo se samodejno, takoj ko je svetloba
dovolj močna.
DNEVNE LUČI S SVETLEČIMI DIODAMI (LED)
Ko podnevi zaženete motor, se dnevne luči
vključijo samodejno.
Ob ročni ali samodejni vključitvi pozicijskih,
zasenčenih ali dolgih luči, se dnevne luči
izključijo.
Programiranje
V državah, kjer zakonodaja ne predpisuje
vključenih dnevnih luči, jih lahko izključite v
meniju za konfiguracijo.
Ob izključitvi kontakta luči samodejno
ugasnejo.

46
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SVETLOBNI SNOP ŽAROMETOV
Priporočljivo je, da prilagodite višino
svetlobnega snopa žarometov
obremenitvi vozila.
Ta funkcija deluje, če so vključene
zasenčene in dolge luči. Žaromete lahko nastavite s
pritiski na stikala, nameščena
na armaturni plošči.
Kontrolna lučka na prikazovalniku
prikazuje položaj izbrane
nastavitve (0, 1, 2, 3).
PARKIRNE LUČI
Ta funkcija omogoča, da ostanejo luči
prižgane, ko je vozilo parkirano. Ko je
kontakt izključen, nastavite ključ v položaj STOP
ali pa ga izvlecite iz ključavnice.
Premaknite obroč na ročici za luči v položaj O,
nato pa v položaj za zasenčene ali dolge luči.
Na armaturni plošči zasveti
kontrolna lučka.
Luči ostanejo prižgane, dokler je
vozilo parkirano.
Daljša uporaba pozicijskih luči pri
parkiranem vozilu lahko znatno zmanjša
napolnjenost akumulatorja. Uporaba vozila v tujini
Če uporabljate vozilo v državi, kjer
poteka promet po nasprotni strani cestišča
kot v državi prodaje vozila, morate prilagoditi
nastavitev zasenčenih luči, da ne bi zaslepili
nasproti vozečih voznikov.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno
mrežo ali z usposobljeno servisno delavnico.

47
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ROČICA ZA BRISALNIKE STEKLA Počasno neprekinjeno brisanje: Ročico potisnite za dve stopnji navzdol.
Ne prekrivajte zaznavala za dež, ki
se nahaja na sredini zgornjega roba
vetrobranskega stekla.
Pranje stekel in žarometov
Povlecite ročico brisalnikov k sebi, pri pranju
stekel se vključi tudi počasno delovanje
brisalnikov.
Pranje žarometov, ki je povezano s pranjem
stekel, se vključi, če so vključene zasenčene
luči.
Prednji brisalnik
Brisalnik deluje le, če je kontaktni ključ v
položaju MAR .
Ročico lahko nastavite v pet različnih
položajev:
Izklop brisalnika.
Brisanje s presledki: ročico potisnite za eno
stopnjo navzdol
Če v tem položaju zavrtite obroč, lahko
izberete štiri različne nivoje hitrosti: - brisanje z zelo počasnimi presledki,
- brisanje s počasnimi presledki,
- brisanje s presledki,
- brisanje s hitrimi presledki.
Samodejno brisanje vetrobranskega stekla s pomočjo zaznavala za dež
Pri vozilih, ki so opremljena s to funkcijo,
se delovanje brisalnika stekla samodejno
prilagodi količini padavin.
Samodejno brisanje: Potisnite ročico za
eno stopnjo navzdol. Samodejno brisanje
morate ponovno vključiti po vsaki izključitvi
kontakta.
Če v tem položaju zavrtite obroč, lahko
povečate občutljivost zaznavala za dež.
Priporočila za uporabo
Ob zmrzali pred uporabo brisalnikov
preverite, ali lahko nemoteno delujejo.
Če želite odstraniti sneg s spodnjega dela
vetrobranskega stekla ali z brisalnikov,
stopite na stopnico na sprednji plošči.
Metlice brisalnikov lahko zamenjate
sami.
Glejte rubriko Praktične informacije -
Izrabljena metlica brisalnika.
Preverite nivo tekočine za pranje
stekel.
Glejte poglavje o kontrolah,
podpoglavje o nivojih in kontrolah.
Hitro neprekinjeno brisanje: Ročico potisnite
za tri stopnje navzdol.
Posamično brisanje: Povlecite ročico k sebi.
Pri sistemu Stop & Start način STOP ni
na voljo, dokler je ročica za brisalnika
vetrobranskega stekla v položaju za
hitro brisanje.
Med pranjem vozila izključite kontakt ali
izklopite samodejno brisanje.

48
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
TEMPOMAT
"Voznik želi ohranjati določeno hitrost".
Če promet poteka tekoče, tempomat
omogoča, da vozilo ves čas ohranja
programirano hitrost, razen na strmem
klancu in pri veliki obremenitvi.
Hitrost lahko nastavite ali vključite, če
presega 40 km/h, in če je ročica menjalnika
najmanj v četrti prestavi. Vključena funkcija.
Izključena funkcija.
Če je vozilo opremljeno s tempomatom, se
njegov simbol prikaže na instrumentni plošči
v obliki kontrolne lučke na merilniku vrtljajev.