CITROEN JUMPER 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

49
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Izbor funkcije - ON
Če izberete ON , vključite funkcijo. Na
zaslonu se prikaže sporočilo, ki potrdi vklop.
Programiranje hitrosti
S pospeševanjem dosežete želeno hitrost,
ročica menjalnika pa naj bo v četrti ali peti
prestavi.
Če želite shraniti hitrost, premaknite ročico
navzgor (+) za približno sekundo.
Ko spustite pedal za plin, začne vozilo voziti
s shranjeno hitrostjo.
Ustavitev/izklop funkcije
Pritisnite zavorni pedal ali pedal sklopke
ali pa nastavite vrtljivi obroč v položaj OFF .
Kontrolna lučka ugasne.
Če se vključi sistem dinamične kontrole
stabilnosti, se tempomat začasno izključi.
- postopoma povečate hitrost s kratkimi premiki ročice ali neprekinjeno tako, da
zadržite ročico navzgor (oznaka +),
Začasna prekoračitev hitrosti
Med delovanjem tempomata lahko kadarkoli
pritisnete na pedal za plin in prekoračite
programirano hitrost (npr. pri prehitevanju).
- neprekinjeno zmanjšate hitrost tako, da zadržite ročico navzdol (oznaka -).
Ponoven vklop (Return to - RES)
Če želite ponovno vključiti
programirano hitrost (npr. po
pritisku na zavorni pedal ali pedal sklopke),
se postopoma vrnite na izbrano hitrost in
pritisnite na RES .
Zasveti kontrolna lučka in tempomat je
ponovno vključen.
Sprememba programirane hitrosti med nastavljanjem
Imate možnost, da:

50
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Priporočila za uporabo
Ko spreminjate hitrost tako, da zadržite
pritisk na gumb, ostanite zbrani, ker se lahko
hitrost hitro povečuje ali zmanjšuje.
Tempomata ne uporabljajte na spolzkem
cestišču ali v gostem prometu.
Če vozi vozilo navzdol po strmem klancu
ali močno pospešuje, tempomat ne more
preprečiti prekoračitve programirane hitrosti.
Tempomat tudi v nobenem primeru ne
nadomešča voznikove odgovornosti,
spoštovanja prometnih omejitev hitrosti in
njegove pazljivosti pri vožnji.
Priporočljivo je, da držite nogi v bližini pedal.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:
- pazite, da preprogo pravilno namestite,
- nikoli ne polagajte več preprog eno na drugo.
Razveljavitev programirane hitrosti
Ko vozilo stoji in izključite kontakt, sistem ne
ohrani nobene hitrosti.
Nedelovanje
Če tempomat ne deluje pravilno,
se izklopi in kontrolna lučka
ugasne.
Za kontrolo sistema se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.

51
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
TEMPOMAT
"Voznik želi ohranjati določeno hitrost".
Če promet poteka tekoče, tempomat
omogoča, da vozilo ves čas ohranja
programirano hitrost, razen na strmem
klancu. Hitrost lahko nastavite ali vključite, če
presega 40 km/h in je ročica menjalnika
najmanj v četrti prestavi pri ročnem
menjalniku. Na prikazovalniku instrumentne plošče
se prikaže stanje izbrane funkcije ter
programirana hitrost:
Funkcija je izbrana,
prikaz kontrolne lučke za
"Tempomat".
Izključena funkcija,
OFF (primer pri
107 km/h).
Vključena funkcija
(primer pri 107 km/h).
Večja hitrost vozila
(npr. 118 km/h),
prikazana shranjena
hitrost utripa.
Zaznano nedelovanje
funkcije
OFF - črtice utripajo.

52
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Izbor funkcije
- Obroč na ročici zavrtite navzgor. Tempomat je izbran, vendar še ni
vključen in nobena hitrost ni shranjena.
Na instrumentni plošči se prižge
kontrolna lučka.
Prvi vklop sistema in programiranje hitrosti
- Želeno hitrost dosežete s pritiskom na pedal za plin.
- Za shranitev hitrosti premaknite ročico navzgor (+) ali navzdol (-). Na
prikazovalniku instrumentne plošče se
prikaže sporočilo, ki potrdi vklop.
Vozilo ohranja programirano hitrost.
Začasna prekoračitev hitrosti
Za trenutek lahko pospešite in vozite z
večjo hitrostjo od shranjene hitrosti. Podatek
o shranjeni hitrosti začne utripati.
Ko spustite pedal za plin, začne vozilo
znova voziti s shranjeno hitrostjo.
Ponovni vklop
- Po izklopu prejšnje hitrosti pritisnite na to tipko. Na prikazovalniku instumentne
plošče se prikaže sporočilo, ki potrdi
ponovni vklop.
Vozilo ponovno vozi z zadnjo hitrostjo, ki je
bila shranjena.
Lahko pa ponovite postopek "prvega vklopa
sistema".
Izklop (off)
- Pritisnite na to tipko, na zavorni pedal ali na pedal sklopke. Na prikazovalniku
instrumentne plošče se prikaže
sporočilo, ki potrdi izklop.

53
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Za shranitev hitrosti, ki je večja od
predhodne, imate dve možnosti:
Brez pospeševanja:
- Ročico premaknite navzgor (+).
S kratkim pritiskom hitrost povečate za 1 km/h.
Z zadržanim pritiskom jo vsakič povečate za
5 km/h.
S pospeševanjem:
- prekoračite shranjeno hitrost do želene hitrosti,
- ročico premaknite navzgor (+) ali navzdol (-).
Shranitev hitrosti, ki je manjša od predhodne:
- ročico premaknite navzdol.
S kratkim pritiskom hitrost povečate za
1 km/h.
Z zadržanim pritiskom jo vsakič povečate za
5 km/h.
Sprememba
programirane hitrosti
Ustavitev funkcije
- Za izklop zavrtite obroč v srednji položaj O ali izključite kontakt, da
ustavite sistem.
Ko vozilo stoji, in ko izključite kontakt,
sistem ne ohrani nobene hitrosti.
Nedelovanje
Nastavljena hitrost se zbriše in prikažejo se
črtice. Glede kontrole sistema se posvetujte
s CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Priporočila za uporabo
Ko spreminjate hitrost, tako da zadržite
pritisk na gumb, ostanite zbrani, ker se lahko
hitrost hitro povečuje ali zmanjšuje.
Tempomata ne uporabljajte na spolzkem
cestišču ali v gostem prometu.
Če vozi vozilo navzdol po strmem klancu
ali močno pospešuje, tempomat ne more
preprečiti prekoračitve programirane hitrosti.
Tempomat tudi v nobenem primeru ne
nadomešča oz. izključuje voznikove
odgovornosti, spoštovanja prometnih
omejitev hitrosti in voznikove pazljivosti pri
vožnji.
Priporočljivo je, da držite nogi v bližini pedal.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:
- pazite, da pravilno namestite preprogo in pritrdišča na tla,
- preprog ne polagajte eno na drugo.

54
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OMEJILNIK HITROSTI
"Voznik ne želi prekoračiti izbrane hitrosti".
Izbor morate opraviti pri vključenem motorju,
ko vozilo stoji ali med vožnjo. Najnižja
hitrost, ki jo lahko shranite, je 30 km/h.
Hitrost vozila je odvisna od pritiska noge
na pedal za plin, vendar do točke upora,
ki opozarja, da ste dosegli programirano
hitrost. Če pritisnete na pedal za plin prek
točke upora, lahko programirano hitrost
prekoračite. Če želite ponovno uporabiti
funkcijo omejilnika hitrosti, postopoma
popustite pritisk na pedal za plin, da se
vrnete na hitrost, ki je nižja od programirane.
Nastavitve lahko opravite pri vključenem
motorju, ko vozilo stoji, ali med vožnjo.
Na prikazovalniku instrumentne plošče
se prikaže izbrana funkcija omejilnika in
programirana hitrost:
Izbrana funkcija,
prikaz kontrolne lučke
za "Omejilnik hitrosti".
Izključena funkcija,
zadnja nastavljena
hitrost - OFF
(primer pri 107 km/h).
Vključena funkcija
(primer pri 107 km/h).
Hitrost, ki je večja
(primer pri 118 km/h),
prikazana nastavljena
hitrost utripa.
Zaznano nedelovanje,
OFF - črtice utripajo.

55
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Izbor funkcije
- Obroč zavrtite popolnoma navzdol. Omejilnik je izbran, vendar še ne deluje.
Prikazovalnik prikazuje OFF in zadnjo
nastavljeno hitrost.
Programiranje hitrosti
Hitrost lahko shranite, ne da bi vključili
omejilnik hitrosti, vendar pri vključenem
motorju.
Če želite shraniti hitrost, ki je višja od
predhodne:
- ročico premaknite navzgor (+).
S kratkim pritiskom povečate hitrost za
1 km/h.
Z zadržanim pritiskom pa jo vsakokrat
povečate za 5 km/h.
Če želite shraniti hitrost, ki je nižja od
predhodne:
- ročico premaknite navzdol (-).
S kratkim pritiskom zmanjšate hitrost za
1 km/h.
Z zadržanim pritiskom pa jo vsakokrat
zmanjšate za 5 km/h.
Vklop in izklop
S prvim pritiskom na to tipko vklopite
omejilnik, OFF izgine s prikazovalnika in
pojavi se sporočilo, ki potrdi vklop.
S ponovnim pritiskom ga izključimo, na
prikazovalniku se ponovno prikaže OFF in
sporočilo, ki potrdi izklop.

56
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Prekoračitev shranjene hitrosti
Shranjeno hitrost lahko prekoračite samo
tako, da močno (prek točke upora)
pritisnete na pedal za plin.
Če omejilnik ne more preprečiti povečanja
hitrosti vozila zaradi profila ceste ali
močnega nagiba ceste navzdol, lahko pride
do prekoračitve programirane hitrosti.
Omejilnik se takoj izključi, nastavljena hitrost
pa utripa.
Če želite ponovno vključiti omejilnik, morate
zmanjšati hitrost na enako ali manjšo
vrednost od nastavljene.
Izključitev funkcije
- Za izklop sistema zavrtite obroč v sredinski položaj O ali izključite kontakt.
Zadnja shranjena hitrost ostane v
pomnilniku.
Nedelovanje
Nastavljena hitrost se zbriše in prikažejo se
črtice.
V CITROËNOVI servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici naj preverijo
delovanje sistema.
Priporočila za ustrezno uporabo
Omejilnik hitrosti v nobenem primeru ne
more nadomestiti voznikove odgovornosti,
spoštovanja prometnih omejitev hitrosti in
pazljivosti pri vožnji.
Bodite pazljivi na konfiguracijo cestišča, pri
hitrem pospeševanju ter ohranite popoln
nadzor nad vozilom.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:
- pazite, da pravilno namestite preprogo v pritrdišča na tleh,
- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.

57
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FIKSNI OMEJILNIK HITROSTI
Če je vozilo opremljeno s to funkcijo,
lahko fiksno omejite hitrost vozila na 90 ali
100 km/h. Te največje hitrosti ne morete
spreminjati.
Na nalepki v potniškem prostoru je
označena največja hitrost.
Funkcija fiksnega omejilnika hitrosti ne
deluje kot tempomat. Voznik funkcije ne
more vključiti ali izključiti med vožnjo.

Prezračevanje
58
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OGREVANJE IN SUŠENJE STEKEL
Ročna nastavitev
Gumb nastavite v položaj za
porazdelitev zraka.
Za hitrejše in učinkovitejše
ogrevanje ter sušenje
vetrobranskega stekla: Ogrevanje zadnjega stekla in vzvratnih
ogledal
Ta funkcija deluje samo, ko je
motor vključen. S pritiskom na
to tipko vključite hitro sušenje
in ogrevanje zadnjega stekla in
vzvratnih ogledal.
Funkcija se samodejno izključi in tako
prepreči prekomerno porabo energije.
Izključi se pri izključitvi motorja, vendar
se ponovno vključi pri naslednjem zagonu
motorja.
S pritiskom na to tipko izključite funkcijo.
- povečajte pretok zraka,
Ko ponovno izberete dovod
zunanjega zraka, se poveča
kakovost zraka v potniškem
prostoru.
Vetrobransko steklo in stranska stekla
Prezračevalne šobe ob spodnjem robu
vetrobranskega stekla in stranske
prezračevalne šobe omogočajo učinkovitejše
ogrevanje in sušenje stranskih stekel.
Teh šob ne smete prekriti.
Filter za cvetni prah ves čas filtrira prah.
Funkcija kroženja zraka (lahko jo nastavi
voznik ali sopotnik) preprečuje vdor
zunanjega zraka v potniški prostor.
Takoj ko zaprto kroženje v notranjosti
potniškega prostora ni več potrebno,
vključite dovajanje svežega zraka od zunaj.
- za nekaj trenutkov obrnite
gumb za dovod zunanjega
zraka na kroženje zraka.
Pri sistemu Stop & Start način STOP
ni na voljo, dokler je vključeno sušenje
zadnjega stekla.