CITROEN JUMPER 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Prezračevanje
59
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
PRAVILNA UPORABA KLIMATSKE NAPRAVE
Delovanje klimatske naprave bo
učinkovitejše, če jo boste uporabljali ob
zaprtih steklih. Kadar je vozilo dlje časa
izpostavljeno soncu in se močno poviša
temperatura v notranjosti vozila, za nekaj
trenutkov prezračite vozilo. Če želite enakomerno porazdelitev zraka,
redno skrbite za prehodnost prezračevalnih
poti (mreža za dovod zunanjega zraka ob
spodnjem robu vetrobranskega stekla,
stranske in osrednje prezračevalne šobe,
zračniki na tleh in izhodi za zrak v zadnjem
delu vozila).
Klimatska naprava lahko uporabljate v vseh
letnih časih, ker preprečuje rosenje in vlago
v zraku. Če želite ohraniti brezhibno delovanje
klimatske naprave, jo enkrat ali dvakrat
na mesec vključite za pet do deset minut.
Redno menjavajte filtre (filter za zrak in filter
za potniški prostor). Če uporabljate vozilo
v zelo onesnaženem okolju, ga menjajte
dvakrat pogosteje.
Kondenz, ki nastane pri delovanju klimatske
naprave, po ustavitvi izteče pod vozilo, zato
lahko tam opazite vodni madež.
Če hlajenje ne deluje, ga ne vključujte,
ampak se za kontrolo obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
V odprtem položaju
Za optimalno porazdelitev toplega ali
hladnega zraka v potniškem prostoru imate
na voljo: štiri osrednje šobe, ki jih lahko
preklopite in, od katerih lahko dve nastavite
v levo ali desno stran proti zgornjemu delu
telesa, in štiri stranske šobe, ki jih lahko
usmerite proti potnikom. Omenjene šobe
dopolnjujejo še tiste, ki usmerjajo zrak v tla
vozila.
Prezračevalne šobe

Prezračevanje
60
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OGREVANJE IN ROČNA KLIMATSKA NAPRAVA
Če je vozilo opremljeno s tipkami za
upravljanje klimatske naprave, so te
nameščene na upravljalni plošči na osrednji
konzoli.
Nastavitev udobne temperature
Pretok zraka
Moč pretoka zraka skozi
prezračevalne šobe je označena
od 1 do 4. Če želite doseči udobje
v potniškem prostoru, nastavite
gumb na ustrezno vrednost. Za izklop
ventilatorja, nastavite gumb v položaj 0.
Klimatska naprava
Klimatska naprava deluje le, ko je vključen
motor.
Razprševalec zraka mora biti
nastavljen najmanj na vrednost 1.
S pritiskom na tipko vključite
delovanje klimatske naprave.
Dioda zasveti. S ponovnim pritiskom
izključite funkcijo in dioda ugasne.
Porazdelitev zraka
Z gumbom usmerjate porazdelitev zraka
proti:
stranskim in osrednjim
prezračevalnim šobam,
stranskim in osrednjim
prezračevalnim šobam ter nogam,
nogam,
vetrobranskemu steklu, nogam in
stranskim steklom,
vetrobranskemu steklu in
stranskim steklom.
Če nastavite gumb na:
- modro barvo, vključite
dovajanje hladnega zraka,
- rdečo barvo, vključite ogrevanje zraka v potniškem
prostoru.

Prezračevanje
61
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Dovod zunanjega zraka Nasveti za nastavitev ročne klimatske naprave
Če želite dobro izkoristiti klimatsko napravo, vam svetujemo:
Kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora
Svetujemo vam, da to funkcijo
vključite le začasno.
Če funkcijo kroženja zraka
uporabljate skupaj s klimatsko
napravo in s pretokom zraka (1 do 4), si
zagotovite želeno udobje pri nastavitvi na
hladno in na vroče.
Kroženje zraka začasno prepreči vdor
neprijetnih vonjav in plinov v potniški
prostor. Želim...
Porazdelitev
zraka Temperaturo
Pretok zraka Kroženje
zraka A C
Toplo -
Hladno
Ogrevanje Sušenje

Ko dosežete želeno udobje, se vrnite v
položaj za dovod zunanjega zraka, ker se na
ta način izboljša kakovost zraka v potniškem
prostoru, stekla pa se posušijo. Priporočljivo
je, da čim pogosteje uporabljate ta položaj. Priporočljivo je, da čim pogosteje
uporabljate ta položaj.

Prezračevanje
62
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ENOPODROČNA SAMODEJNA KLIMATSKA NAPRAVA
Če je vozilo opremljeno s tipkami za
upravljanje klimatske naprave, so te
nameščene na armaturni plošči, na osrednji
upravljalni plošči.
Način AUTO
Vklop tipke FULL AUTO : s
pritiskom na tipko AUTO vključite
funkcije sistema, ki jih potrdi
prikaz sporočila FULL AUTO .
To je običajen način uporabe samodejne
klimatske naprave.
Z vrtljivim obročem, ki je nameščen okoli
tipke AUTO, nastavite temperaturo, ki
zagotavlja udobje in se razteza med:
- HI (Visoka, do približno 32) in,
- LO (Nizka, do približno 16).
Sistem uravnava porazdelitev, pretok in
dovod zraka ter s tem zagotavlja udobje,
ki ustreza prikazani vrednosti, in zadostno kroženje zraka v potniškem prostoru.
Vaše posredovanje ni več potrebno.
Kontrolni zaslon stanja funkcije samodejne
klimatske naprave.
Način AUTO (personalizacija nastavitev)
Če vklopite način AUTO , lahko
spreminjate določene nastavitve:
porazdelitev zraka, pretok zraka,
hlajenje in dovod/kroženje zraka.
Na prikazovalniku se namesto sporočila
FULL AUTO izpiše AUTO .
Če se želite vrniti na povsem samodejni
način delovanja, ponovno pritisnite na to
tipko. Namesto sporočila AUTO se na čelni
plošči izpiše FULL AUTO .
Če po ročni nastavitvi sistem ne ohrani
izbrane vrednosti, ta utripa, sporočilo AUTO
pa se izbriše. Pritisnite na tipko AUTO ,
če želite ponovno vključiti samodejne
nastavitve.
Izklop hlajenja
S pritiskom na to tipko
izključite funkcije hlajenja. Na
prikazovalniku se izbriše simbol
snežinke.
Izkolp sistema
Če pritisnete na to tipko, izklopite
sistem. Dioda in prikazovalnik
ugasneta.
Med delovanjem motorja in, ko je
vključena klimatska naprava, se prikažeta
ta simbol in sporočilo
FULL AUTO .
Ostali elementi se prikažejo glede na
izbrane nastavitve uporabnika.

Prezračevanje
63
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Obroč za nastavitev vrednosti, ki zagotavlja udobje
Temperaturna lestvica zajema:
- zvišanje temperature v potniškem prostoru HI (Visoka) do največ 32,
- znižanje temperature v potniškem prostoru LO (Nizka) do 16.
Porazdelitev zraka
S pritiskom vklopite diodo tipk in usmerite
zračni tok proti:
prezračevalnim šobam vetrobranskega
stekla in sprednjih stranskih stekel
(sušenje - ogrevanje stekel),
osrednjim in stranskim
prezračevalnim šobam (prsni del
in obraz),
sprednjim in zadnjim
prezračevalnim šobam (noge).
Z različnimi nastavitvami tipk lahko
izboljšate porazdelitev zraka.
Pretok zraka
Z zaporednimi pritiski na to tipko
povečate (+) ali zmanjšate (-)
pretok zraka v notranjosti vozila.
Dovod zunanjega zraka/kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora
Ko zasveti dioda, začne zrak krožiti
znotraj potniškega prostora in tako prepreči
vdor neprijetnih vonjav in plinov od zunaj.
Uporaba te funkcije mora biti le začasna.
Ko dosežete želeno udobje, s pritiskom na
tipko ugasnete diodo in ponovno odprete
dovod zunanjega zraka.
S pritiskom na tipko AUTO ponovno vključite
dovod zunanjega zraka. Če nastavite gumb
v ta položaj, se izboljša kakovost zraka v
potniškem prostoru in stekla se posušijo. S
ponovnim pritiskom na tipko AUTO ponovno
vključite funkcijo FULL AUTO .
Hitro sušenje in ogrevanje stekel
Pritisk na to tipko omogoči hitro
sušenje in ogrevanje stekel.
Zasveti dioda.
Sistem uravnava hlajenje, pretok in
dovod zraka, ogrevanje zadnjega stekla
in na najboljši način porazdeli zrak proti
vetrobranskemu steklu in sprednjim
stranskim steklom.
Če je vozilo opremljeno z dodatnim
ogrevanjem, ga izključite, da zagotovite hitro
in učinkovito sušenje in ogrevanje stekel.
DODATNO PREZRAČEVANJE ZADAJ
Ta sistem dopolnjuje
prezračevanje v potniškem
prostoru (serijska oprema), gumbi
za upravljanje pa se nahajajo na
spodnjem delu armaturne plošče,
poleg volana.
Izhod za zrak
S pritiskom na ta gumb vključite
izhod zraka iz potniškega prostora;
dioda zasveti. S ponovnim pritiskom
izključite sistem in dioda ugasne.
Dovod zraka
S pritiskom na ta gumb vključite dovod
zunanjega zraka v potniški prostor;
dioda zasveti. S ponovnim pritiskom
izključite sistem in dioda ugasne.

Prezračevanje
64
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
DODATNA OGREVANJA
Dopolnilno ogrevanje
Pri izvedenki z 2-3 sedeži je dodatno ogrevanje
nameščeno pod voznikovim sedežem. Zrak je
usmerjen v sprednji del vozila.
OGREVANJE IN/ALI HLAJENJE ZADNJEGA DELA VOZILA
Če je vozilo opremljeno z
dodatnim sistemom za hlajenje,
je to nameščeno v zadnjem delu
vozila. Razprševanje hladnega
zraka omogočajo ploskev na stropu in
neodvisne odprtine.
Topel zrak, ki piha s tal in je povezan s
sklopom klimatske naprave v sprednjem
delu vozila, ogreva noge potnikov v drugi in
tretji vrsti sedežev.
Odprtina za topel zrak, ki je nameščena
pri zadnjem levem kolesu, pa ogreva noge
potnikov v tretji vrsti sedežev.
Dodatno ogrevanje
To je dodatno ogrevanje potniškega
prostora, ki dopolnjuje serijsko opremo
vozila.
Deluje lahko neodvisno od motorja.
Dodatni grelnik ali dodatno programirano ogrevanje
To je dodaten samostojen in programiran
sistem, ki ogreva obroč za vročo vodo v
dizelskem motorju in tako omogoča lažji
zagon.
Vpliva tudi na boljše ogrevanje in sušenje
stekel ter na ogrevanje sedežev, če je vozilo
opremljeno s to funkcijo.
Potniški prostor se hitreje ogreje.
Sistem lahko programirate tako, da se
vključi, preden vstopite v vozilo.
Pri izvedenki s 5-9 sedeži je
ogrevanje nameščeno zadaj. Zrak
prihaja neposredno iz zadnjega dela
vozila ali pa iz ploskev z odprtinami,
ki sta nameščeni pod obema vrstama sedežev,
kar je odvisno od različice modela.
Pritisnite na to tipko, da vklopite
ali izklopite ogrevanje. Če je
ogrevanje vključeno, dioda
zasveti.
Tipko izključite, če želite vključiti hitro
ogrevanje in sušenje stekel.

Prezračevanje
65
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Vklop/izklop
S to tipko, ki je nameščena
na upravljalni plošči na levi
strani armaturne plošče, lahko
vključite ali izključite delovanje
prezračevanja.
Prvi pritisk vključi sistem (dioda sveti),
drugi pa ga izključi (dioda ugasne). Če želite izključiti ventilator, nastavite gumb
v položaj 0.
Prezračevanje zadnjega dela vozila se
sproži samodejno, tudi če je stikalo v
položaju 0, in tako prepreči nabiranje
kondenza.
Pretok zraka
Pretok zraka skozi odprtine lahko
nastavite na vrednost od 1 do 4.
S pomočjo tega gumba
zagotovite udobje v vozilu.
Nastavitev vrednosti, ki zagotavlja udobje
- modri barvi, se vključi
hlajenje,
- rdeči barvi, se vključi ogrevanje.
Tipka OFF na osrednji "enopodročni"
upravljalni plošči izključi funkcijo. Če je gumb na:

Prezračevanje
66
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
DODATNO OGREVANJE, KI GA LAHKO PROGRAMIRATE
Če je vozilo opremljeno z neodvisnim
ogrevanjem, ki ga lahko programirate,
ta postopoma ogreje motor na ustrezno
temperaturo, kar olajša zagon. Vgrajena ura omogoča programiranje časa
vklopa ogrevanja. Potniški prostor se bo
hitreje ogrel. Kontrolna lučka cikla ogrevanja
Digitalno programiranje
Upravljalna plošča sistema za ogrevanje, ki
ga lahko programirate, je nameščena na levi
strani armaturne plošče, spodaj. Osvetlitev zaslona
Prikaz številke izbranega
programa
Tipka za prikaz ure
Tipke za nastavitev ure
Izbor programa, shranjenega v
pomnilnik
Tipka za takojšnji vklop ogrevanja
Kontrolna lučka za nastavitev in
prikaz ure

Prezračevanje
67
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Nastavitev ure
Za programiranje vklopa ogrevanja s
časovnim zamikom najprej nastavite uro na
upravljalni plošči.
Vklop takojšnjega ogrevanja
Preden vklopite ogrevanje, preverite:
- ali je gumb za nastavitev temperature v položaju "topel zrak" (rdeča).
- ali je gumb za nastavitev pretoka zraka v položaju 2. Na zaslonu se za deset sekund prikažejo
ta simbol ali predhodno shranjena ura
ter številka (npr. 1), ki ustreza priklicu
predhodnega izbora.
Opomba: Če želite priklicati tudi druge
ure, ki ste jih predhodno izbrali, v desetih
sekundah večkrat pritisnite na tipko SET.
Pritisnite na to tipko.
Zaslon in ustrezna kontrolna
lučka zasvetita.
V desetih sekundah začnite pritiskati na tipki
za nastavitev, dokler se ne prikaže želena
nastavitev ure. Pritisnite na ">" za povečanje ure
ali na "<" za zmanjšanje.
Če zadržite tipko pritisnjeno,
se številke hitreje premikajo.
Prikaz ure
Pritisnite na to tipko.
Zasveti ta kontrolna lučka, ura pa
se prikaže za približno
deset sekund. Pritisnite na to tipko.
Zaslon in kontrolna lučka cikla
ogrevanja zasvetita in ostaneta
prižgana ves čas delovanja.
Vklop ogrevanja s časovnim zamikom
Vklop lahko programirate od ene minute do
osemdeset ur vnaprej.
V pomnilnik lahko shranite največ tri
različne ure vklopa, vendar samo en vklop s
časovnim zamikom.
Opomba:
Če želite, da se sistem vključi
vsak dan ob isti uri, morate vsak dan
znova programirati uro, ki je shranjena v
pomnilniku.
Ko pritisnete na to tipko,
se zaslon močno osvetli. V desetih sekundah pritisnite
na tipki za nastavitev in izberite
želeno uro vklopa.
Shranitev v pomnilnik potrdijo
izbris ure vklopa, prikaz
številke predhodnega izbora
(npr. 1) in močna osvetlitev
zaslona.

Prezračevanje
68
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Razveljavitev programiranja
Če želite izbrisati programirano
uro vklopa, za kratek čas
pritisnite na to tipko.
Osvetlitev zaslona in predhodno
izbrana številka (npr. 1) ugasneta.
Priporočila za uporabo
Zaradi nevarnosti zastrupitve ali motenj v
dihanju ne smete uporabljati dodatnega
ogrevanja, četudi za kratek čas, v zaprtem
prostoru (garaža, delavnica), ki nima
ustreznega prezračevanja za izpušne pline.
Dodatno ogrevanje se napaja iz rezervoarja
za gorivo. Pazite, da se kontrolna lučka
merilnika goriva ne nahaja na rezervi.
Zaradi nevarnosti požara ali eksplozije
vedno izključite dodatno ogrevanje, kadar
nalivate gorivo v rezervoar.
Vozila ne parkirajte na vnetljivi površini
(suha trava, suho listje, papir, itd.), ker
obstaja nevarnost požara.
Temperatura v bližini dodatnega
ogrevanja ne sme preseči 120°C. Višja
temperatura (npr. v primeru barve na peči)
lahko poškoduje elemente elektronskih
krogotokov.
Sistem dodatnega ogrevanja je opremljen s
termičnim omejilnikom, ki prepreči gorenje v
primeru pregretja, ki je posledica premajhne
količine hladilne tekočine. Dolijte tekočino
in pritisnite na gumb za izbor programa,
preden ponovno vključite ogrevanje. Najmanj enkrat na leto, pred zimo, naj
preverijo delovanje sistema dodatnega
ogrevanja. Glede vzdrževanja in popravil se
obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo.
Uporabljajte samo priporočene rezervne
dele.
Priklic ene od predhodno izbranih ur vklopa
Toliko časa pritiskajte na to tipko,
da se prikaže številka, ki ustreza
predhodno izbrani uri vklopa
(npr. 2).
Po desetih sekundah ura izgine, vendar
ostane shranjena v pomnilniku, številka
(npr. 2) in zaslon pa ostaneta prižgana.
Izklop ogrevanja
Pritisnite na to tipko.
Kontrolna lučka cikla ogrevanja in
zaslon ugasneta.
Različni opremi
Dodatno ogrevanje deluje neodvisno in ga
lahko programirate. Preden začne ogrevati
vozilo, postopno dvigne temperaturo motorja
in tako olajša njegov zagon. Prav tako vpliva
na lažje ogrevanje potniškega prostora ter
na ogrevanje in sušenje stekel.
Dodatno ogrevanje potniškega prostora
je dodatna ponudba k serijski opremi.
Deluje lahko neodvisno od motorja. Vklop
ogrevanja lahko programirate.