CITROEN JUMPER 2015 Priručnik (in Serbian)

Gorivo
129
7
PROVERE
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Minimalan nivo goriva
Kada nivo goriva padne na E
(Empty - prazno), upaliće
se lampica. U tom trenutku,
preostaje vam približno 10 ili
12 litara goriva u rezervoaru, u zavisnosti
od zapremine rezervoara, vrste motora,
uslova vožnje, i stanja puta. Dopunite
rezervoar što pre kako ne biste ostali bez
goriva.
Zapremina rezervoara je približno 90 litara .
U prodaji su dostupni rezervoari zapremine
od 60 do 125 litara.
SIPANJE GORIVA U REZERVOAR
Na niskim temperaturama
U planinskim i/ili hladnim područjima,
savetuje se upotreba goriva tipa "zima"
koji je prilagođen niskim temperaturama ili
temperaturama ispod nule. Kod Stop & Start, nikada nemojte da
punite gorivo kad je motor u modu
STOP ; obavezno prekinite kontakt ključem. Dosipanje goriva treba da se vrši nakon što
ugasite motor .
- Otvorite kapak za gorivo.
- Zadržite čep jednom rukom.
- Drugom rukom, uvucite ključ, zatim ga
okrenite suprotno od smera kretanja
kazaljke na satu.
- Skinite čep i zakačite da za kukicu koja se nalazi sa unutrašnje strane kapka.
Nalepnica koja je zalepljena sa unutrašnje
strane otvora za gorivo podseća vas koju
vrstu goriva treba da koristite.
Kada napunite rezervoar, nemojte insistirati
nakon trećeg prekida pištolja. To bi moglo da
dovede do pojave oštećenja.
- Nakon punjenja rezervoara, zaključajte čep i zatvorite kapak.

Gorivo
130
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
GAŠENJE SISTEMA ZA DOVOD
GORIVA
Nakon sudara, a pre uspostavljanja
napajanja, proverite da slučajno ne curi
gorivo ili da nema varnica kako biste izbegli
pojavu požara. U slučaju snažnijeg sudara, ovaj sistem
automatski prekida dovod goriva u motor,
kao i električno napajanje vozila.
Takođe se pale sva četiri migavca u znak
upozorenja i plafonska svetla, otključavaju
se sva vrata. Da biste ponovo uspostavili napajanje
goriva, pritisnite prvo dugnme koje se nalazi
ispod pretinca.
Da biste ponovo uključili električno
napajanje, pritisnite drugo dugme koje se
nalazi u odeljku za akumulator ispod poda
na strane vozača (Minibus).
Kod ostalih verzija, umesto drugog
dugmeta postoji osigurač, obratite se
mreži CITROËN ili stručnom servisu.

131
Prazan akumulator
BRZA POMOĆ
8
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
A. Pozitivna metalna stezaljka vašeg vozila
B. Rezervni akumulator
C. Masa vašeg vozila
Startovanje pomoću drugog akumulatora
- Povežite crveni kabl na metalnu stezaljku A , zatim na klemu (+)
rezervnog akumulatora B .
- Povežite jedan kraj zelenog ili crnog kabla na klemu (-) rezervnog
akumulatora B .
- Drugi kraj zelenog ili crnog kabla spojite na masu C vašeg vozila,
- Startujte motor, ostavite ga da radi.
- Sačekajte da motor počne da radi na malom broju obrtaja i odvojite kablove.
Punjenje akumulatora punjačem
- Pristupite akumulatoru koji se nalazi na prednjoj levoj strani.
- Isključite akumulator
- Poštujte uputstva za korišćenje proizvođača punjača.
- Ponovo priključite akumulator počevo od kleme (-),
- proverite čistoću elektroda i stezaljki. Ako su prekrivene sulfatom (beličaste ili
zelenkaste naslage), skinite ih i očistite.
AKUMULATOR

132
Prazan akumulator
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Operacije punjenja akumulatora moraju
se vršiti na otvorenom prostoru i daleko
od vatre i plamena ili mogućih izvora varnica
kako bi se izbegla opasnost od eksplozije ili
požara.
Nemojte pokušavati da napunite zamrznut
akumulator : treba ga prvo odlediti kako bi
se izbegla opasnost od eksplozije. Ako je bio
zamrznut, proverite akumulator pre punjenja
kod specijaliste koji će proveriti da unutrašnji
delovi nisu oštećeni i da nema naprslina
na rezervoaru kiselina, što bi povlačilo i
opasnost od curenja otrovne i korozivne
kiseline.
Polako punite akumulator na slabu jačinu
struje u trajanju od maksimalno 24 sata kako
biste izbegli oštećenja. Akumulatori sadrže štetne supstance
kao što su sumporna kiselina i olovo.
Oni se moraju uništavati prema zakonskim
odredbama i ne smeju se ni u kom slučaju
bacati sa ostalim otpadom.
Istrošene akumulatore i baterije odnesite
do mesta za njihovo posebno sakupljanje i
uklanjanje.
Pre nego što izvadite akumulator, morate
sačekati 2 minuta nakon prekida kontakta.
Stezaljke ne odvajajte dok motor radi.
Akumulator nemojte puniti ako niste isključili
kablove.
Zatvorite prozore pre vađenja akumulatora.
Nakon svakog narednog priključivanja
akumulatora, dajte kontakt i sačekajte
jedan minut pre startovanja motora, kako
bi se omogućila inicijalizacija elektronskih
sistema. Međutim, ako nakon ovog postupka
primetite određene poremećaje u radu,
obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Odvijte 6 šrafova koji služe za pričvršćivanje
poklopca za pristup akumulatoru.
Podignite i uklonite poklopac.
Prebacite polugu
1 naniže da biste razdvojili
kleme.
Skinite kleme 2 sa negativnog pola (-).
Pristup akumulatoru

133
Prazan akumulator
BRZA POMOĆ
8
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

Prisustvo ove nalepnice, posebno sa
sistemom Stop & Start, označava da se
koristi akumulator sa olovom 12 V posebne
tehnologije i specifičnih karakteristika,
za koji je potrebna, u slučaju isključenja
ili zamene, isključivo intervencija mreže
CITROËN ili stručnog servisa.
Ako ne budete poštovali ova uputstva,
rizikujete da se vaš akumulator prevremeno
istroši.
Nakon ponovnog stavljanja
akumulatora u mreži CITROËN ili
u stručnom servisu, Stop & Start će biti
uključen tek nakon što vozilo ostane da
miruje u trajanju koje zavisi od klimatskih
uslova i stanja napunjenosti akumulatora
(do približno 8 sati).
Ne isključujte akumulator da biste ga
napunili.
Ako više od mesec dana ne koristite
vozilo, preporučujemo odvajanje
stezaljke (-) sa akumulatora.
Opis postupka za punjenje akumulatora služi
isključivo u informativne svrhe.
Ukoliko protekne duži period nakon vađenja
akumulatora, može biti neophodno da
ponovo inicijalizujete sledeće funkcije :
- parametre prikaza (datum, sat, jezik, jedinica mere za razdaljinu i
temperatura),
- radio stanice,
- centralno zaključavanje.
Pojedina podešavanja će biti poništena,
neophodno ih je ponovo inicijalizovati zato
se obratite mreži CITROËN.
Ako je vaše vozilo opremljeno hrono-
tahografom ili alarmom, preporučuje se da
isključite klemu (-) akumulatora (koja se
nalazi ispod poda na levoj strani, u kabini),
ako vozilo ne koristite duže od 5 dana.

Neispravan osigurač
134
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Tri kutije osigurača nalaze se ispod bord
table, na strani vozača, u stubu vrata
suvozača i u odeljku motora.
Korisnik može da menja isključivo
naznačene osigurače. Za svaku drugu
intervenciju, obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Skidanje i vraćanje osigurača
Pre zamene osigurača, neophodno je
saznati uzrok kvara i otkloniti ga. Brojevi
osigurača navedeni su na kutiji za
osigurače.
Uvek zamenite neispravan osigurač
osiguračem iste jačine.
ZAMENA OSIGURAČA CITROËN ne snosi nikakvu
odgovornost za troškove vraćanja
vašeg vozila u ispravno stanje ili za
neisrpavnosti u radu koje su nastale usled
postavljanja opreme koju nije isporučio
CITROËN ili koja nije psotavljena prema
njegovim preporukama, naročito kada
zbog postavljanja dodatnih aparata ukupna
potrošnja prelazi 10 milliampera.
Ispravan
Neispravan
Napomena profesionalnim serviserima :
za potpunu informaciju o osiguračima,
pogledajte šematski prikaz u "Metodama"
preko mreže CITROËN.
Tabla sa osiguračima na strani vozača
Skinite vijke i pomerite kućište da biste došli
do osigurača.

Neispravan osigurač
135
BRZA POMOĆ
8
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Osigurači A (ampera) Namena
12 7,5 Desno oboreno svetlo
13 7,5 Levo oboreno svetlo
31 7,5 Napajanje releja
32 10 Svetlo u kabini
33 15 Zadnja utičnica od 12V
34 - Ne koristi se.
35 7,5 Svetlo za kretanje unazad - Sonda za prisustvo vode u dizelu
36 15 Komanda centralne brave - Akumulator
37 7,5 Kontaktor stop svetla - Treće stop svetlo-Instrument tabla
38 10 Napajanje releja
39 10 Radio - Utičnica za diagnostiku - Sirena alarma - Komande dodatnog grejanja sa programiranjem -
Komande klima uređaja - Hrono tahograf - Akumulator
40 15 Odmrzavanje : zadnje staklo (levo), retrovizor na strani vozača
41 15 Odmrzavanje : zadnje staklo (desno), retrovizor na strani suvozača
42 7,5 Kalkulator i senzor ABS - Senzor ASR-Senzor CDS - Kontaktor stop svetla
43 30 Motor prednjeg brisača
44 20 Upaljač - prednja utičnica 12 V
45 7,5 Komande za vrata
46 - Ne koristi se
47 20 Motor podizača prozora vozača
48 20 Motor podizača prozora suvozača
49 7,5 Radio - Komande na vozačkom mestu - Podizač stakala na vozačkim vratima
50 7,5 Kućište vazdušnih jastuka i zatezača
51 7 , 5 Hrono tahograf - Regulator brzine - Komande klima-uređaja
52 7,5 Opcionalno napajanje releja
53 7,5 Instrument tabla - zadnje svetlo za maglu

Neispravan osigurač
136
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Osigurači A (ampera) Namena
54 - Ne koristi se
55 15 Grejači sedišta
56 15 Zadnja utičnica 12 V
57 10 Dodatno grejanje sa programiranjem
58 10 Bočna poziciona svetla
59 7,5 Pneumatsko vešanje
60 - Ne koristi se
61 - Ne koristi se
62 - Ne koristi se
63 10 Komutator dodatnog grejanja sa programiranjem
64 - Ne koristi se
65 30 Ventilator dodatnog grejanja sa programiranjem
Osigurači na strani suvozača
Skinite poklopac.
Nakon intervencije, vrlo pažljivo zatvorite
poklopac.

Neispravan osigurač
137
BRZA POMOĆ
8
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Osigurači u odeljku motora
Izvucite zavrtnje i pomerite kućište da biste
pristupili osiguračima. Osigurači
A (amperi) Namena
1 40 Napajanje pumpe ABS
2 50 Kućište predgrevanja dizela
3 30 Alarm
4 20 Programiranje dodatnog grejanja
5 20 Provetravanje kabine sa programiranjem dodatnog
grejanja
6 40 /60 Grupa moto-ventilatora za kabinu sa maksimalnom brzinom
7 40/50 Grupa moto-ventilatora za kabinu sa minimalnom brzinom
8 40 Grupa moto-ventilatora za kabinu
9 20 Pumpa za pranje stakala
10 15 Sirena
14 7,5 Desno dugo svetlo
15 7,5 Levo dugo svetlo
18 7,5 Kontrolna lampica motora
19 7,5 Kompresor za klimu
20 30 Pumpa za pranje farova
21 15 Napajanje pumpe za gorivo
23 30 Elektroventili ABS
30 15 Prednja svetla za maglu

Neispravna sijalica ili far
138
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Prilikom pranja skorele prljavštine
pod visokim pritiskom, nemojte se
preterano zadržavati na farovima, svetlima i
njihovim okvirima kako biste izbegli moguća
oštećenja laka i zaptivki.
ZAMENA SIJALICE
Vrste sijalica ili farova
Na vašem vozilu se nalaze različite vrste
sijalica ili farova :
Da biste ih uklonili :
Tip A Potpuno uklanjanje staklene sijalice : povucite polako jer je
ona postavljena pritiskom.
Tip B Sijalica sa oštricom : pritisnite sijalicu, zatim je okrenite u
smeru obrnutom od smera
kretanja kazaljke na satu.
Tip C Cilindrična sijalica : razdvojite kontakte. Da biste uklonili ili zašrafili šrafove,
koristite šrafciger koji se nalazi u kutiji
sa alatom ispod prednjeg sedišta.
Izvršite iste operacije obrnutim smerom da
biste svaku od sijalica ili lampi vratili na
mesto.
Tip D-E Halogene sijalice : oslobodite oprugu za blokiranje iz
njenog ležišta.
Uvek menjajte neispravne sijalice
novim sijalicama koje poseduju iste
karakteristike.