CITROEN JUMPER 2015 Priručnik (in Serbian)

Dizel motori
159
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kvalitet korišćenog goriva kod dizel motora
Dizel motori su savršeno kompatibilni sa biogorivima u sladu sa važećim i budućim evropskim standardima (dizel gorivo u skladu sa normom
EN 590 u smeši sa biogorivom u skladu sa normom EN 14214) koja se mogu sipati na pumpi (moguće prisustvo metilnih estera masnih
kiselina od 0 do 5 %).
servisne i garantne knjižiceBiogorivo B30 može se upotrebljavati kod nekih dizel motora ; ipak, ova upotreba je uslovljena striktnim
pridržavanjem posebnim uslovima održavanja. Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa (bio)goriva (ulja biljnog ili životinjskog porekla u čistom ili razblaženom obliku, lož ulja...) je formalno
zabranjeno (postoji rizik od oštećenja motora i sistema za dovod goriva). MOTORI I MENJAČI

Dizel motori 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Menjač Manuelni
Brzine 6 6 6 6 6
Snaga (ks) 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 1 5 6 1 8 0
Maksimalna snaga prema standardu CEE (kW) 8 1 8 8 9 6 1 1 0 1 1 5 1 3 0
Zapremina (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Hod x prečnik (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Režim maksimalne snage (obrt/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Maksimalan obrt prema standardu CEE (mdaN) 2 5 0 3 2 0 3 2 0 4 0 0 4 0 0
Režim maksi obrtaja (obrt/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Gorivo Dizel Dizel Dizel Dizel Dizel
Katalizator D a D a D a D a D a
Filter čestica D a N e D a D a D a D a

Zapremina motornog ulja (u litrima)
nakon zamene ulja i filtera 6 , 2
6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9

Težine
160
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA
Pogledajte saobraćajnu dozvolu vašeg vozila i pločicu proizvođača.
Obavezno se pridržavajte dozvoljenih vučnih opterećenja u skladu sa važećim zakonskim propisima u svakoj zemlji posebno. Da biste se
upoznali sa mogućnostima za vuču vašeg vozila i ukupnom dozvoljenom težinom u vožnji, obratite se mreži CITROËN.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa u svojoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila, kako bi se zaštitio motor kada je spoljašnja temperatura
veća od 37 °C, smanjite vučno opterećenje.
U ovoj tabeli su vam prikazane homologovane dozvoljene vrednosti mase (u kg) prema dimenzijama i oznakama vozila.
Prebacivanje opterećenja

Postoji mogućnost, ukoliko vučno vozilo nije dostiglo MTAC ukupnu dozvoljenu težinu u vožnji, da se u odgovarajućoj vrednosti opterećenje prenese na prikolicu.
U svakom slučaju, ne sme se preći dozvoljena masa prikolice i naznačena masa MTRA.
Poštujte predviđena vučna opterećenja za vaše vozilo.
Minibus
Dimenzije Oznaka MTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L3 H2 4 4 0 4 005 X X
L4 H2 4 4 2 4 250 X X
Kombi 5-6 mesta
Dimenzije Oznake MTAC
Prikolica bez nezavisnosg sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
Kombi 7-8-9 mesta
Dimenzija Oznake MTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0

Težine
161
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Fourgon
Dimenzije Oznake MTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 1 0 0
3 0 3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Težine
162
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Dimenzije Oznake MTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Elementi za identifikaciju
163
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
ELEMENTI ZA IDENTIFIKACIJU
A. Pločica konstruktora
1 - VF Broj šasije.
2 - Masa vozila sa opreterećenjm (MTAC).
3 - Ukupna masa vozila u vožnji (MTRA).
4.1 - Maksimalno opterećenje na prednjoj osovini.
4.2 - Maksimalno opterećenje na zadnjoj osovini.
B. Serijski broj na karoseriji
D. Referenca boje C. Pneumatici
Nalepnica (neobavezujuća) zalepljena na
stub, na strani vozača :
- dimenzije pneumatika,
- pritisak u gumama.
- pritisak u rezervnoj gumi.
E. Broj serije na karoseriji
Ovo je broj koji se nalazi ispod plastičnog
poklopca, u nivou stepenika sa desne
strane.
Kontrola pritiska u gumama treba da
se vrši kada su gume hladne, najmanje
jednom mesečno.

164
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Sistem je zaštićen tako da može da radi isključivo na vašem vozilu.
AUDIO-TELEMATSKI sistem
SA EKRANOM NA DODIR
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada vozilo stoji u mestu.
Kada vozilo stoji u mestu, sistem će se isključiti po aktiviranju funkcije uštede energije kako se ne bi praznio akumulator.
SADRŽAJ
AUTORADIO MULTIMEDIA - BLUETOOTH TELEFON -
GPS NAVIGACIJA
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
01 Opšti način rada
02 Upoznavanje - maska uređaja
05 Media
04 Radio
06 Telefon
07 Navigacija
08 Informacije o vozilu
09 Podešavanja
10 Glasovne komande
03 Komande na volanu str.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telephone "
omogućava da povežete telefon na Bluetooth.
" Vehicle information "
omogućavaju pristup spoljašnjoj temperaturi, satu, busoli i bord računaru.
" Settings "
omogućava aktiviranje, deaktiviranje, podešavanje određenih funkcija sistema i vozila.
" Radio "
omogućava biranje različitih izvora i aktiviranje, deaktiviranje određenih funkcija i njihovo podešavanje.
" Navigation "
omogućava podešavanje navođenja i biranje odredišta.
" Media "
omogućava biranje različitih izvora muzike i aktiviranje, deaktiviranje određenih funkcija i njihovo podešavanje.
OPŠTI RAD
10.2

01
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Koristite tastere koji se nalaze ispod tablet ekrana na dodir da biste pristupili glavnom meniju, zatim pritisnite tastere koji se nalaze na samom tablet ekranu na dodir.
OPŠTI RAD
U slučaju dugog izlaganja suncu i visokim temperaturama, sistem može preventivno da smanji jačinu zvuka i pređe na režim pauze (dolazi do potpunog gašenja ekrana i zvuka). Vraćanje u prethodno stanje će se izvršiti kada temperatura u kabini padne.
10.3

02
10.4
Okretanje : prelistavanje liste ili podešavanje radio stanice.
Pritisak : potvrda opcije prikazane na ekranu.
Napuštanje izbora / povratak na prethodni sadržaj-ekran.
CD plejer.
Pritisak : paljenje / gašenje.
Okretanje : podešavanje jačine zvuka (nezavisno za svaki izvor).
Paljenje / gašenje zvuka (mute/pause).
Paljenje / gašenje ekrana.
Izbacivanje CD-a.
Ekran je "rezistivan", što znači da ga je neophodno jače pritisnuti, naročito kada su potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste, pomeranje karte...). Jednostavan dodir neće biti dovoljan. Neće biti uzet u obzir ni pritisak sa više prstiju.
Ekran možete koristiti i kada nosite rukavice. Ova tehnologija omogućava upotrebu ekrana bez obzira na temperaturu.
OSNOVNE FUNKCIJE
Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke, neabrazivne krpe (krpica za naočare) bez upotrebe proizvoda za čišćenje.
Ne koristite zašiljene predmete za komande na ekranu.
Ne dodirujte ekran vlažnim rukama.