CITROEN JUMPER 2015 Priručnik (in Serbian)

1
3
ERGONOMIJA i KOMFOR
Ventilacija
Ažuriranje unutrašnjeg sata
Podesite sat na fasadi da biste uključili
odloženo paljenje sistema grejanja. Pritisnite taster "set" i držite ga
pritisnutog.
Ekran i pokazivač podešavanja
sata se pale.
Tokom narednih deset sekundi, pritisnite na
jedan od ova dva tastera sve dok se na satu
ne prikaže tačan sat.
- ">" kako biste uvećali vreme,
ili
- "<" kako biste smanjili vreme.
Čitanje sata
Pritisnite taster "<" ili ">".
Pokazivač čitanja sata se pali
i sat se prikazuje na približno
deset sekundi.
PROGRAMIRANO DODATNO GREJANJE
Ako je vaše vozilo opremljeno sa nezavisnim
programiranim grejanjem : ono postepeno
zagreva motor do pogodne temperature
kako bi se olakšalo startovanje.
Ugrađeni sat omogućava da se programira
sat uključenja grejanja. Kabina će se takođe
brže zagrevati. Prikaz sata
Numerički programator
Fasada programiranog dodatnog grejanja
nalazi se pored volana, ispod donjem levom
delu ispod komande MODE. Pokazivač ciklusa grejanja
Pokazivač za podešavanje i
čitanje sata
Prikaz odabranog programiranog
broja
Pokazivač ventilacije
Tasteri za podešavanje sata
Taster za izbor programa
Taster za trenutno paljenje
grejanja
Zadržite taster, brojevi se brzo smenjuju.
Nemojte više pritiskati taster
"set" .
Kad se ekran ugasi, vreme je memorisano.

2
Ventilacija
Trenutno uključenje grejanja
Pre paljenja grejanja, proverite da :
- je ručica za podešavanje temperature u položaju "Topli vazduh" (crvena),
- je ručica za podešavanja dotoka vazduha u položaju "2" . Simbol "- -:- -" ili prethodno
memorisan sat i broj koji
odgovara unapred izabranom
vremenu (1, 2 ili 3) se prikazuju
tokom deset sekundi.
Napomena : ako želite da se vratite na
neku drugu memorisanu vrednost, više
puta pritisnite taster "set" pre isteka tih
deset sekundi.
Pritisnite ovaj taster.
Ekran i pokazivač ciklusa
grejanja pale se i ostaju upaljeni
tokom vremena kada sistem radi.
Odloženo paljenje grejanja
Paljenje se može programirati između minut
i dvadeset četiri časa unapred.
Možete memorisati sve do tri različita sata
uključenja sistema, ali programirati samo
jedno vreme odloženog paljenja grejanja.
Napomena : ako želite da izvršite
svakodnevno paljenje grejanja tačno u
određeni sat, dovoljno je ponovo memorisati
sat svaki put kada ponovo programirate.
Pritisnite taster "set" i ekran se
pali. U narednih deset sekundi, pritisnite
tastere za podešavanja
"<"
ili ">" da biste odabrali željeni sat
uključenja grejanja.
Prihvatanje memorizacije potvđuje se
nestajanjem vrednosti sata paljenja,
prikazom broja izbora (1, 2 ili 3) i svetljenjem
ekrana prilikom paljenja.
Zbog nedostatka, već izabrani sati u
sistemu (1 = 6 h ; 2 = 16 h ; 3 = 22 h).
Svaka izmena se poništava i zamenjuje već
predhodno ustanovljeno vreme.
U slučaju iskljućenja akumulatora,
već izabrano vreme će biti ponovo
uspostavljeno.
Poništenje programiranja
Da biste izbrisali programirani
sat paljenja, kratko pritisnite
taster "set" .
Osvetljenje ekrana i broja
prethodnog izbora (1, 2 ili 3) se gase.
Poziv jednom od prethodno izabranih sati paljenja
Pritisnite onoliko puta koliko je
to neophodno taster "set" dok
se ne pojavi odgovarajući željeni
sat unapred odabranog vremena
paljenja (1, 2 ili 3).
Nakon deset sekundi, sat nestaje ali ostaje
memorisan dok odgovarajući broj (1, 2 ili 3) i
ekran ostaju upaljeni.

3
3
ERGONOMIJA i KOMFOR
Ventilacija
Najmanje jednom godišnje, sa
dolaskom zime, proverite dodatno
grejanje. Za održavanje i popravke, obratite
se isključivo stručniom servisu ili mreži
CITROËN.
Koristite isključivo preporučene rezervne
delove.
Zaustavljanje grejanja
U slučaju odloženog paljenja, grejanje se
automatski zaustavlja po isteku trajanja
programiranog.
Pravilno korišćenje
Da biste izbegli opasnost trovanja ili
gušenja, sistem dodatnog grejanja ne sme
se koristiti, čak ni na kratko, u zatvorenom
prostoru kao što je garaža ili radionica, koji
nije prilagođen usisavanju izduvnih gasova.
Dodatno grejanje se gasi kada je napajanje
akumulatora slabo, kako bi se omogućilo
startovanje motora.
Dodatno grejanje se napaja iz rezervoara za
gorivo vozila. Proverite da pokazivač plovka
za gorivo nije na rezervi.
Uvek ugasite dodatno grejanje tokom
snabdevanja gorivom da biste izbegli svaku
opasnost od požara ili eksplozije ! Nemojte zaustavljati vozilo blizu zapaljivih
površina (suva trava, mrtvo lišće, papiri…),
postoji opasnost od požara !
Temperatura u blizini grejanja ne sme da
prekorači 120 °C. Viša temperatura (na
primer u slučaju pečenja gline) može da
ošteti delove elektronskog kola.
Dodatno grejanje je opremljeno
temperaturnim limiterom koji prekida
sagorevanje u slučaju pregrevanja usled
nedostatka manjka rashladne tečnosti.
Kontorlište nivo i dopunite tečnost ako je
potrebno, poštovajući savete pomenute
u rubrici "Provere- Nivoi". Zatim pritisnite
taster za izbor programa pre nego što
upalite grejanje.
Podešavanje trajanja pokretanja
Trajanje pokretanja može biti podešeno na
između 10 i 60 minuta.
Pritisnite taster "set" i držite ga
pritisnutog.
U isto vreme pritisnite taster "<"
ili ">" .
Sat i pokazivač podešavanja sata
se pale.
Pritisnite ponovo taster "set" i držite ga
pritisnutog.
Pritisnite ponovo i u isto vreme taster "<"
ili ">" .
Trajanje pokretanja se prikazuje i prikazivač
ciklusa grejanja ili ventilacije svetluca.
Podesite trajanje pritiskajući na taster "<"
ili ">" .
Memorisanje je potvrđeno nestanjem
trajanja sa ekrana ili ponovnim pritskanjem
tastera "set" . U slučaju iznenadnog paljenja
grejanja, pritisnite ponovo ovaj
taster kako biste ga ručno
zaustavili.
Lampica ciklusa grejanja i ekran se gase.

4
Ventilacija
Dva različita uređaja
Dodatno grejanje je nezavisan uređaj koji
se može programirati. Pre ulaska u vozilo,
on postepeno povećava temperaturu motora
da bi se olakšalo startovanje. Zagrevanje
kabine, odmagljivanje i odmrzavanje su
takođe olakšani.
Dodatno grejanje kabine je različit uređaj
koji je dopuna serijske opreme. Njegov rad
može biti nezavisan od motora. Uključenje
ovog sistema grejanja može se programirati.

5
BRZA POMOĆ
8
Transportna rešenja
KUKA ZA VUČU KOJA SE MOŽE
UKLONITI BEZ ALATA
Prdstavljanje
Ova proizvođačka kuka za vuču se brzo
postavlja i uklanja lako i brzo i to bez
upotrebe alata. Da biste saznali koja su dozvoljena
opterećenja za prikolicu, pogledate
rubriku "Tehničke karakteristike - Mase".
Kako biste najbezbednije vozili sa kukom,
konsultujte rubriku "Dodatna oprema -
"Kačenje prikolice".
1. Nosač.
2. Utičnica za spajanje.
3. Sigurnosni prsten.
4. Zamenljiva kuka.
5. Točkić za zaključavanje / otključavanje.
6. Ključ za zaključavanje.
7. Etiketa za beleženje referenci ključa. A. Položaj zaključano ; točkić je u kontaktu
sa kukom (nema prostora između).
B. Položaj otključano ; točkić i kuka nisu više u kontaktu (prostor oko 5 mm). Pre korišćenja
Prekontrolišite da li je kuka ispravno
zaključana proveravajući sledeće :
- zelena oznaka točkića je u sklopu sa zelenom oznakom kuke,
- točkić je u kontaktu sa kukom,
- brava je zaključana i ključ je izvučen ; točkić ne može više da bude u funkciji,
- kuku apsolutno više ne smete pometati iz svog ležišta ; pokušajte da je
protresete.
Dok je koristite
Nikada ne otključavajte ovaj uređaj dok je
prikolica ili nosač prtljaga zakačen za kuku.
Nikada nemojte prekoračiti najveću
dozvoljenu masu u vožnji (MTRA).
Poštujte zakonodavstvo zemlje u kojoj
se vozite. Posle korišćenja
Tokom vožnje bez prikolice ili nosača
prtljaga, kuka treba da bude odložena i
poklopac treba da bude postavljen u ležište.
Ova mera se primenjuje naročito u slučaju
kada postoji rizik da kuka sprečava vidljivost
registarske tablice ili osvetljenje.

6
Transportna rešenja
Montiranje kuke
Ispod zadnjeg blatobrana, povucite zaštitini
poklopac ležišta za pričvršćivanje. Umetnite kraj kuke
4 u ležište 1 i gurnite ga
na gore ; zaključavanje se vrši automatski. Proverite da li je mehanizam pravilno
zaključan (položaj
A ) .
Zatvorite bravicu 6 pomoću ključa.
Točkić 5 izvršava četvrtinu zaokreta u
obrnutom smeru kazaljke na satu : obratite
pažnju da vam ruka ne ostane u blizini. Uvek izvucite ključ. Ključ se ne može izvući
kada je bravica otvorena.
Fiksirajte poklopčić na bravicu.

7
BRZA POMOĆ
8
Transportna rešenja
Demontiranje kuke
Izvadite utikač prikolice iz utičnice za
spajanje 2 .
Otkačite zajednički kabl prikolice sa
sigurnosnog prstena nosača 3 .
Otkačite prikolicu sa kuke za vuču.
Vratite zaštitni poklopac kuke za vuču.
Povucite zaštitni poklopac kuke za vuču.
Fiksirajte prikolicu na kuku za vuču.
Prikačite zajednički kabl prikolice za
sigurnosni prsten nosača
3 .
Utaknite utikač prikolice za utičnicu za
spajanje 2 . Povucite poklopčić bravice i stavite ga na
osovinu ključa.
Stavite ključ u bravicu
6 .
Otvorite bravicu pomoću ključa.

8
Transportna rešenja
Čvrsto držište kuku u ruci 4 ; drugom rukom,
izvucite i okrenite točkić 5 u smeru kazaljke
na satu do kraja ; ne popuštajte točkić.
Održavanje
Pravilno funkcionisanje nije moguće ako je
kuka i njena podloga ne budu čiste.
Pre nego što očistite vozilo sa mlazom vode
pod visokim pritiskom, kuka mora da bude
odložena i ubačena u podlogu.
Utisnite priloženu etiketu na vidljivo
mesto, u blizini njene podloge ili u
unutrašnjost prtljažnika.
Za sve ostale intervencije na opremi za
vuču, obratite se mreži CITROËN ili u
ovlašćeni stručni servis.
Vratite zaštitni pokrivač u nosač.
Pažljivo postavite kuku na poklopac kako bi
je zaštitli od sudara i prljavrština.
Izvadite kuku zadnjim delom nosača 1 .
Popustite točkić ; on se automatski blokira u
otključan položaj (položaj B ) .