CITROEN JUMPER 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

CITROËN
JUMPER
jumper_et_Chap00_couv-debut_ed01-2015
KasUTaJ a K äs IR aa M aT

jumper_et_Chap00_couv-debut_ed01-2015
See isiklik keskkond võimaldab teil margiga otse ja eelisjärjekorr\
as ühendust võtta.
KasUTaJ a K äs IR aa M aT INTERNETI s
Valige üks alltoodud variantidest, et vaadata
kasutaja käsiraamatut internetis...
Leidke kasutaja käsiraamat Citroën kodulehel asuvast osast ''MyCIT\
ROËN''.
Otse kasutaja käsiraamatusse pääsemiseks sisestage see kood. Kui teie riigi Citroën kodulehel ei ole osa ''MyCITROËN", leiate o\
ma sõiduki kasutaja
käsiraamatu järgmiselt aadressilt :
http://service.citroen.com/ddb/
Valige :
Kasutades internetis olevat kasutaja
käsiraamatut pääsete ligi ka kõige värskemale
infole, mis on tähistatud spetsiaalsete
järjehoidjate ja selle piktogrammiga :
keel,
mudel, keretüüp,
teie kasutaja käsiraamatu väljaandmise periood, mis vastab sõid\
uki kasutussevõtmise
esimesele päevale.

jumper_et_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
TERE TULEMAST
Sissejuhatus
Pöörake tähelepanu vastavatele tähistele, mis :
Tööde teostamiseks sõiduki juures pöörduge
kvalifitseeritud töökotta, mis omab vajalikku tehnilist
informatsiooni, kompetentsust ja sobivaid vahendeid;
seda kõike pakub teile CITROËN võrgustik.juhatavad teid peatükki, mis sisaldab täpsemat
informatsiooni antud funktsiooni kohta,
tähistavad varustuse kasutamisega seotud olulist
informatsiooni,
õpetavad, kuidas varustust turvaliselt kasutada ja
reisijaid kaitsta.
Kirjeldatud varustus kuulub standard- või
lisavarustusse või ei ole saadaval olenevalt uue
sõiduki versioonist ja võib erinevates riikides olla
erinev või ei tarvitse igas riigis saadaval olla.Citroën pakub kõikjal maailmas
rikkalikku mudelivalikut,
mis ühendab omavahel tehnoloogiat ja uuenduslikkust,
et pakkuda Teile kaasaegseid ja loomingulisi sõidukeid.
Täname ja õnnitleme Teid suurepärase valiku puhul.
Tundes oma uue sõiduki
kõiki seadmeid,
kõiki nuppe ja kõiki seadistusi,
muudate ka oma sõidud ja reisid
palju mugavamaks ja meeldivamaks.
Head teed !

2
jumper_et_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Sisukord
Tuledelüliti 45
klaasipuhasti 48
Püsikiiruse hoidja

49
Kiirusepiiraja

55
Jää ja udu eemaldamine
59
Käsitsi reguleeritav soojendus / kliimaseade 61
Automaatkliimaseade 63
Lisasoojendused
65
Tagaosa soojendus / kliimaseade
65
Programmeeritav lisasoojendus
67
Esiistmed
71
Esiiste
73
Tagaistmed
74
Esiosa varustus

76
T

agaosa varustus
81
Väline varustus


84
T

ahavaatepeeglid 85
Elektrilised aknatõistukid
86
Tutvustus

4
Väljas

6
Sees

7
Juhikoht


8
Andmed - Hooldus

10
Keskkond


11
Ökonoomne sõidustiil
12
ÜLEVAADE
1. 4-13
Sõiduki seadistused 87
Pardakompuuter 92
Kronotahhograaf

93
T

agurdamisel parkimise abisüsteem
94
Tagurduskaamera
95
Õhkvedrustus
96
VALMIS SÕIDUKS
2.

14-43
Kaugjuhtimispult 14
Võti 16
Alarm
19
Esi- / tagauksed

20
Koormaruum

22
Näidikuplokk
23
Märgutuled
24
Kütusetaseme mõõdik

32
T

emperatuurinäidik 32
Rehvirõhuandur
33
Hooldusvahemiku näidik
35
Käigukast ja rool

36
Käiguvahetusnäidik

36
Käivitamine ja peatumine
38
Kallakul käivitamine

39
Stop & Start


40
Nõuanded juhtimiseks


43
See piktogramm
kujutab combi /
väikebussi erivarustust.
Laste turvalisus.
Tagaosa küte /
kliimaseade. Tagaistmed /
istmepingid. Kohtvalgustid.
Lükandaknad.
ERGONOOMIA ja
MUGAVUS
3. 44-86 TEHNOLOOGIA
4. 87-97

3
jumper_et_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SISUKORD
Seisupidur 98
Ohutuled 98
Helisignaal
99
Pidurduse abisüsteemid

99
T

rajektoori kontrollimise süsteemid
101
Sõidureast väljumise hoiatus
105
Turvavööd
106
Turvapadjad
110
Kõrvalistuja esiturvapadja blokeerimine

1
11
Lapse turvatoolid

1
13
ISOFIX istmed

1
17Haagise pukseerimine
121
Katuseraamid
123
Muu lisavarustus

124
Rattaketid

125
Mootoriruumi kaane avamine
127
Mootoriruumis

128
T

asemed 129
Kontrollimine
131
Kütus
134
BlueHDi ja AdBlue
® lisaaine 136 Aku 142
Kaitsme vahetamine
145
Lambipirni vahetamine

149
Klaasipuhasti harja vahetamine

155
Ratta vahetamine

156
Rehvi parandamise komplekt
161
Sõiduki pukseerimine
163
Eemaldatav kuulpeaga haakekonks

164
Siltide selgitused

168
Mõõtmed
172
Mootorid 177
Massid 179
Sõiduki identifitseerimine 182 Puutetundliku
ekraaniga audio-
telemaatikasüsteem
183
Audiosüsteem

231
Pikendatud kabiin

249
Šassii / Madelauto

251
Pikendatud kabiin

254
Kast

258
Tagaistmete turvavööd.
Turvatoolid. ISOFIX
kinnitused tagaistmetel.
5. 98-120

TURVALISUS 6.

121-125
LISAVARUSTUS
8.

142-171
KIIRE ABI
7.



126-141
KONTROLLIMINE
9.
172-182
TEHNILISED
NÄITAJAD 10.
AUDIO ja TELE-
MAATIKA
ERIOMADUSED
Sisukord

4
jumper_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
JUHIKOHT
1. Kaitsmekarp.
2. Programmeeritav lisaküte.
3.

Püsikiiruse hoidja / kiirusepiiraja nupud. 4.

Sõiduki seadistused / Esitulede kõrgus /
Esimesed/tagumised udutuled.
5.

T
ulede ja suunatulede lülitid.
6.

Näidikuplokk ekraaniga.7.

Klaasipuhasti / klaasipesuri /
pardakompuutri lülitid.
8.
Süütelukk.
9.

Juhi esiturvapadi / Helisignaal.
10.


Autoraadio nupud roolil.
Tutvustus

5
jumper_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
KESKKONSOOL
1. Autoraadio / Navigatsioon.
2. Küte / Kliimaseade.
3.

Panipaik / Ärakäiv tuhatoos.
4.


12
V lisaseadmete pistikupesa
(maks. 180
W).
5.

USB pistikupesa / Sigaretisüütaja. 6.

Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS/
ASR) / Intelligentne veojõukontroll.
7.
Laskumisabi.
8.

Sõidureast väljumise hoiatus.
9.

Ohutuled.10.
Kesklukustus / Lukustuse märgutuli.
11 . Jää / Udu eemaldamine klaasidelt.
12.
Käigukang.
1
ÜLEVAADE
Tutvustus

6
jumper_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VÄLJAS
Tagakaamera 95
Lisapidurituli 149, 154
V
asak pool :
Kork, kütusepaak
134
Kütusetoite katkestamine

135
Kork, AdBlue
paak
136-139
AdBlue lisaaine lisamine

140-141
Koormaruum
81-83
Tagauksed
21
T
agatuled, suunatuled, udutuled

45, 149, 153-154
Numbrimärgi tuli


154
Parkimisabi taga


94
V

aruratas, ratta vahetamine, tungraud, tööriistad

156-160
Rehvi täitmine, rõhk


162, 182
Rattaketid


125
Pukseerimine, tõstmine


163
Haakekonks


121-122
Eemaldatav kuulpea


164-167 Mõõtmed

172-176
Lisaseadmed 124
Katuseraam, katusereelingud
123
Pidurid, piduriklotsid

129, 132
Rehvid, rõhk


162, 182
Pidurdusvõimendi


99-100
T

rajektoori kontroll
101-104
Õhkvedrustus

96-97
Võti, kaugjuhtimispult, patarei 14-17
Käivitamine
18, 38-39
Kesklukustus

22
Usalduskaart


18
Alarm

19
Klaasipuhasti hari

155
Küljepeegel


85
Dubleeriv külgmine suunatuli


152
Uste avamine/sulgemine


20-22
Kaugjuhtimispult


14-15
Autoclose


87, 90Rehvi parandamise komplekt 161-162
Esituled, suunatuled, udutuled 45, 149-152
T
ulede valgusvihu kõrguse reguleerimine

47
T

uledepesur
48
Lambipirnide vahetamine


149-152
Asukoht

7
jumper_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Turvavööd 106-108
T urvapadjad 1 10-112
Kõrvalistuja turvapadja blokeerimine

1
11, 114
Seisupidur, käsipidur

98
Istmed, reguleerimine


71-72
V

edrustusega iste
72
Kahekohaline iste


73 T

urvatoolid
1
13-116, 119-120
12
V
pistikupesa

79, 81-82 Aku (+), laadimine,
käivitamine
142-144
Massjuhe (-) 128, 142
Kaitsmed paremal pool
145, 147
SEES
Tagaistmed 74-75
T agaosa soojendus/ kliimaseade

65-66
Külgmine liuguks


20
Liigutatav astmelaud


84
Külgmised lükandaknad


83 Sisemine tahavaatepeegel


85
Sõidureast väljumise hoiatus

105
Laetuli

80, 152
Laetule pirni vahetamine

149, 152
ISOFIX kinnituskohad 117-118
Tööriistad, tungraud
76, 156
Lisaseadmed
124
Koormaruum
81-82
● koormakinnitusaasad,
● koormatõke,
● sisemine
katuseraam,
● sisemine
küljepaneel,
● 12
V pistikupesa,
● laetuli.
Taskulamp

83
1
ÜLEVAADE
Asukoht

8
jumper_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
JUHIKOHT
Näidikud, mõõdikud 23
Märgutuled 24-31
Mõõdik, näidikud

32, 35
Käiguvahetusnäidik


36-37
T

ulede lüliti

45-47
T

ulede automaatsüttimine

46
Saatevalgustus


46
Gabariittuled


47
Mootoriruumi kaane avamine


127
Armatuurlaua kaitsmed


145-146
Sõiduki seadistused


87-89
Kellaaja reguleerimine


88
T

ulede valgusvihu kõrguse reguleerimine

47
Esimesed/tagumised udutuled


45
Õhkvedrustus

96-97
Stop & Start

40-42 Esi-/tagaklaasipuhasti


48
Klaasi-/tuledepesur


48
Pardakompuuter


92
Käiviti, süütelukk


38
Käivitamine kallakul


39
Püsikiiruse hoidja


49-51, 52-54
Kiirusepiiraja


55-57
Kiirusepiiraja


58
Juhikoht

4-5
Rool, kauguse reguleerimine 37
Helisignaal

99
Autoraadio nupud roolil


186, 233
Küljepeeglid, aknatõstukid


85-86
Koormaruumi lukustamine


22
Lisasoojendused,
tagaosa kliimaseade


65-66
Programmeeritav lisasoojendus


67-70
Asukoht