CITROEN JUMPER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

CITROËN
JUMPER
jumper_sk_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Príručka užívateľa

jumper_sk_Chap00_couv-debut_ed01-2015
tieto osobné stránky vám zabezpečia informácie o vašich produktoch a službách, priamy a
privilegovaný kontakt so značkou a stáva sa priestorom ušitým na mieru.
ONlINE UžívaTE ľská PR í RU čka
Zvoľte si jeden z nasledujúcich prístupov pre
prehliadnutie online
u žívateľskej príručky vášho
vozidla ...
u

žívateľskú príručku vášho vozidla si môžete nájsť na webovej stránke Citroën v rubrike
„MyCI
tr OËN“.
Nasnímajte tento kód pre priamy prístup k
u žívateľskej príručke vášho vozidla.
a
k rubrika „MyCI tr OËN“ nie je dostupná na webovej stránke Citroën vašej krajiny,
u

žívateľskú príručku vášho vozidla si môžete prehliadnuť na tejto adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Zvoľte si:
Online
u žívateľská príručka vám tiež umožňuje
prístup k najnovším dostupným informáciám,
ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu
stránky pomocou tohto piktogramu:
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
obdobie vydania
u žívateľskej príručky vášho vozidla, zodpovedajúce dátumu prvého
uvedenia vozidla do prevádzky.

jumper_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
uvítaNIe
Úvod
v rubrikách sa nachádzajú označenia, ktoré vás upozornia
na hierarchicky usporiadaný obsah:
Pri akomkoľ
vek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifikovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov.
to všetko je sieť CI

tr OËN schopná vám poskytnúť.
nasmerujú vás k rubrike a časti, ktorá obsahuje
podrobné informácie o funkcii,
oznámia vám dôležité informácie týkajúce sa
použitia výbavy,
poskytnú vám upozornenia týkajúce sa na
bezpečnosti osôb a výbavy vozidla.
Ponúkaná výbava môže byť sériová, opčná alebo
v závislosti od verzie nového vozidla nemusí byť k
dispozícii. Podľa toho, pre ktorú krajinu je vozidlo
určené sa táto výbava môže meniť alebo nemusí byť
dostupná vo všetkých krajinách predaja.Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.
Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.
Šťastnú cestu!

2
jumper_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
obsah
Ovládanie osvetlenia 45
stierače skla 48r

egulátor rýchlosti
49
Obmedzovače rýchlosti


55r

ozmrazovanie a
odrosovanie

59k

úrenie / Manuálna
klimatizácia

61a

utomatická klimatizácia
6
3
Prídavné kúrenia

65k

úrenie / k limatizácia
vzadu

65
Programovateľ

ný
doplnkový ohrev

67
Predné sedadlá


71
Predná lavica


73
Zadné sedadlá


74
Predná výbava


76v

ýbava vzadu
81vonkajšia výbava


84
Spätné zrkadlá


85e

lektrické ovládanie
okien

86
Predstavenie

4e
xteriér
6
Interiér

7
Miesto vodiča


8
Charakteristiky -


Údržba

10ž

ivotné prostredie

1

1
e

ko-jazda

12
CELKovÝ
PREHĽAD
1.
4-13
konfigurácia vozidla 87
Palubný počítač 92
Chronotachograf

93
Parkovací asistent v spätnom chode


94k

amera spätného chodu
9
5
Pneumatické odpruženie

9
6
PRIPRAVENÝ
na od CH od2.

14-43
Diaľkové ovládanie 14k
ľúč 16a

larm
19
Predné / zadné dvere


20
Nakladací priestor


22
Združený prístroj


23k

ontrolky
24u

kazovateľ paliva
32u

kazovateľ teploty
32
Detekcia podhustenia pneumatík


33u

kazovateľ údržby
35
Prevodovka a volant


36u

kazovateľ zmeny
prevodového stupňa

36
Štartovanie a zastavenie vozidla


38r

ozbeh vozidla
na svahu

39
Stop & Start


40
Odporúčania týkajúce


sa jazdy

43
tento piktogram vás upozorňuje
na špecifickú výbavu modelu
k

ombi / Minibus.Detská
bezpečnostná
poistka.kúrenie / klimatizácia vzadu.
Sedadlá / Lavice vzadu.
Osvetlenie na čítanie. Bočné
posuvné okná.
ERGONÓMIA
a KOMFORT
3. 44-86 TECHNOLÓGIA

na PALUBE
4.
87-97

3
jumper_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
OBSAH
Parkovacia brzda 98
Núdzová výstražná signalizácia

98
Zvuková výstraha


99
Systémy posilňovača brzdenia


99k

ontrolné systémy
dráhy vozidla

101v

ýstraha pri neúmyselnom
prekročení čiary

105
Bezpečnostné pásy


106a

irbagy
1
10
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca

1
11
Detské sedačky

1
13
Sedačky ISOFIX

1
17Ťahanie prívesu
121
Prepravné systémy

na streche

123
Ďalšie príslušenstvo


124
Snehové reťaze


125
Otvorenie kapoty


127
Pod kapotou


128
Hladiny


129k

ontroly
131
Palivo


134
BlueHDi a


aditívum
a

dBlue
® 136Batéria
142v

ýmena poistky
145v

ýmena žiarovky
149v

ýmena ramienka
stierača skla
155v

ýmena kolesa
156Sada na opravu

poškodenej pneumatiky 161
Odťahovanie vozidla
163
Odnímateľ
ná ťažná
guľa

164
Zoznam štítkov


168
r

ozmery

172
Pohonné jednotky


177
Hmotnosti


179
Identifikačné prvky


182
a
udio- t
elematický

dotykový systém
183
Systém a
udio
231
Predĺžená kabína

249
Podvozok / Plošina


251
Dvojitá kabína


254k

orba
258
Bezpečnostné pásy
vzadu. Detské sedačky /
u
chytenia ISOFIX vzadu.
5. 98-120 BEZPEČNOSŤ6.
121-125
PRÍSLUŠENSTVO
8.
142-171
RÝCHLA

POMOC
7.


126-141
KONTROLY
9.
172-182
TECHNICKÉ

PARAMETRE 10.
AUDIO
a TELEMATIKA
OSOBITOSTI
obsah

4
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
MIESTO VODIČA
1. Poistková skrinka.
2. Programovateľné doplnkové kúrenie.
3.

Ovládače regulátora / obmedzovača

rýchlosti. 4.
k onfigurácia vozidla / v ýška lúčov
svetlometov / Predné/Zadné hmlové
svetlá.
5.

Ovládače osvetlenia a ukazovatele

smeru.
6.

Združený prístroj s displejom.7.

Ovládače stieračov skla / ostrekovačov
skla / palubného počítača.
8.

Spínacia skrinka.
9.

č elný airbag vodiča / Zvuková
výstraha.
10.

Ovládače autorádia na volante.
Predstavenie

5
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
STREDNá KONZOLA
1. autorádio / Navigácia.
2. k úrenie / k limatizácia.
3.

Odkladací priestor / Prenosný popolník.
4.


12
v zásuvka pre príslušenstvo
(180
W maxi).
5.
u SB zásuvka / Zapaľovač cigariet. 6.
Dynamické riadenie stability (CDS/a
S r ) / Inteligentné riadenie trakcie.
7.
a sistent pre jazdu zo svahu.
8.
v ýstraha neúmyselného prekročenia
čiary.
9.
v ýstražná svetelná signalizácia.10.
Centrálne zamknutie / Svetelná
kontrolka uzamknutia.
11 .


r ozmrazovanie / Odrosovanie.
12.
r adiaca páka
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Predstavenie

6
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ExTERIÉR
kamera spätného chodu 95
3. brzdové svetlo 149, 154
ľ
avá strana:
u

záver, palivová nádrž
134
Prerušenie prívodu paliva

135u

záver, nádrž
a
dBlue
136-139
Doplnenie aditíva a
dBlue
140-141
Nakladací priestor

81-83
Zadné dvere

21
Zadné svetlá, smerovky
,
hmlové svetlo

45, 149, 153-154
Osvetlenie ŠPZ


154
Parkovací asistent


94
r

ezervné koleso, výmena
kolesa, zdvihák,
náradie

156-160
Hustenie pneumatík, tlak


162, 182
Snehové reťaze


125
Ťahanie, dvíhanie vozidla


163
Ťažné zariadenie


121-122
Odnímateľná ťažná guľa


164-167
r
ozmery
172-176
Príslušenstvo

124
Strešný nosič, tyče

123
Brzdy
, doštičky
129, 132
Pneumatiky

, tlak
162, 182
Posilňovač brzdenia


99-100k

ontrola dráhy
101-104
Pneumatické pruženie


96-97
kľúč, diaľkové ovládanie, baterka 14-17
Štartovanie
18, 38-39
Centrálne zamykanie

22
Osobná karta


18a

larm

19
r

amienko stierača skla

155vonkajšie spätné zrkadlo


85
Smerové svetlo na boku karosérie


1
52
Otváranie/zatváranie dverí

20-22
Diaľkové ovládanie


14-15a

utoclose

87, 90
Sada na opravu pneumatiky


1
61-162
Predné svetlá, smerovky,
hmlové svetlá

45, 149-152
Nastavenie výšky svetlometov


47
Ostrekovač svetlometov


48v

ýmena žiaroviek

149-152
Lokaliz\341cia

7
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Bezpečnostné pásy 106-108airbagy 1 10-112
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca

1
11, 114
Parkovacia brzda, ručná brzda

98
Predné sedadlá, nastavenie


71-72
Odpružené sedadlá


72
2-miestna lavica


73 Detské sedačky


1
13-116, 119-120
12
voltová zásuvka,
u

SB zásuvka
79, 81-82 Batéria (+), dobíjanie,
štartovanie
142-144
Bod na kostre (-) 128, 142
Poistky napravo
145, 147
INTERIÉR
Sedadlá / lavice vzadu 74-75kúrenie / klimatizácia vzadu

65-66u

chytenia ISOFIX
1
17-118
Bočné posuvné dvere

20
Skladací stupienok


84
Bočné posuvné okná


83
v
nútorné spätné zrkadlo
85v

ýstraha neúmyselného
prekročenia čiary
105
Stropné osvetlenie v kabíne

8
0, 152
v

ýmena žiarovky stropného
osvetlenia
149, 152
Náradie, zdvihák

76, 156
Príslušenstvo

124
Nakladací priestor


81-82
●


upevňovacie oká,
●


zarážky nákladu,
●


strešný nosič v interiéri,
●


bočné obloženie,
●


12
v zásuvka,
●

stropné osvetlenie,
Prenosné osvetlenie


83
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz\341cia

8
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
MIESTO VODIČA
Združené prístroje, displeje, počítadlá 23k

ontrolky, svetelné kontrolky
24-31
Odmerka, ukazovatele


32, 35u

kazovateľ zmeny
prevodového stupňa

36-37
Ovládanie osvetlenia


45-47a

utomatické rozsvietenie svetiel
46
Sprievodné osvetlenie


46
Parkovacie svetlá


47
Otváranie kapoty


127
Poistky v prístrojovej doske


1

45-146
k

onfigurácia vozidla

87-89
Nastavenie času


88
Nastavenie výšky svetlometov


47
Hmlové svetlá predné - zadné


45
Pneumatické pruženie


96-97
Stop & Start


40-42 Predné / zadné stierače skla


48
Ostrekovač skla / svetlometov


48
Palubný počítač


92
Štartér

, stýkač
38
Štartovanie na svahu


39
r

egulátory rýchlosti
49-51, 52-54
Obmedzovač rýchlosti


55-57
Stály obmedzovač rýchlosti


58
Miesto vodiča

4-5volant, nastavenie hĺbky


37
Zvuková výstraha


99
Ovládače autorádia na volante


186, 233
Spätné zrkadlá, ovládanie otvárania okien


85-86u

zamykanie nakladacieho
priestoru

22
Prídavné kúrenia,
klimatizácia vzadu


65-66
Programovateľný


doplnkový ohrev

67-70
Lokaliz\341cia