CITROEN JUMPER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

19
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Porucha diaľkového ovládania
Odomknite dvere pomocou kľúča v zámku
dverí vozidla, alarm sa uvedie do činnosti.
Zapnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm vypne.
u
zamknutie dverí pomocou kľúča v
zámku dverí vozidla alarm neaktivuje.
Deaktivácia pomocou diaľkového ovládania
Jedno zatlačenie tohto tlačidla
má za následok, že pri odomknutí
vozidla je alarm vyradený z
činnosti.
Deaktivácia ochrany proti
nadvihnutiu*
Deaktiváciu ochrany proti
nadvihnutiu vykonáte zatlačením
tohto ovládača (napríklad v
prípade odťahovania vozidla so
spusteným alarmom).
Ochrana ostane aktívna až do následného
centrálneho otvorenia dverí vozidla.
ALARM
ak je vaše vozidlo vybavené alarmom proti
násilnému vniknutiu.
tento alarm zabezpečuje:
-


vonkajšiu obvodovú ochranu pomocou

snímačov umiestnených na otváracích
častiach vozidla (dvere, kapota) a na
elektrickom napájaní,
-

ochranu proti nadvihnutiu*.
Aktivácia alarmu
vopred sa presvedčite o správnom
uzatvorení všetkých prístupov do vozidla
(dvere, kapota).
*
v závislosti od pohonnej jednotky.
Správne použitie
Rýchla neutralizácia náhodne spustenej
sirény:
-
zapnite zapaľ
ovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm preruší,
-

zatlačte na tlačidlo odomknutia

(vnútorný priestor a kľúč), nachádzajúce
sa na diaľkovom ovládaní.
a

by ste sa vyhli aktivácii alarmu napr.
pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo
pomocou kľúča.
Odomknutie vozidla pomocou diaľkového
ovládania automaticky neutralizuje sirénu.
a

ktivácia alarmu sa vykoná
zatlačením tohto zámku, ochrana
je zabezpečená po uplynutí
niekoľkých sekúnd.
a

k je alarm aktivovaný, akékoľvek násilné
vniknutie má za následok spustenie sirény
po dobu približne 30

sekúnd, ktorá je
doprevádzaná rozsvietením smerových svetiel.
a

larm sa následne vráti do
pohotovostného režimu, ale jeho
spustenie ostane zaznamenané a
signalizované rozsvietením kontrolky
elektronického blokovania štartovania pri zapnutí
zapaľovania, po dobu približne 10

sekúnd.
a

larm sa tiež spustí následne na prerušenie
elektrického napájania, pri jeho opätovnom
obnovení.
2
otv

20
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
PREDNÉ DVEREDetská bezpečnostná poistka
Zabraňuje otvoreniu bočných posuvných
dverí z interiéru vozidla.
Zatlačte na tlačidlo, nachádzajúce sa na
hrane bočných dverí.
Pre odomknutie použite príslušné tlačidlo,
nachádzajúce sa na diaľkovom ovládaní
alebo použite kľúč v zámku dverí vodiča.
Potiahnite rukoväť smerom k vám.
BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
Pozor, z dôvodu zabezpečenia správneho
posunu dbajte na to, aby bol priestor
vedenia dverí na podlahe voľný.
Z exteriéru
Potiahnite rukoväť smerom k vám a
následne smerom dozadu.
Z interiéru
Odomknutie a otvorenie dverí dosiahnete
zatlačením rukoväte smerom dozadu.
Dbajte na to, aby sa dvere úplne otvorili
a tým došlo k zablokovaniu zariadenia na
spodnej úrovni dverí.
Odblokovanie a zatvorenie dverí dosiahnete
potiahnutím rukoväte a súčasným posunutím
dverí.
Nejazdite s otvorenými bočnými
posuvnými dverami.
otv

21
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ZADNÉ DVERE
Z
exteriéru
Otváranie / Zatváranie
Pri otváraní potiahnite rukoväť smerom
k vám a následne potiahnite páčku, čím
otvoríte ľavé dvere.
Obe krídla sa otvoria na 96°.
Pri zatváraní začnite ľavými dverami a
potom zatvorte pravé dvere. Otvorenie na 180°a
k je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
pohyblivá vzpera umožní otvorenie v
rozmedzí od 96° do 180°.
r

ozšírenie uhla otvorenia dosiahnete
zatlačením tlačidla, nachádzajúceho sa na
paneli dverí.
Pohyblivá vzpera sa pri zatvorení
automaticky vráti na pôvodné miesto.
Z interiéru
Potiahnite rukoväť, umiestnenú na paneli
dverí, smerom k vám a následne potlačte,
čím otvoríte pravé dvere.
Potlačením páčky otvoríte ľavé dvere.
Pri zatváraní dverí začnite ich ľavou časťou
a následne zatvorte pravú časť.
Nejazdite s otvorenými zadnými
dverami.
2
otv

22
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ZAMKNUTIE / ODOMKNUTIE Z INTERIÉRU
Kontrolka

otvorenia
ak sa rozsvieti táto kontrolka,
skontrolujte správne uzavretie
všetkých dverí a kapoty motora.
Kamera spätného chodu
Pri otvorení zadných dverí na zastavenom
vozidle sa aktivuje kamera spätného chodu,
ktorá prenáša obraz na displej umiestnený v
kabíne vozidla.
Kabína a nakladací priestor
Jedno zatlačenie umožní
centrálne elektrické uzamknutie
alebo odomknutie, pokiaľ sú
dvere zatvorené.
Otvorenie dverí z interiéru je vždy možné.
a

k sú jedny z dverí otvorené alebo
nesprávne uzavreté, centrálne
uzamknutie neprebehne. Svetelná kontrolka ovládača:
Nakladací priestor
Jedno zatlačenie umožní
uzamknutie alebo odomknutie
bočných dverí a zadných dverí
z kabíny vozidla. Svetelná
kontrolka ostane pri uzamknutí rozsvietená.
Ochrana proti napadnutiu
Po rozjazde vozidla systém automaticky
uzamkne dvere kabíny a nákladného
priestoru, akonáhle dosiahnete rýchlosť
približne 20
km/h.
a

k počas jazdy nedôjde k žiadnemu
otvoreniu, uzamknutie ostane aktívne.
Aktivácia / deaktivácia funkcie
Nastavenie parametrov funkcie je možné
prostredníctvom tlačidla RE ž IM; v ponuke " a utoclose"
(
a utomatické zamknutie) si zvoľte "ON" alebo "OFF".- sa rozsvieti, keď sú vstupy
uzamknuté a je zapnuté
zapaľovanie,
-

a následne bliká, keď sú vstupy
uzamknuté na stojacom vozidle
s vypnutým motorom.
Ovládač je vyradený z činnosti, ak bolo


vozidlo uzamknuté z exteriéru pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča.
Správne použitie
ak sa rozhodnete jazdiť so zamknutými
dverami, je potrebné, aby ste si uvedomili,
že prístup záchrannej služby do vozidla v
núdzovom prípade môže byť sťažený.
Oboznámte sa s obsahom rubriky "technológia
na palube vozidla - k onfigurácia vozidla".
otv

23
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Počítadlo kilometrov / míľ.
2.
Displej.
3.


Palivová odmerka.
4.

t
eplota chladiacej kvapaliny
.
5.

Otáčkomer
.
ZDRUžENÝ PRÍSTROj
d
isplej
v spodnej časti:
- č as,
-
v
onkajšia teplota,
-


Prejdené kilometre/míle,
-


Palubný počítač (jazdný dosah,

spotreba...),
-
v ýška lúčov svetlometov,
-

Programovateľná výstraha pri

prekročení rýchlosti,
-
r egulátor alebo obmedzovač rýchlosti,
-
u kazovateľ zmeny prevodového stupňa,
-

Stop & Štart.
v

hornej časti:
-

Dátum,
-

u kazovateľ údržby,
-
v ýstražné správy,
-

Správy zobrazujúce stav funkcií,
-

k onfigurácia vozidla.
Miesto vodiča
2
PrIPrAvENÝ na odCHod

24
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KONTROLKY
Pri každom naštartovaní motora: rozsvieti sa séria kontroliek, ktorá signalizuje vykonanie kontrolného auto-testu. Za okamih
zhasnú.
Motor v chode: v prípade, ak ostane kontrolka i naďalej nepretržite rozsvietená alebo bliká, mení sa výstrahou.
t
áto prvá
výstraha môže byť sprevádzaná zvukovým signálom a správou, ktorá sa zobrazí na displeji. "Nezanedbávajte tieto výstražné
upozornenia".
Kontrolka jesignalizuje Riešenie - reakcia
Servisná prechodne
rozsvietená.
menšie poruchy.
Obráťte sa na sieť CI
tr OËN alebo kvalifikovaný servis.
nepretržite rozsvietená,
doprevádzaná správou
na displeji.
väčšie poruchy.Zaznamenajte si výstražnú správu a kontaktujte sieť
CI
tr OËN alebo kvalifikovaný servis.
Parkovacia
brzda - Hladina
brzdovej
kvapaliny rozsvietená.
zatiahnutú alebo nesprávne
uvoľnenú brzdu.
u

voľnením brzdy kontrolka zhasne.
rozsvietená. nedostatočnú hladinu kvapaliny. Doplňte hladinu kvapalinou, ktorú odporúča CI
tr OËN.
ostane svietiť i
napriek správnej
úrovni hladiny. Bezpodmienečne zastavte vozidlo. Zaparkujte,
vypnite zapaľovanie a kontaktujte sieť
CITROËNalebokvalifikovaný servis.
+
e

lektronický
delič brzdného
účinku rozsvietená. poruchu systému.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
k ontaktujte sieť
CI
tr OËN alebo kvalifikovaný servis.
Protiblokovací
systém kolies rozsvietená. poruchu systému.
vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia bez


posilňovača.
avšak, odporúčame vám vozidlo zastaviť a


kontaktovať sieť CI
tr OËN alebo kvalifikovaný servis.
Miesto vodiča

25
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - reakcia
teplota


chladiacej
kvapaliny
rozsvietená s ručičkou
nachádzajúcou sa v
červenej zóne.
abnormálne zvýšenie. Zaparkujte vozidlo a vypnite zapaľovanie. Ponechajte
dostatočne vychladnúť okruh.
vizuálne skontrolujte
úroveň hladiny.
na H v červenej
zóne. príliš vysokú teplotu chladiacej
kvapaliny.
r

ubrika " k ontroly - Hladiny a kontroly".
k

ontaktujte sieť CI tr OËN alebo kvalifikovaný servis.
t

lak motorového
oleja rozsvietená
počas jazdy.
nedostatočný tlak.
Zaparkujte vozidlo a vypnite zapaľovanie. Ponechajte vychladnúť
mazací okruh a následne skontrolujte jeho úroveň hladiny.
r

ubrika " k ontroly - Hladiny a kontroly".
ostane svietiť i
napriek správnej
úrovni hladiny. vážna porucha.
k

ontaktujte sieť CI tr OËN alebo kvalifikovaný servis.
blikajúca po dobu
niekoľkých sekúnd,
doprevádzaná
správou na displeji.
vysoký stupeň degradácie
kvality motorového oleja.akonáhle je to možné, vymeňte motorový olej. Po
druhom varovaní bude výkon motora obmedzený.
termín pravidelnej údržby vášho vozidla sa nemení.
Nabitie batérie rozsvietná. porucha záťažového okruhu.
Skontrolujte svorky batérie…
r

ubrika " r ýchla pomoc - v
ybitá batéria".
ostane svietiť trvalo
alebo bliká i napriek
vykonanej kontrole.porucha zapaľovania alebo
vstrekovania.Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CI
tr OËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Detekcia
otvorenia rozsvietená.nesprávne zatvorený jeden z
prístupov do vozidla. Skontrolujte správne uzavretie dverí kabíny, bočných a
zadných dverí, kapoty motora.
Miesto vodiča
2
PrIPrAvENÝ na odCHod

26
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - reakcia
Nezapnutý
bezpečnostný
pás rozsvietená a
následne bliká.
vodič sa nepripútal
bezpečnostným pásom.
Potiahnite popruh a vložte jeho koniec do uzáveru.
doprevádzaná
zvukovým signálom
a následne ostane
rozsvietená.
vodič jazdí s nezapnutým
bezpečnostným pásom vodiča.Skontrolujte jeho správne zapnutie tak, že za popruh
potiahnete.
r

ubrika "Bezpečnosť - Bezpečnostné pásy".
Posilňovač
riadenia rozsvietená,
doprevádzaná
zvukovým
signálom a
správou na
displeji.
poruchu systému.
vozidlo si udržiava klasické riadenie bez posilňovača.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CI

tr OËN alebo
vkvalifikovanom servise.
č

elný/bočný
airbag blikajúca alebo
nepretržite
rozsvietená.poruchu airbagu alebo
pyrotechnického npínača
bezpečnostného pásu. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CI
tr OËN alebo
vkvalifikovanom servise.
r

ubrika "Bezpečnosť -
a
irbagy".
Pneumatické
pruženie rozsvietená. poruchu systému. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CI
tr OËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Brzdové
doštičky rozsvietená.opotrebovanie predných
brzdových doštičiek. Nechajte si vymeniť brzdové doštičky v sieti CI
tr OËN
alebo v kvalifikovanom servise.
Miesto vodiča

27
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - reakcia
CDS/ a S r
blikajúca. jeho činnosť. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k


zlepšeniu smerovej stability vozidla.
rozsvietená,
doprevádzaná
zvukovým
signálom a
správou na
displeji. poruchu systému alebo
asistenta pri rozbehu vozidla na
svahu.
Obráťte sa na sieť CI
tr OËN alebo kvalifikovaný servis.
r

ubrika "Bezpečnosť - Bezpečnosť za jazdy".
rozsvietená. poruchu funkcie Inteligentného
riadenia trakcie.
Filter na pevné
častice rozsvietená. regenerácia časticového filtra Odporúča sa ponechať motor v chode až do zhasnutia
kontrolky, aby sa mohla byť fáza regenerácie
dokončená.
r

ubrika " k ontroly - Hladiny a kontroly".
Systém na
redukciu emisií rozsvietená. poruchu systému. Nechajte si urýchlene vykonať kontrolu v sieti CI
tr OËN
alebo v kvalifikovanom servise.
Detekcia
podhustenia
pneumatiky rozsvietená.
podhustenú alebo defektnú
pneumatiku. Zaparkujte vozidlo a vypnite zapaľovanie. Poškodené
koleso vymeňte alebo ho opravte.
rozsvietená,
doprevádzaná
servisnou
kontrolkou. poškodený snímač.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CI
tr OËN alebo
v kvalifikovanom servise.
Miesto vodiča
2
PrIPrAvENÝ na odCHod

28
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - reakcia
v

ýstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary blikajúca,
doprevádzaná
zvukovým
signálom. neúmyselné prekročenie čiary
na ľavej strane.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa vozidlo dostalo
do správneho smeru.
neúmyselné prekročenie čiary
na pravej strane.
e

lektronické
blokovanie
štartovania rozsvietená.
kľúč vsunutý do zapaľovania
nie je identifikovaný.
Štartovanie nie je možné.
vymeňte kľ

úč a nechajte si skontrolovať poškodený kľúč
v sieti CI
tr OËN.
r

ubrika "Pripravený na jazdu - Prístupy do vozidla".
rozsvietená po dobu
približne 10
sekúnd
pri zapnutí
zapaľovania. spustenie alarmu.
chajte si skontrolovať stav zámkov v sieti CI
tr OËN
alebo kvalifikovanom servise.
Prítomnosť vody
v naftovom filtri rozsvietená,
doprevádzaná
správou na
displeji.
vodu v palivovom filtri.
Nechajte si filter vyčistiť v sieti CI
tr OËN alebo v
kvalifikovanom servise.
r

ubrika " k ontroly - Hladiny a kontroly".
a

ditívum
a
dBluerozsvietená,
následne blikajúca
a doprevádzaná
správou na displeji. pokles jazdného dosahu.
u

rýchlene doplňte hladinu aditíva
a
dBlue.
Nečakajte na dosiahnutie nulovej hodnoty.
Naštartovanie vozidla nebude možné!
r

ubrika " k ontroly -
a
ditívum
a
dBlue".
Minimálna
hladina paliva rozsvietená
s ručičkou,
nachádzajúcou sa
v zóne
e .vozidlo začalo jazdiť na
rezervnú zásobu paliva.
Nečakajte príliš dlho a hladinu paliva doplňte. Spotreba
rezervnej zásoby paliva závisí od rôznych faktorov ako
sú spôsob jazdy, uplynutý čas a množstvo prejdených
kilometrov od okamihu rozsvietenia kontrolky.
blikajúca. poruchu systému. Obráťte sa na sieť CI
tr OËN alebo kvalifikovaný servis.
Miesto vodiča