CITROEN JUMPER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

9
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
výstraha neúmyselného prekročenia čiary 105a

sistent pri jazde zo svahu
104
Inteligentná kontrola trakcie


103a

S r , CDS
101-102
k

onfigurácia vozidla

90-91
Nastavenie času


91k

amera spätného chodu

95a

udio-telematický
dotykový systém

183-230a

udio systém

231-247
Chronotachograf


93
v
ýbava kabíny
76-80
●

zapaľ
ovač cigariet,
●
príručná skrinka - chladená,
●

stropná polica,
●

prenosný popolník,
●

stropné osvetlenie,
●

12
voltová zásuvka / u SB
zásuvka,
●
písací stolík / viacúčelový

držiak,
●
odkladacie priestory
.
Prevodovka

36-37
Parkovací asistent


94-95
r
ozmrazovanie-odrosovanie
59
Centrálne zamykanie

22
Svetelná kontrolka uzamknutia


22
Signalizácia/výstražné svetlá


98
vetranie, kúrenie, a
/C
60-62, 63-64
●

manuálna klimatizácia,
●

automatická klimatizácia

jednozónová,
●
recirkulácia vzduchu.
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz\341cia

10
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
výmena ramienka stierača skla 155
ž

iarovky, osvetlenie, výmena žiaroviek

149-154
Ochranné kryty proti nízkym teplotám


84
Otváranie kapoty

, podpera

127
Pod kapotou motorov


128
Štítky / Opatrenia


168-171
Pohonné jednotky


177-178
Identifikačné prvky

, sériové číslo,
lak, pneumatiky

182
Hladiny


129-130
●

odmerka oleja,
●
brzdová kvapalina,
●

kvapalina ostrekovačov skiel /


svetlometov
●

kvapalina posilňovača


riadenia,
●

chladiaca kvapalina.
vypustenie vody

, naftový filter
131
Filter na pevné častice


133
Znižovanie škodlivín


33, 139
k

ontroly
131-133
●


batéria,
●


vzduchový/ interiérový filter
,
●

olejový filter
,
●

manuálna prevodovka,
●


parkovacia brzda,
●


brzdové kotúče a doštičky
.
CHARAKTERISTIKY - ÚDR ž BA
rozmery 172-176
Hmotnosti 179-181 Poistky v motorovom

priestore
145, 148
Lokaliz\341cia

11
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
žIVOTNÉ PROSTREDIE
S vašou účasťou CItrOËN prispieva
k ochrane životného prostredia.
Pozývame vás, aby ste navštívili stránku

www.citroen.com.a ko užívateľ môžete aj vy prispievať k
ochrane životného prostredia dodržiavaním
určitých pravidiel:
-

osvojiť si preventívny štýl jazdy
, bez
častej a prehnanej akcelerácie,
-

rešpektovať termíny servisných

prehliadok, vykonávaných v sieti
CI
tr OËN, ktorá je prispôsobená
na odber použitých batérií a
opotrebovaných kvapalín,
-

nepoužívať aditíva do motorového oleja,

mohli by obmedziť spoľahlivosť motorov
a zariadení pre znižovanie škodlivín. Oboznámte sa s odporúčaniami pre
eko-jazdu, ktoré sú podrobne popísané
na konci tejto rubriky.
1
CeLkOvÝ PreHľaD
automobil & životné prostredie

12
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
EKO-jAZDA
Optimalizujte
použitie prevodovky vášho vozidla
Na vozidle s manuálnou prevodovkou sa rozbiehajte pomaly a
bezodkladne zaraďte vyšší prevodový stupeň. Počas akcelerácie,
zaraďujte prevodové stupne včas.
a
k je súčasťou výbavy vášho
vozidla ukazovateľ zmeny prevodových stupňov, navádza vás na
zaradenie vhodnejšieho prevodového stupňa; akonáhle sa zobrazí
na združenom prístroji, riaďte sa jeho pokynmi.
Osvojte si flexibilný štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi vozidlami, ako brzdu
uprednostnite motor pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne.
tieto návyky prispievajú k zníženiu spotreby


paliva, emisií CO
2 a k obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky.
a

k je vaše vozidlo vybavené ovládačom "Cruise" na volante,
zvoľte si za plynulej premávky a pri rýchlosti vozidla vyššej ako
40

km/h funkciu regulátora rýchlosti.
Naučte sa správne používať elektrickú výbavu
v prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká teplota, skôr ako sa s
vozidlom pohnete otvorte okná, vetracie otvory a interiér vyvet rajte,
následne použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti vyššej ako 50
km/h zatvorte okná a vetracie otvory
ponechajte otvorené.
Používajte výbavu umožňujúcu zníženie teploty v interiéri vozidla
(slnečné clony...).
a

konáhle je v interiéri vozidla dosiahnutý požadovaný teplotný
komfort, vypnite klimatizáciu, s výnimkou aktivovanej automatickej
regulácie.
v

prípade, ak nie sú ovládače rozmrazovania a odrosovania riadené
automaticky, vypnite ich.
č

o možno najskôr vypnite vyhrievanie sedadla.
v

prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite s rozsvietenými
hmlovými svetlometmi a svetlami.
e

ko-jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisií CO
2.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako zaradíte prvý prevodový
stupeň, nenechávajte dlho motor v chode; za jazdy vaše vozidlo
začne kúriť rýchlejšie.
a

ko spolucestujúci môžete prispieť k zníženiu spotreby elektrickej
energie a teda aj paliva tak, že nebudete v prehnanej miere
používať multimediálne nosiče (filmy, hudba, video hry...).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše prenosné zariadenia.
automobil & životné prostredie

13
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite
do zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú

rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, príves...).
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte
na vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom
stave a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na
stĺpiku dverí vodiča.
t

úto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

pred dlhou jazdou,
-


pri zmene ročného obdobia,
-


po dlhšom odstavení vozidla.
r

ovnako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a
pneumatiky prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte odporúčaný
plán operácií, uvedený v pláne údržby výrobcu.
v

prípade poruchy systému SC r na vozidle s motorom Diesel
BlueHDi začne vozidlo produkovať znečisťujúce látky; urýchlene
sa obráťte na sieť CI
tr OËN alebo iný kvalifikovaný servis kde
vám upravia úroveň emisií oxidov dusíka v súlade s predpismi.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať lepšiu
hodnotu vašej priemernej spotreby paliva až po prejdení prvých
3
000 kilometrov.
1
CeLkOvÝ PreHľaD
automobil & životné prostredie

14
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
DIAĽKOVÉ OVLáDANIE S 3 TLAČIDLAMI
Odomknutie
kabíny
Jedno zatlačenie na tento
ovládač umožní odomknutie
kabíny vášho vozidla.
v

nútorné stropné osvetlenie sa
na okamih rozsvieti a ukazovatele smeru
dvakrát zablikajú.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej
doske, zhasne.
Odomknutie nakladacieho
priestoru
Jedno zatlačenie na tento
ovládač umožní odomknutie
bočných a zadných dverí
nakladacieho priestoru.
u

kazovatele smeru dvakrát zablikajú.
a

k je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla deaktivuje alarm.
Centrálne uzamknutie
Jedno zatlačenie na tento
ovládač umožní uzamknúť všetky
dvere na vašom vozidle, kabínu
a nakladací priestor.
v prípade,
ak ostali jedny z dverí otvorené alebo boli
nesprávne uzavreté, centrálne uzamknutie
vozidla neprebehne.
u

kazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
a

k je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Svetelná kontrolka ovládača
centrálneho zamykania,
umiestnená na prístrojovej doske,
sa rozsvieti a bliká.
otv

15
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
DIAĽKOVÉ OVLáDANIE S 2 TLAČIDLAMI
Centrálne
odomknutie
Jedno zatlačenie na tento
ovládač umožní súčasné
odomknutie všetkých dverí vášho
vozidla.
v

nútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú.
a

k je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla deaktivuje alarm.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej
doske, zhasne.
Centrálne uzamknutie
Jedno zatlačenie na toto tlačidlo
umožní súčasné uzamknutie
všetkých dverí vášho vozidla.
v

prípade, ak ostali jeny z
dverí otvorené alebo nesprávne uzavreté,
centrálne uzamknutie vozidla neprebehne.
u

kazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
a

k je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Superuzamknutie
Dve po sebe nasledujúce
zatlačenia tohto ovládača
umožnia superuzamknutie
vozidla. Otvorenie dverí z
interiéru alebo z exteriéru nie je možné.
u

kazovatele smeru trikrát zablikajú.
Zloženie / Rozloženie časti kľúča
Zatlačením tohto tlačidla kľúč
vysuniete.
Pri zložení kľúča zatlačte na toto
tlačidlo a následne zasuňte kľúč
do puzdra.
v

interiéri superuzamknutého vozidla
nikdy nenechávajte žiadnu osobu.
a

k toto tlačidlo nezatlačíte, hrozí riziko
poškodenia kľúča.
Svetelná kontrolka ovládača
centrálneho zamykania,
umiestnená na prístrojovej doske,
sa rozsvieti a bliká.
2
otv

16
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KĽÚČ
umožňuje zamknúť a odomknúť zámky
vozidla a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej
nádrže, ako aj uviesť motor do činnosti a
zastaviť ho.
BATÉRIA DIAĽKOVÉHO OVL á DANIA
referenčné číslo: Cr 2032/3 voltov.
Výmena batérie diaľkového
ovládania
- Zatlačte na tlačidlo, aby sa vysunul kľ úč.
-
Pomocou skrutkovača s tenkým hrotom

otočte skrutku 1

smerom od zavretého

zámku k otvorenému zámku.
-

Skrutkovačom nadvihnite (vypáčte)

držiak s batériou 2 . -
v
ytiahnite držiak a batériu
3
vymeňte,

pričom dodržujte orientáciu pólov.
- u zavrite držiak s batériou 2
vo vnútri

kľúča a zaistite ho otočením skrutky 1 .v
prípade, ak náhradná batéria nie
je vhodná, hrozí riziko poškodenia
diaľkového ovládania.
Používajte len batérie rovnakého alebo
podobného typu ako sú tie, ktoré odporúča
sieť CI
tr OËN. Opotrebované batérie
odovzdajte na príslušnom zbernom mieste.
otv

17
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SÚHRN HLAVNÝCH FUNKCIÍ KĽÚČA
Typ kľúčaOdomknutie kabíny Zamknutie dveríOdomknutie zadných dverí
Jednoduchý kľúč Otáčanie proti smeru chodu
hodinových ručičiek (na strane vodiča). Otáčanie v smere chodu
hodinových ručičiek (na strane vodiča). -
k

ľúč s diaľkovým ovládaním -
Signalizácia
u

kazovatele smeru 2
zablikania.1
zablikanie.2
zablikania.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho zamykania na prístrojovej doske Zhasnutá.
r

ozsvietená po dobu približne
3
sekúnd, následne blikajúca.Blikajúca.
Použitie kľúča v zámku dverí vodiča neumožňuje aktiváciu/deaktiváciu alarmu.
2
otv

18
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
všetky kľúče sú vybavené zariadením pre
elektronické blokovanie štartovania.
toto zariadenie uzamkne napájací systém


motora.
a

ktivuje sa automaticky pri
vytiahnutí kľúča zo zapaľovania. Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…) môže dočasne narušiť činnosť
diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ
je kľúč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapaľovaní, okrem reinicializácie.
Správne použitie
Starostlivo si zaznamenajte číslo kľúčov,
v prípade ich straty bude zásah v sieti
CI
tr OËN efektívnejší a rýchlejší, ak im
poskytnete toto číslo a osobnú kartu.
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania. Po zapnutí zapaľovania táto
kontrolka zhasne, kľúč bol
identifikovaný, je možné
naštartovanie motora.
v

prípade, ak nebol kľúč identifikovaný,
naštartovanie motora nie je možné.
vymeňte kľ
úč a poškodený kľúč si nechajte
skontrolovať v sieti CI tr OËN.
Následne na zapnutie zapaľovania sa
uskutoční dialóg medzi kľúčom a zariadením
pre elektronické blokovanie štartovania.
OSOBNá KARTA
Je vám vystavená pri preberaní vášho
vozidla spolu s náhradnými kľúčmi.
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
potrebný pre akýkoľvek zásah na systéme
elektronického blokovania štartovania v
sieti CI
tr OËN.
tento kód sa nachádza pod

ochranným filmom, ktorý odstráňte len v
nevyhnutnom prípade.
vašu

osobnú kartu uschovajte na bezpečnom
mieste, nikdy nie v interiéri vozidla.
v

prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho
bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše
osobné doklady so sebou.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
-

skontrolujte, či vám bola odovzdaná


osobná karta,
-

v sieti CI

tr
OËN si nechajte uložiť
kľúče do pamäti, aby ste si boli istý, že
vaše kľúče sú jediné, ktoré umožňujú
naštartovať vozidlo.
Jazda na vozidle so zamknutými
dverami môže v naliehavom prípade
skomplikovať prístup záchranárov do
vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opustení vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
otv