CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

89
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meni…Pritisnite...Pod-meni…Pritisnite...Izbor…Potvrditi i
napustiti izborOmogućava da...
7

Jedinica


mere
(Unit) Rastojanje
Km
Izbor jedinice prikaza rastojanja.
Milje
Potrošnje km/l
Izbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100 km
Temperatura °C
Izbor jedinice prikaza
temperature.
°F
8 Jezici Lista dostupnih
jezikaIzbor jezika prikaza.
9

Jačina tona


poruka
(Buzz) Povećanje
Povećanje/smanjenje jačine tona
poruka ili signala upozorenja.
Smanjenje
10

Dnevna


svetla ON
Aktiviranje/deaktiviranje dnevnih
svetala.
OFF
11 Servis
Servis (Km/Milja do
narednog servisa)Prikaz preostalog rastojanja
u kilometrima/miljama pre
sledećeg servisa.
Ulje (Km/Milja
do zamene ulja) Prikaz preostalog rastojanja u
miljama/kilometrima pre sledeće
zamene ulja.
12

Vazdušni jastuk
Suvozača
(BAG P)ON Da
Uključivanje vazdušnog jastuka
suvozača.
Ne
OFF Da
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača.
Ne
13

Izlaz iz


menija Izlaz iz menija. Pritisak na donju
strelicu vas vraća na prvi meni.
Konfiguracija vozila
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

90
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Audio-telematski ekran na dodir
Ovaj skup komandi na radiju, koji se nalazi
na centralnom delu komandne table, pruža
vam pristup menijima preko kojih možete da
personalizujete određenu opremu.
Na ekranu na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupno je devet jedzika : nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski.
Iz bezbednosnih razloga, pojedini
meniji su dostupni isključivo kada je
prekinut kontakt. Ovaj taster vam omogućava da
pristupite meniju "Podešavanja".
Meni "Podešavanja"
1.
"Ekran".
2.

"Glasovne komande".
3.

"Sat i datum".
4.

"Bezbednost / Pomoć".
5.

"Svetlo".
6.

"V
rata i zaključavanje".
7.
"Audio".
8.

"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Radio podešavanje".
10.

"Vrati podešavanja" da biste vratili fabrička
podešavanja koja je odredio konstruktor.
11 . "Obrisati lične podatke" da biste

obrisali sve vaše lične podatke koje
su povezane sa Bluetooth opremom u
audio sistemu.
Ovaj taster na ekranu vam omogućava
da se popnete na viši nivo u meniju ili
da povećate neku vrednost.
Ovaj taster na ekranu vam
omogućava da se spustite na
sledeći nivo u meniju ili da
smanjite neku vrednost.
Dodatne informacije u vezi sa audio
sistemom, telefonom, radijem i
navigacijom, pod-menijima 2, 7, 8, 9
i 11 usu detaljnije opisane u odeljku
"Audio i telematska oprema".
Parametri iz pod-menija 4 , 5 i 6
razlikuju se u zavisnosti od instalirane
opreme na vozilu.
Konfiguracija vozila

91
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Polazeći od pod-menija "Bezbednost /
Pomoć", možete :
-

izabrati "Parkview kamera", potom

"Kameru za kretanje unazad" da biste
aktivirali ili deaktivirali njenu upotrebu
(On, Off),
-

izabrati "Parkview kamera", potom

"Retard caméra" da iste aktivirali ili
deaktivirali održanje prikaza tokom
10
sekundi ili do 18 km/h (On, Off),
-

izabrati "V
azdušni jastuk suvozača" da
biste aktivirali ili deaktivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Svetla", možete
:
-

izabrati "Dnevno svetlo" da biste

aktivirali ili deaktivirali njegovu njegovu
upotrebu (On, Off),
-

izabrati "Senzori za farove" da biste

podesili njihovu osetljivost (1, 2, 3).
Polazeći od pod-menija "Vrata i
zaključavanje", možete
:
-

izabrati "Automatsko zatvaranje" da

biste aktivirali ili deatkivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Počev od pod-menija za "Ekran", možete

:
-

izabrati "Jezike" i jedan od


gorenavedenih jezika,
-

izabrati "Jeidnice mere" i podesiti


potrošnju (l/100 km, mpg), rastojanje
(km, milje) i temperaturu (°C, °F),
-

izabrati "Prikaz Putanje B" da biste


aktivirali ili deaktivirali putanju B na bord
računaru (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Sat i datum",
možete

:
-

izabrati "Podešavanje sata i formata"


da biste podesili čas, minute, sekunde
i izabrali format prikaza (24

h, 12 h sa
oznakom am ili pm),
-

izabrati "Podešavnje datuma" da biste


podesili dan, mesec i godinu.
Da biste manuelno podesili vreme
"Sinhronizovanje sata" treba da se
deaktivira (Off).
Konfiguracija vozila
4
TEHNOLOGIJA

92
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Korišćenjem tastera TRIP, koji nalazi na ivici
komande brisača, možete pristupiti sledećim
informacijama :
-

Autonomija
Pokazuje broj kilometara koji se još


mogu preći sa preostalom količinom
goriva u rezervoaru u zavisnosti od
prosečne potrošnje tokom nekoliko
poslednjih pređenih kilometara. -
Srednja brzina A

Pokazuje prosečnu brzinu koja se


izračunava od poslednjeg vraćanja na
nulu (pri datom kontaktu).
-

T
rajanje putovanja A
Pokazuje ukupno vreme putovanja od


poslednjeg vraćanja na nulu.
-
Rastojanje
A
Pokazuje rastojanje koje je vozilo prešlo


od poslednjeg vraćanja na nulu.
-

Prosečna potrošnja
A
Pokazuje prosečnu količinu goriva koja


je utrošena od poslednjeg vraćanja na
nulu.
-

T
renutna potrošnja A
Pokazuje prosečnu količinu goriva


koja je utrošena u poslednjih
nekoliko
sekundi.
BORD RAČuNAR
Ako je komanda TRIP B uključena u
meniju MO d E

:
-

Rastojanje B
-


Prosečna potrošnja B
-


Prosečna brzina B
-


T
rajanje putovanja B
Podaci o vozilu

93
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
HRONO TAHOGRAF
Ako je vaše vozilo njime opremljeno, on
omogućava da se uskladište u aparat i u
ugrađenu kartu sve podatke vezane za
vozilo.
Primer : na početku svakog putovanja ili
nakon promene ekipe. Kada je karta ugrađena, svi podaci

mogu biti :
-

prikazani na ekranu tahografa,
-


odštampani,
-


preneti ka spoljašnjim platformama

za skladištenje podataka, pomoću
interfejsa. Za više podataka, pogledajte dokumenta
koja je dostavio proizvođač tahografa.
Ako je vaše vozilo opremljeno hrono
tahografom, preporučuje se da
isključite klemu (-) akumulatora (nalazi se
ispod poda sa leve strane, u kabini), prilikom
produženog nekorišćenja vozila, dužeg od
5
dana.
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Podaci o vozilu

94
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ZVuČNA POMOĆ ZA PARKIRANJE u NAZAD
Ukoliko vaše vozilo poseduje ovu opremu,
ona se sastoji od četiri senzora za procenu
rastojanja, koji su ugrađeni u zadnji branik.
Oni mogu da detektuju svaku prepreku
:
osobu, vozilo, drvo, ogradu, iza vozila dok
se ono kreće unazad.
Ipak, može da se desi da senzori detektuju
veličinu ili debljinu nekog predmeta na
početku, ali da ih ne registruju pri kraju
parkiranja, zato što se nalaze u mrtvim
uglovima i zonama ispod samih senzora.
Na primer
: kočići, građevinske blokade ili
ivičnjak.
Rad zadnjih parking senzora može da bude
povezan sa kamerom za kretanje unazad.Paljenje
Ubacite menjač u položaj za kretanje
unazad.
Upozorenje o blizini predmeta daje zvučni
signal, koji postaje sve učestaliji kako se
vozilo približava prepreci.
Kada je razdaljina "zadnji deo vozila/
prepreka" manja od približno 30 santimetara,
signal postaje neprekidan.
gašenje
Prebacite menjač u neutralan položaj.
Neispravnost u radu
Ako se upali ova lampica
na instrument tabli, praćena
porukom obratite se servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Pravilno korišćenje
Ovaj sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Budite još oprezniji, ako vozite unazad sa
otvorenim zadnjim vratima.
Po lošem vremenu ili zimi, pazite da senzori
ne budu prekriveni blatom, ledom ili snegom.
Pomoć pri parkiranju

95
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
KAMERA ZA KRETANJE UNAZA d
Ako je vaše vozilo opremljeno ovim
sistemom, kamera je ugrađena u zadnji deo
u visini trećeg stop svetla.
Ona prenosi slike na ekran koji se nalazi u
kabini. Ova preglednost iza vozila olakšava
kretanje unazad.
Kamera za kretanje unazad može da se
poveže sa radom zadnjih parking senzora.Ekran
Kamera prenosi snimke na LCD ekran u
boji od 5 inča. Ovaj ekran služi takođe i za
audio-telematski sistem.
Aktiviranje ili deaktiviranje se vrši preko
menija na dodir za podešavanje audio-
telematskog sistema.
Način rada
Kamera se pali čim ubacite menjač u položaj
za kretanje unazad, kamera ostaje upaljena
do brzine 15 km/h, isključuje se kad brzina
pređe 18 km/h.
Kamera se pali takođe kada vozilo stoji u
mestu čim se otvore zadnja vrata.
gašenje
Nakon prebacivanja menjača u položaj za
kretanje napred, poslednja prikazana slika
zadržaće se na ekranu još približno 5
sekundi,
a zatim se prikaz gasi.
Poslednja slika će isto tako ostati na ekranu
i kada se vozilo zaustavi i nakon što se otore
zadnja vrata.
Pravilno korišćenje
U optimalnim uslovima vožnje (položaj na
putu, nivo opterećenja), maksimalna zona
vidljivosti koju pokriva kamera je oko 3 m po
dužini i 5,5 m po širini.
Zona vidljivosti može da varira u zavisnosti
od spoljašnjih vremenskih uslova (količine
svetlosti, kiše, snega, magle,
...), od
opterećenja vozila i njegovog položaja na
kolovozu.
Za čišćenje kamere i ekrana, izbegavajte
korišćenje deterdženta ili sredstava koja
mogu da oštete ili ogrebu ekran.
Koristite meku neabrazivnu krpu ili meku
četkicu.
Pomoć pri parkiranju
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

96
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PNEUMATSKO vEŠANJE
Ako je vaše vozilo opremljeno pneumatskim
vešanjem, možete da menjate visinu
tovarnog praga zadnjeg dela, kako biste
olakšali utovar ili istovar.
Komande se nalaze pored volana na platini
komandi MOd E.
Na raspolaganju vam je početni nivo, kao i
dodatnih različitih 6 nivoa povećanja visine
vozila (od +1 do +3) ili smanjenja (od -1 do -3).
Kada se dostigne bilo koji od ovih nivoa
pojavljuje se poruka na višenamenskom ekranu.
Manuelno podešavanje utovarnog
praga
Podizanje : podešavanje utovarnog praga
naviše Spuštanje
: podešavanje praga platforme
naniže
Kratko pritisnite komandu da
biste izabrali viši nivo. Svakim
pritiskom (upaljena lampica)
povećava se nivo za jedanu
vrednost
: od +1 do +3.
Dugim pritiskom prelazi se na maksimalni
nivo (+3).
Pritisnite komandu, zatim je otpustite
da biste zaustavili kretanje.
Svaki pritisak (upaljena lampica)
povećava nivo za jednu
vrednost
: od -1 do -3.
Dugim pritiskom prelazi se na minimalni
nivo

(-3).
Pomoć za utovar

97
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
gašenje
Pritisnite istovremeno obe komande da biste
deaktivirali sistem. Lampe ostaju upaljene.
Vraćanje na osnovnu visinu utovarnog praga
Pritisnite taster u obrnutom smeru od
prethodnog podešavanja onoliko puta koliko
je potrebno.
u

ključivanje
Novim dugim istovremenim pritiskom na
obe komande ponovo se aktivira sistem.
Lampice se gase.
Automatska korekcija utovarnog
praga
Kada brzina pređe 20 km/h, sistem ponovo
automatski podešava zadnji utovarni prag na
osnovnu visinu.
Neispravnost u radu
Kada se pojavi neispravnost u
ovom sistemu, upaliće se ova
lampica.
Ispravna upotreba
Vožnja sa previsokim ili preniskim utovarnim
pragom može dovesti do oštećenja
elemenata ispod šasije.
Visina praga se automatski podešava
u zavisnosti od eventualnih promena
temperature ili uslova utovara.
Treba da izbegavate ovu komandu u
sledećim okolnostima
:
-

kada radite ispod vozila,
-


kada menjate točak,
-


kada prevozite vozilo kamionom, vozom,

feribotom, brodom,
...
Pre svakog manevrisanja na uzbrdici i
nizbrdici, da biste izbegli da oštetite vozilo ili
da nekoga povredite, proverite da se niko i
ništa ne nalazi u blizini vozila.
Kada brzina pređe 5 km/h, sistem se
automatski aktivira.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN
ili u stručnom servisu.
Pomoć za utovar
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

98
jumper_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
PARKIRNA KOČNICASv ETLA UPOZORENJA
Pritisnite ovaj prekidač, sva četiri migavca
će se upaliti i ugasiti.
Možete ga uključiti i pri prekinutom kontaktu.Zatezanje
Povucite parkirnu kočnicu da imobilizujete
svoje vozilo.
Uvek proverite da li je kočnica zategnuta pre
nego što napustite vozilo.Povucite parkirnu kočnicu, isključivo
nakon što ste zaustavili vozilo.
Otpuštanje
Lagano povucite ručicu i pritisnite taster da
biste spustili parkirnu kočnicu.U slučaju upotrebe parkirane kočnice
kada je vozilo u pokretu, zategnite je
tako što ćete je polako povući kako ne biste
blokirali zadnje točkove (može da dođe do
proklizavanja).
Kada je kočnica zategnuta ili nije
do kraja otpuštena o tome vas
obaveštava lampica koja se pali na
instrument tabli.
Prilikom zaustavljanja na uzbrdici, okrenite točkove
prema trotoaru i zategnite parkirnu kočnicu.
Nepotrebno je odabrati brzinu nakon parkiranja
vozila, posebno ukoliko je pod teretom. Nemojte ga koristiti osim u slučaju
opasnosnti, za naglo zaustavljanje i za
vožnju u neoubičajenim uslovima.
Bezbednost u vožnji