CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

119
jumper_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
POSTAVlJANJE DEČJIH SEDIšTA KOJA SE PRIČVR š Ć u J u POMOĆ u SI gu RNOSNO g POJASA
U skladu sa evropskom regulativom, predstavljena tabela pokazuje u kojoj meri se u vaše vozilo može postaviti dečje sedište koje se
pričvršćuje sigurnosnim pojasevima, koje je odobreno kao univerzalno u zavisnosti od težine deteta i mesta u vozilu.
Težina/odgovarajući uzrast deteta
Mesto Manje od 13 kg

(grupa 0 (a ) i 0+)
Sve do ≈ 1. godine Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1. do ≈ 3. godine Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3. do ≈ 6. godine Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6. do ≈10. godine
Suvozačko
sedište (b ) U
UUU
Prednja klupa suvozača
sa centralnim i bočnim
mestom (b ) U
UUU
Bočna
sedišta
u drugom
i trećem redu
U UUU
Centralno
sedište
u drugom
i trećem redu
U UUU
a
: Grupa 0


: od rođenja do 10 kg.
b

:

pre postavljanja dečjeg sedišta na ovo


mesto, proverite važeće zakone u svojoj
zemlji. Skinite i uklonite naslon za glavu pre
nego što postavite dečje sedište sa
naslonom na suvozačko mesto.
Vratite naslon za glavu na suvozačko mesto
kada sa njega skinete dečje sedište.
U
:



mesto predviđeno za postavljanje univerzalnog
dečjeg sedišta koje se vezuje pomoću sigurnosnih
pojaseva, koje je odobreno kao univerzalno
"leđima u pravcu kretanja" i univerzalnog dečjeg
sedišta "licem u pravcu kretanja".
Deca u kabini
5
BEZBEDNOST

120
jumper_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Pravilno korišćnje
Dete na suvozačkom sedištu
Zakonski propisi koji se odnose na prevoz
dece na suvozačkom mestu razlikuju se od
zemlje do zemlje. Proverite važeće propise
u svojoj zemlji.
Ugasite vazdušni jastuk suvozača čim
postavite sedište leđima u pravcu kretanja
na suvozačko mesto.
U suprotnom, dete može da pretrpi ozbiljne
povrede ili čak da strada u slučaju otvaranja
vazdušnog jastuka.Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate
:
-
dete ili decu same i bez nadzora u

vozilu,
- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa
zatvorenim prozorima,
-

ključeve u vozilu, gde se mogu naći deci

na dohvat ruke.
Da biste sprečili slučajno otvaranje
vrata, koristite sistem zaključavanja za
"Bezbednost dece".
Pazite da ne otvarate zadnja stakla za više
od jedne trećine.
Da biste decu zaštitili od sunca, opremite
vozilo štitnicima za bočne prozore. Postavljanje povišenja
Grudni deo pojasa mora biti postavljen preko
detetovog ramena i ne sme mu dodirivati
vrat.
Uverite se da stomačni deo pojasa prelazi
detetu preko butina.
CITROËN vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena.
Da biste postavili dečje sedište licem u
pravcu kretanja u najbolji položaj, proverite
da li je naslon dečjeg sedišta postavljen u
najbližem mogućem položaju u odnosu na
leđni naslon sedišta u vozilu, odnosno da ga
dodiruje.
Treba da uklonite naslon za glavu pre
postavljanje dečjeg sedišta sa naslonom na
suvozačko mesto.
Uverite da ste dobro obezbedili ili vezali
naslon za glavu kako se u slučaju naglog
kočenja ne bi pretvorio u projektil.
Vratite naslon za glavu na mesto kada
uklonite dečje sedište.
Na zadnjim sedištima, ostavite uvek
dovoljno mesta između prednjeg sedišta i

:
-

dečjeg sedišta u položaju leđima u


pravcu kretanja,
-

nogu deteta koje sedi u auto-sedištu


licem u pravcu kretanja.
Zato je potrebno da, ukoliko je neophodno,
pomerite prednje sedište napred, i da
podignete leđni naslon. Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta u
vozilu ugrožava zaštitu deteta u slučaju
sudara.
Proverite da vam sigurnosni pojas ili njegova
kopča nisu ostali ispod dečjeg sedišta jer
bi u tom slučaju bila narušena njegova
stabilnost.
Pobrinite se da zakačite sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor između
deteta i pojasa, čak i na kraćim relacijama.
Za postavljanje dečjeg sedišta pomoću
sigurnosnog pojasa, proverite da li pojas
čvrsto pridržava dečje sedište na sedištu
vozila i da li je dobro zategnut. Ukoliko
suvozačko sedište može da se podešava,
pomerite ga napred ako je potrebno.
Deca u kabini

121
jumper_sr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
VuČA PRIKO l ICE ...
Vrednosti mase prilikom vuče prema
homologacijskoj dokumentaciji, upisane su u
saobraćajnu dozvolu vozila, kao i na pločici
na samom vozilu. Ove vrednosti se pominju i u prodajnoj
dokumentaciji.
Na taj način ćete upoznati mogućnosti svog
vozila za vuču prikolice, karavana, čamca...
Pogledajte rubriku "Tehničke
karakteristike - Identifikacija vozila". Da biste upoznali vrednosti vučne
mase nezakočene prikolice i
preporučene težine na osovini, pogledajte
rubriku "Tehničke karakteristike - Mase".
6
T
DODA

122
jumper_sr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
Saveti za vožnju
Raspodela tereta : teže predmete u prikolici
rasporediti tako da budu što je moguće bliži
osovini prikolice i da se težina opterećenja
na osovini približava dozvoljenom
maksimum, ali da je nikada ne prekoračuje.
Hlađenje
: vuča prikolice povećava
temperaturu rashladne tečnosti.
Kada je ventilator aktiviran električnim
putem, kapacitet hlađenja ne zavisi od
režima motora.
Naprotiv, koristite viši stepen brzine kako
biste smanjili režim rada motora i smanji te
brzinu kretanja.
U svakom slučaju, vodite računa o
temperaturi rashladne tečnosti. Gume
: proverite pritisak u gumama na
vučnom vozilu i na prikolici, i poštujte
preporučeni pritisak.
Postavljanje kuke
Preporučujemo vam korišćenje CITROËN
kuka i odgovarajućih kablova za vuču, koji
su provereni i poseduju homologacijsku
dokumentaciju za upotrebu na vašem vozilu.
Za njihovo postavljanje, obratite se mreži
CITROËN.
Ove originalne kuke su kompatibilne sa
radom zadnjih parking senzora i kamerom
za kretanje unazad, ukoliko ih vaše vozilo
poseduje.
U slučaju da se postavljanje kuke vrši van
CITROËN mreže, ono mora obavezno da se
vrši u skladu sa uputstvima proizvođača.
Pravilno korišćenje
U slučaju da se upali lampica za
temperaturu rashladne tečnosti,
zaustavite vozilo i isključite motor
što je pre moguće.
Pogledajte odeljak "Provere - Nivoi
i

kontrole".
Kočnice : vuča povećava zaustavni put
kočenja. Vozite umerenom blizinom,
smanjujte brzinu na vreme i kočite
postepeno. Bočni vetar
: povećava se osetljivost na
bočni vetar. Vozite obazrivo i umerenom
brzinom. ABS
: sistem kontroliše isključivo vozilo, ne
i prikolicu.
Zadnji parking senzori
: ova funkcija
je ugašena, vučno vozilo je opremljeno
i
originalnom kukom CITROËN.
Pogledajte rubriku "Tehničke
karakteristike - Identifikacija vozila".
Transportna re

123
jumper_sr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
KROVNI NOSAČI
Pogledajte rubriku "Tehničke
karakteristike - Dimenzije" za više
informacija o dužinama (L1 do L4) i visinama
vozila (H1 do H3). Maksimalna ravnomerno raspoređena
dozvoljena težina tereta na krovu iznosi
150 kg za sve verzije. Ova vrednost se mora
uklopiti u maksimalnu dozvoljenu masu
vozila sa opterećenjem (MTAC).
Iz bezbednosnih razloga i da biste sprečili
oštećenje krova, obavezno koristite
krovne nosače (krovne šine ili galeriju) koji
poseduju homologacijsku dokumentaciju za
postavljanje na vaše vozilo.
Krovne šine se mogu postavljati samo na
verzije furgona, kombija i minibusa visine H1
ili H2. Kada je reč o postavljanju na minibus,
proverite da li je ugrađen krovni sistem
klimatizacije. Nosači moraju obavezno da se postavljaju
na tačke na krovu koje su predviđene
za prikljlučke
: 6, 8 ili 10, u zavisnosti od
međuosovinskog rastojanja modela vozila.
Poštujte uputstva za montiranje nosača i
uslove korišćenja navedene u uputstvu koje
se dobija uz odgovarajuću opremu za krovne
nosače.
Na svim verzijama sa visinom H3,
krovovi ne mogu biti opremljeni
krovnim nosačima.
Strogo poštujte važeće zakonske propise u
vezi sa maksimalnim opterecenjem.
6
T
DODA

124
jumper_sr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
dOdATNA OPREMA
Ova oprema je testirana i odobrena
po pitanju pouzdanosti i bezbednosti, i
prilagođena vašem vozilu. U ponudi je širok
izbor originalnih delova.
"
u dobnost" :
Bočni vetrobrani, auto-frižider, raspršivač
parfema, svetlo za čitanje, upaljač,
prenosiva pepeljara, neklizajuće postolje,
zadnji parking senzori,
...
"Zaštita"
:
Patosnice, blatobrani, zaštitna navlaka za
vozilo, presvlake za sedišta, zaštitna rešetka
za zadnja stakla, dvokrilna zadnja vrata za
sigurnosnom bravom, nalepnice za popravku
boje... "Bezbednost"
:
Alarm za zaštitu od provale, sistem za
pronalaženje vozila, lanci za sneg, neklizajuće
navlake za točkove, dečja sedišta, pribor za
prvu pomoć, sigurnosni trougao, sigurnosni
prsluk, aparat za gašenje požara, sigurnosni
pojas za kućne ljubimce, sečivo za sigurnosni
pojas i staklo...
"Dizajn"
:
Aluminijumske felne...
"Multimedijalna oprema"
:
CD plejer, WiFi on Board, polu-integrisani
navigacioni sistem, handsfree sistem, pomoć
u vožnji, multimedijalno postolje za zadnja
sedišta, DVD plejer, ažuriranje navigacionih
karti, prenosivi navigacioni sistemi, postolje
za telefon, dodatna orpema za digitalni
radio, radio aparati, utičnica od 230V...
"Transportna rešenja"
:
Vuča, kablovi za vuču sa priključkom
7/13
pinova, 7/7 pinova, 13 pinova, oprema
za spoljašnju zaštitu, neklizajuća podna
obloga, zaštita koševa, pregrada kabine,
poprečne krovne šine, krovni nosači,
merdevine za krovne nosače, valjak za lakši
utovar na krov, krovna daska za teret... Postavljanje odašiljača za
radiokomunikaciju
Pre svakog postavljanja odašiljača za
radiokomunikaciju na vaše vozilo, kao
dodatne opreme sa spoljašnjom antenom,
preporučujemo vam da stupite u kontakt sa
predstavnikom marke CITROËN.
Mreža CITROËN će vam dostaviti
karakteristike odašiljača (frekvencijski
opseg, maksimalnu izlaznu snagu, položaj
antene, specifične uslove postavljanja) koji
se mogu postaviti u skladu sa Direktivom
za Elektromagnetsku Kompatibilnost
Automobila (2004/104/CE).
Postavljanje opreme ili električnih
uređaja koji nemaju preporuku
Automobila CITROËN, može izazvati kvar
elektronskog sistema vašeg vozila.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da stupite
u
kontakt sa predstavnikom Marke kako
biste upoznali ponudu preporučenih
i
odobrenih uređaja i opreme.U zavisnosti od zemlje prodaje,
sigurnosni prsluk, signalizacioni
trougao, rezervne sijalice i alko-tekst je
neophodno obavezno imati u vozilu.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala
:
-
pazite da patosnice budu pravilno

postavljene,
-

nemojte nikada stavljati više patosnica

jedne preko drugih.
Oprema

125
jumper_sr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
LANCI ZA SNEG
U zimskim uslovima, lanci za sneg
poboljšavaju kretanje kao i ponašanje vozila
prilikom kočenja.
Lanci za sneg treba da se postavljaju
samo na pogonske točkove. Ne treba
da se postavljaju na rezervne točkove
manjih dimenzija.
Obratite pažnju na specifične propise
u različitim zemljama koji se odnose
na upotrebu lanaca za sneg i maksimalnu
dozvoljenu brzinu. Saveti za postavljanje
F
Ukoliko u toku putovanja treba da


stavite lance, zaustavite vozilo na ravnoj
podlozi, pored puta.
F
Zategnite parkirnu kočnicu i eventualno


postavite podupirače ispod točkova kako
vozilo ne bi slučajno skliznulo.
F
Postavite lance sledeći uputstva


proizvođača.
F
Polako startujte motor i vozite neko


vreme ne prelazeći brzinu od 50 km/h.
F
Zaustavite vozilo i proverite da li su lanci


dobro zategnuti.
Preporučuje se da montirate lance pre
polaska, na ravnom i suvom terenu. Izbegavajte da vozite na očišćenom
putu, da ne biste oštetili pneumatike.
Ako je vozilo opremljeno aluminijumskim
naplacima, uverite se da nijedan deo lanca
nije u kontaktu sa naplatkom.
Koristite isključivo lance za sneg namenjene
za upotrebu na vašem vozilu
:
Dimenzije
standardnih guma Makismalna veličina
karike.
215/70 R15 12 mm
225/75 R15 16 mm
215/75 R16 MICHELIN16 mm
225/75 R16 BRIDGESTONE16 mm
Za više informacija o lancima za sneg,
obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Oprema
6
dOdATNA OPREMA

126
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partneri u postizanju dobrih
rezultata i poštovanju životne
sredine
Inovacije u službi dobrih performansi
Već više od 40 godina, ekipe iz Istraživanja
i Razvoja u TOTAL-u razvijaju za CITROËN
ulja koja odgovaraju najnovijim tehničkim
inovacijama CITROËN trkačkih vozila i vozila za
svakodnevnu upotrebu.
To Vam pruža sigurnost da ćete od Vašeg motora
dobiti najbolje performanse.
Optimalna zaštita vašeg motora
Održavanjem vašeg CITROËN
vozila, upotrebom ulja TOTAL,
produžavate život vašem motoru i
poboljšavate njegove performanse
poštujući životnu sredinu.
Održavanje sa TOTAL-om

127
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Iznutra
Ova operacija treba da se obavlja kada vozilo
stoji u mestu i kada su otvorena vrata vozača.
Povucite ka sebi komandu koja je smeštena
uz bord tablu, sa strane.
Spolja
Gurnite na gore ručicu koja se nalazi ispod
maske i podignite haubu.Pre zatvaranja haube, vratite nožicu u njeno
ležište.
Spustite haubu i pustite je da padne.
Proverite da li je hauba zaključana.
OTvARANJE
HAUBE
Ne otvarajte haubu u slučaju snažnog
vetra.
Ukoliko se motor nije ohladio, pažljivo
rukujte ručicom za otvaranje i nožicom za
oslanjanje haube (čuvajte se opekotina).
Pre svake intervencije ispod haube,
obavezno prekinite kontakt ključem,
da biste izbegli svaki rizik od povrede koja
je vezana za automatsko aktiviranje režima
START sistema Stop & Start.
ZATvARANJE HAUBE
Nožica

haube
Odglavite nožicu, zarotirajte je da biste je
ubacili u prvi zarez, zatim u drugi.
Potrebno je da ograničite izlaganje
vodi (kiši, pranju,

...), u slučaju da se u
odeljku za motor nalazi električna oprema.
7
Odeljak motora
PROvERE

128
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
1. Rezervoar tečnosti za staklo i farove.
2.
Rezervoar tečnosti servo-upravljača.
3.


Rezervoar rashladne tečnosti.
4.


Rezervoar tečnosti za kočnice i kvačilo.
5.


Kutija sa osiguračima.
6.


Filter za vazduh.
7.


Ručni plovak za merenje ulja.
8.


Dosipanje motornog ulja.
ISPOd HAUBE -
d IZEL

MOTORI
Povezivanje akumulatora :
+
Pozitivni metalni kraj.
-
Negativni metalni kraj (masa).
Da biste se upoznali sa upozorenjima


pomenutim na nalepnicama,
pogledajte odeljak "Brza pomoć -
Rečnik nalepnica".
Odeljak motora