CITROEN JUMPER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Jumper_hr_Chap00_couverture_ed01-2016
Vodič za korisnike

Jumper_hr_Chap00_couverture_ed01-2016
Vodič za korisnike na internetu
Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na internetskim stranicama mark\
e CITROËN u vašoj
zemlji, vodič za korisnike možete naći na sljedećoj adresi:
http://service.citroen.com/ddb/ Pronađite vaš vodič za korisnike na internetskim stranicama C ITROËN , u rubrici "MyCITROËN".
Označite:
Izaberite jedan od sljedećih pristupa za uvid u
vaš vodič za korisnike na internetu...
Na tom osobnom prostoru po vašoj mjeri možete uspostaviti izravan i poseban kontakt s markom.
jezik,
vozilo, oblik karoserije,
izdanje vašeg vodiča za korisnike odgovara datumu prve registracije vozila.
Skenirajte ovaj kod za izravan pristup vašem vodiču za korisnike.
Uvidom u vodič za korisnike na internetu
možete saznati najnovije dostupne informacije,
koje se lako prepoznaju po označivaču stranica
u obliku ove sličice:

Jumper_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
DOBRODOŠLI
CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogatu ponudu,
u kojoj su spojeni tehnologija i stalni duh inovativnosti,
u modernom i kreativnom pristupu mobilnosti.
Zahvaljujemo vam i čestitamo na izboru.
Uvod
Unutar pojedinih točaka različite oznake skreću pažnju na hijerarhijski
strukturirani sadržaj:
Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu, obratite se nekoj stručnoj
radionici koja raspolaže tehničkim informacijama i koja ima potrebna
znanja i opremu, koje vam osigurava mreža CITROËN. upućuje na točku i poglavlje u kojemu se mogu naći detaljni
podaci o nekoj funkciji,
ukazuje na važnost informacije o upotrebi opreme,
upozorava da se radi o sigurnosti osoba i opreme u vozilu.
Prikazana oprema može se ugrađivati serijski ili kao opcija ili može
biti nedostupna, ovisno o izvedbama novih vozila. To se može
razlikovati od zemlje do zemlje ili oprema ne mora biti dostupna u
svim zemljama u kojima se vozilo prodaje. Za upravljačem vašeg novog vozila,
ako dobro upoznate svu opremu,
sve sklopke, sve mogućnosti podešavanja,
vaša putovanja bit će komfornija
i ugodnija.
Sretan put!

2
Sadržaj
Jumper_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONOMIJA
I KOMFOR
3.
Sklopka svjetala 48
Automatska duga svjetla 50
Sklopka brisača

53
T

empomat 54
Limitator brzine

60
Odleđivanje i odmagljivanje


64
Grijanje / Ručni klima


uređaj

66
Automatski klima uređaj


68
Dodatni sustavi grijanja


70
Grijanje / klimatizacija u


stražnjem dijelu

70
Dodatno programabilno


grijanje

72
Prednja sjedala


76
Prednja klupa


78
Stražnja sjedala


79
Oprema u prednjem dijelu


81
Oprema u stražnjem dijelu


86
V

anjska oprema
89
Retrovizori


90
Električni podizači prozora


91
Prikaz

4
V
anjština
6
Unutrašnjost

7
Vozačko mjesto

8
Karakteristike - održavanje


10
Okoliš


11
Eko-vožnja

12
1. TEHNOLOGIJA

U VOZILU
4.
Konfiguracija vozila 92
Putno računalo 98
T
ahograf
99
Pomoć pri parkiranju


straga
100
Kamera za vožnju natrag

101
Zračni ovjes


102
SPREMNI ZA POLAZAK
2.
Daljinski upravljač 14
Ključ 16
Alarm

19
Prednja / stražnja vrata


20
Prostor za teret


22
Ploče s instrumentima


23
Kontrolne žaruljice


25
Pokazivač razine goriva


33
Pokazivač temperature


33
Otkrivanje preniskog tlaka


u
gumama
34
Servisni brojač


36
Mjenjač i obruč upravljača


38
Pokazivač promjene stupnja


prijenosa

38
Pokretanje i gašenje motora


40
Sustav stavljanja akumulatora


u
stanje pripravnosti
41
Pokretanje na kosini


42
Stop & Start


43
Savjeti za vožnju


46
Na ovoj sličici prikazana
je oprema specifična za
model Combi / Minibus. Sigurnosna brava za
djecu.Grijanje / Stražnji
klima uređaj. Stražnja
sjedala
/ klupa. Spot
svjetla. Bočna klizna
stakla.
PREGLEd

3
Sadržaj
Jumper_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
SADRŽAJ
SIGURNoST
5. DODA
TNA OPREMA
6.
PR
ov JERE
7. BRZA POMOĆ
8.
TEHNIČKI PODACI
9.
Ručna kočnica 104
Četiri žmigavca 104
Zvučna signalizacija

105
Sustavi pomoći pri


kočenju

105
Sustavi održavanja


putanje
107
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

1
11
Prepoznavanje prometnih znakova
115
Sigurnosni pojasi

1
18
Zračni jastuci

122
Isključivanje prednjeg


zračnog jastuka suvozača

123
Dječje sjedalice


125
ISOFIX sjedalice


129V

uča prikolice 133
Sustavi za prijevoz na

krovu

135
Ostala dodatna oprema


136
Lanci za snijeg


137
Otvaranje poklopca motora


139
Prostor motora


140
Razina tekućina


141
Provjere

144
Gorivo
147
BlueHDi i AdBlue

150Akumulator

156
Zamjena osigurača
159
Zamjena žarulje

163
Zamjena metlice brisača


169
Zamjena kotača


170
Pribor za privremeni


popravak gume

175
V

uča vozila
177
Kuka za vuču s kuglom


na
skidanje
178
Glosar naljepnica


182
Dimenzije


186
Motori


191
Mase


193
Elementi identifikacije


196
AUDIO I
TELEMATIKA
11 . SPECIFIČNOSTI
10.
Produžena kabina 197
Šasija / platforma 199
Dvostruka kabina

204
Istovarni sanduk


208
Sustav Audio-T

elematika
s
taktilnim ekranom
219
Audio sustav


267
Stražnji sigurnosni
pojasi. Dječje sjedalice /
priključci ISOFIX na
stražnjim mjestima.

4
Prikaz
Jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VOZAČKO MJESTO
1. Kućište osigurača.
2. Dodatno programabilno grijanje.
3.

Zračni ovjes / spot svjetla / dodatna

ventilacija straga.
4.

Sklopke tempomata / limitatora brzine. 5.

Konfiguracija vozila / V isina svjetlosnog
snopa farova / Prednja/stražnja svjetla
za maglu.
6.

Sklopke svjetala i pokazivača smjera.
7.


Ploča s instrumentima s ekranom.8.

Sklopke brisača / perača / putnog
računala.
9.

Kontakt brava.
10.


Prednji zračni jastuk vozača / Zvučna

signalizacija.
11 .
Sklopke autoradija na obruču


upravljača.

5
Prikaz
Jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
SREDIšNJA KONZOLA
1. Autoradio / Navigacija.
2. Grijanje / Klima uređaj.
3.

Pretinac za sitnice / Prijenosna pepeljara.4. Utičnica 12 V (180 W max).
5. USB utičnica / Upaljač za cigarete. 6.

Dinamičko održavanje stabilnosti (CDS/
ASR) / Inteligentni sustav kontrole trakcije.
7. Pomoć na nizbrdici.
8. Upozorenje na nenamjerno prelaženje
crte.
9.

Četiri žmigavca. 10.


Centralno zaključavanje / Žaruljica

zaključanosti.
11 . Odleđivanje / Odmagljivanje.
12. Ručica mjenjača.
1
PREGLED

6
Slikovno kazalo
Jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
vaNJ š TIN a
Kamera za vožnju natrag 101
T reće stop svjetlo 163, 168
Lijeva strana:
Čep, spremnik goriva

147-148
Prekid dovoda goriva

149
Čep, spremnik
AdBlue
150-153
Dolijevanje
AdBlue
154-155
Prostor za teret

86-88
Stražnja vrata

21
Stražnja svjetla, pokazivači smjera,
svjetla za maglu 48, 163, 167-168
Svjetlo registarske pločice 168
Pomoć pri parkiranju straga

100
Rezervni kotač, zamjena kotača, dizalica, alat


170-174
Napuhavanje guma, tlak


176, 196
Lanci za snijeg


137
V

uča, podizanje

177
Kuka za prikolicu


133-134
Kugla kuke za prikolicu na skidanje


178-181 Dimenzije
186-190, 20

0-203, 206-207
Dodatna oprema
136
Krovna galerija, krovni nosači

135
Kočnice, pločice kočnica

142, 144
Gume, tlak


176, 196
Pomoć pri kočenju


105-106
Održavanje putanje


107-1
10
Zračni ovjes

102-103
Ključ, daljinski upravljač, baterija 14-17Pokretanje 18, 40-42Centralno zaključavanje 22Kodna kartica 18Alarm 19
Metlica brisača
169
V

anjski retrovizor
90
Bočni pokazivač smjera


166
Otvaranje / zatvaranje


vrata
20-22
Daljinski upravljač

14-15
Autoclose


92, 96
Pribor za privremeni popravak gume


175-176
Prednja svjetla, pokazivači smjera,
svjetla za maglu


48, 163-166
Podešavanje visine svjetlosnog snopa


52
Pranje farova


53
Zamjena žarulja


163-166

7
Slikovno kazalo
Jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Sigurnosni pojasi 118-120
Zračni jastuci 122-124
Isključivanje zračnog jastuka suvozača

123, 126-128
Ručna, parkirna kočnica


104
Prednja sjedala, podešavanja


76-77
Sjedalo s ovjesom


77
Klupa s 2 mjesta


78 Dječje sjedalice


125-128, 131-132
Utičnica 12 V

,
USB utičnica

84, 86-87 Akumulator (+), punjenje,

pokretanje
41, 156-158
T očka mase (-) 140, 156
Osigurači na desnoj strani
159, 161
UNUTRašNJoST
Stražnja sjedala /
klupa 79-80
Stražnje grijanje / klima
uređaj

70-71
Bočna klizna vrata


20
Sklopiva stepenica


89
Klizna bočna stakla


88 Unutrašnji retrovizor


90
Upozorenje za nenamjerno prelaženje crte

1
11-114
Prepoznavanje znakova
1
15-117
Automatska duga svjetla
50-51
Stropno svjetlo u kabini

85, 166
Zamjena žarulje stropnog
svjetla

163, 166
Priključci ISOFIX

129-130 Alat, dizalica


81, 170
Dodatna oprema

136
Prostor za teret


86-88
●


prsteni za pričvršćenje,
●


pregrada,
●


unutrašnja stropna galerija,
●


bočna obloga,
●


utičnica 12 V
,
●

stropno svjetlo,
Prijenosna svjetiljka


88
1
PREGLED

8
Slikovno kazalo
Jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VOZAČKO MJESTO
Ploča s instrumentima, ekran, putomjeri 23-24
Kontrolne žaruljice

25-32
Mjerač, pokazivači


33, 36-37
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


38-39
Sklopka svjetala


48-49
Automatsko paljenje svjetala


49
Automatska duga svjetla


50-51
Privremeno paljenje svjetala


49
Parkirna svjetla


52
Otvaranje poklopca motora


139
Osigurači u armaturnoj ploči 159-160
Konfiguracija vozila 92-95Namještanje sata 93Podešavanje visine svjetlosnog snopa 52Prednja - stražnja svjetla za maglu 48Zračni ovjes 102-103Stop & Start 43-45 Prednji / stražnji brisači
53
Pranje stakala / farova

53
Putno računalo

98
Kontakt brava, elektropokretač 40-41Pokretanje na kosini 42
T
empomat

54-56, 57-59
Limitator brzine


60-62
Fiksni limitator brzine


63
V

ozačko mjesto

4-5
Obruč upravljača, podešavanje dubine


39
Zvučna signalizacija


105
Sklopke autoradija na obruču upravljača


222, 269
Retrovizori, podizači prozora


90-91
Zaključavanje prostora za teret


22
Sustavi dodatnog grijanja, stražnji
klima uređaj


70-71
Dodatno programabilno grijanje


72-75