CITROEN JUMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

29
Chwilowe zużycie paliwa A
Jest to średnie zużycie paliwa w ciągu ostatnich
kilku sekund.
Średnia prędkość A
Średnia prędkość obliczona od ostatniego
zerowania komputera (przy włączonym zapłonie).
Czas podróży A
Łączny czas trasy od ostatniego zerowania
komputera.
Po włączeniu funkcji TR ASA B z
poziomu menu
MODE :
-

O
dległość B
-

Ś
rednie zużycie paliwa B
-

Ś
rednia prędkość B
-

C
zas trasy B
Tachograf
Jeżeli karta jest włożona, wszystkie informacje
mogą być:
-
w
yświetlone na ekranie tachografu,
-
w

ydrukowane,
-

p
rzesłane do zewnętrznego urządzenia poprzez
złącze.
Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona
przez producenta tachografu.
Jeżeli samochód wyposażony jest
w
tachograf, zaleca się odłączyć zacisk (-)
akumulatora (znajdujący się pod podłogą po
lewej stronie w
kabinie) w przypadku przer wy
w
użytkowaniu samochodu tr wającej ponad
5
dni.
Jeżeli samochód jest wyposażony w

tachograf,
umożliwia on przechowywanie w

urządzeniu i

na
umieszczonej w

nim karcie wszystkich informacji
o

pojeździe.
Na przykład: na początku każdej trasy lub przy
zmianie kierowcy.
1
Przyrządy pokładowe

30
Kluczyk
Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie zamków
s amochodu, zamykanie i otwieranie korka wlewu
paliwa oraz uruchamianie i
wyłączanie silnika.
Pilot zdalnego sterowania
z 2 przyciskami
Zamek centralny – odryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia
równoczesne odryglowanie wszystkich
drzwi samochodu. Wewnętrzna lampka sufitowa zapali się na krótko,
a
kierunkowskazy zamigają dwukrotnie.
Jeżeli samochód ma układ alarmu, naciśnięcie tego
przycisku wyłącza alarm.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej
gaśnie.
Zamek centralny –
ryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia
równoczesne zaryglowanie wszystkich
drzwi samochodu.
Jeżeli jakiekolwiek drzwi są otwarte lub
nieprawidłowo zamknięte, ryglowanie nie nastąpi.
Kierunkowskazy migają jeden raz.
Jeżeli samochód ma układ alarmu, naciśnięcie tego
przycisku włącza alarm.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej
zapala się i
miga.
Pilot zdalnego sterowania
z 3 przyciskami
Odryglowanie kabiny
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
odryglowanie kabiny samochodu.
Wewnętrzna lampka sufitowa zapali się na krótko,
a

kierunkowskazy zamigają dwukrotnie.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej
gaśnie.
Odryglowanie przestrzeni
ładunkowej
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
odryglowanie drzwi bocznych oraz drzwi
tylnych przestrzeni ładunkowej.
Kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Jeżeli samochód ma układ alarmu, naciśnięcie tego
przycisku wyłącza alarm.
O

31
Jeżeli jakiekolwiek drzwi są otwarte lub
nieprawidłowo zamknięte, ryglowanie nie nastąpi.
Kierunkowskazy migają jeden raz.
Jeżeli samochód ma układ alarmu, naciśnięcie tego
przycisku włącza alarm.
Składanie/rozkładanie
kluczyka
F Nacisnąć ten przycisk, aby złożyć/rozłożyć
kluczyk.
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty, istnieje
ryzyko uszkodzenia mechanizmu.
Zamek centralny – ryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
zaryglowanie wszystkich drzwi
samochodu: kabiny i przestrzeni
ładunkowej.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej
zapala się i
miga.
Superzamek
Nacisnąć dwukrotnie ten przycisk,
aby zaryglować pojazd przy użyciu
superzamka.
Otwieranie drzwi od zewnątrz lub wewnątrz jest
wtedy niemożliwe.
Kierunkowskazy zamigają trzykrotnie.
Nigdy nie pozostawiać osób wewnątrz
samochodu, gdy włączony jest superzamek.
Wymiana baterii
F Nacisnąć przycisk w celu wysunięcia kluczyka.
F O brócić śrubę 1 z położenia kłódki zamkniętej
do położenia kłódki otwartej za pomocą
cienkiego wkrętaka.
F
P

odważyć wkrętakiem w celu wyjęcia obudowy
gniazda baterii 2 . W przypadku użycia nieprawidłowego typu
baterii istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia
kluczyka.
Stosować jedynie baterie identyczne lub tego
samego typu, co baterie zalecane przez sieć
CITROËNA. Zużyte baterie należy oddać do
punktu zbierającego tego typu odpady.
Typ: CR 2032/3 V. F
P
odnieść obudowę i wymienić baterię 3
,
przestrzegając kierunku biegunów.
F
Z
amknąć obudowę gniazda baterii 2
w
ewnątrz
kluczyka i zablokować ją, obracając śrubę 1
.
2
Otwieranie

32
Główne funkcje kluczyka
Typ kluczyka Odr yglowanie kabiny Ryglowanie drzwiOdryglowanie drzwi
tylnych
Kluczyk mechaniczny Obrót w
lewo (po stronie
kierowcy). Obrót w
prawo (po
stronie kierowcy). -
Kluczyk z
pilotem
zdalnego sterowania -
Sygnalizacja
Kierunkowskazy 2
mi

gnięcia.1
mignięcie.2
mi

gnięcia.
Kontrolka zamka
centralnego na desce rozdzielczej Wyłączony.Świeci w
sposób ciągły
przez około 3
sekundy,
a
później miga.Miga.
Użycie kluczyka w
zamku drzwi kierowcy nie daje możliwości włączania/wyłączania alarmu.
Ryglowanie/odryglowanie
od wewnątrz
Kabina i przestrzeń
ładunkowa
Drzwi można jednak otworzyć od wewnątrz.Jeżeli jakiekolwiek drzwi są otwarte lub
nieprawidłowo zamknięte, ryglowanie nie
nastąpi.
Kontrolka przełącznika:- włącza się, jeżeli drzwi są zaryglowane, a zapłon
włączony;
- następnie miga, gdy drzwi są zaryglowane, a s amochód stoi nieruchomo z w yłączonym silnikiem.
Przycisk nie działa, jeśli włączono zamek
albo superzamek z zewnątrz (w zależności
od wyposażenia: kluczykiem lub pilotem
zdalnego sterowania).
F
N

acisnąć ten przycisk w celu zaryglowania/
odryglowania kabiny oraz drzwi przestrzeni
ładunkowej.
Otwieranie

33
Należy pamiętać, że zaryglowanie drzwi
podczas jazdy może utrudnić akcję ratowniczą
w razie wypadku.
Przestrzeń ładunkowa
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować/ odryglować drzwi boczne oraz drzwi tylne
z
wnętrza kabiny.
Po zaryglowaniu kontrolka świeci w
sposób ciągły.
Zabezpieczenie
antynapadowe
W jadącym samochodzie po przekroczeniu
prędkości około 20 km/h następuje automatyczne
zaryglowanie drzwi kabiny oraz drzwi przestrzeni
ładunkowej.
Do momentu otworzenia dowolnych drzwi,
pozostają one zaryglowane.
Włączanie/wyłączanie
układu
Układ można skonfigurować za pomocą przycisku
MODE :
F
W m

enu „ Automatyczne ryglowanie drzwi”
wybrać „WŁ.” lub „W YŁ”.
Więcej informacji na temat konfiguracji
pojazdu zawiera odpowiedni rozdział.
Drzwi przednie
F Użyć odpowiedniego przycisku pilota zdalnego
sterowania albo użyć klucza w zamku drzwi
kierowcy, aby odryglować drzwi.
F
P

ociągnąć klamkę do siebie.
Drzwi boczne przesuwne
Należy uważać, aby nie zabrudzić prowadnicy
w podłodze, co może utrudnić otwieranie
drzwi.
Otwieranie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę do siebie i do tyłu.
2
O

34
Od wewnątrz
Aby utrzymać boczne drzwi przesuwne
w położeniu otwartym, otworzyć je całkowicie
w
celu włączenia mechanizmu blokującego
w
dolnej części drzwi. Nie należy jeździć z
otwartymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi.
Zamykanie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę do siebie i do przodu.
Od wewnątrz
F Aby odblokować i zamknąć, pociągnąć klamkę,
przesuwając jednocześnie drzwi.
F
A

by odryglować i

otworzyć, pociągnąć klamkę
do tyłu.
Drzwi tylne
Gdy samochód stoi, po otwarciu tylnych drzwi
kamera włącza się i przekazuje obraz do
wyświetlacza w
kabinie.
Otwieranie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę do siebie, a następnie
pociągnąć dźwignię, aby otworzyć lewe drzwi.
Dwa skrzydła otwierają się pod kątem 96°.
O

35
Otwieranie pod kątem 180°
Jeżeli samochód jest wyposażony w składany
o granicznik, daje on możliwość otwarcia drzwi pod
kątem mieszczącym się w
zakresie od 96° do 180°.
Zamykanie
F Aby zamknąć, zacząć od lewego skrzydła, a następnie zamknąć prawe skrzydło drzwi.
Alarm
Układ zabezpieczający oraz zapobiegający
kradzieży i włamaniu. Jeśli pojazd jest w niego
wyposażony, zapewnia następujące rodzaje
zabezpieczenia:
- Zabezpieczenie perymetryczne
Układ zapewnia zewnętrzne zabezpieczenie
perymetryczne dzięki czujnikom na elementach
otwieranych (drzwi, pokrywa silnika) oraz na
zasilaniu elektrycznym.
- Zabezpieczenie przed podniesieniem
Układ kontroluje położenie nadwozia pojazdu
względem podłoża.
Włączanie
F Nacisnąć ten przycisk na pilocie
zdalnego sterowania.
Zabezpieczenia układu alarmu zostają
aktywowane po kilku sekundach.
Włączenie alarmu
Alarm przechodzi w tryb czuwania, ale
j ego uruchomienie zostaje zapamiętane
i
jest sygnalizowane szybkim miganiem
kontrolki elektronicznej blokady rozruchu
przez około 10
sekund po włączeniu
zapłonu.
Alarm włącza się również po odcięciu zasilania
elektrycznego oraz przy jego ponownym
podłączeniu.
Od wewnątrz
F Pociągnąć do siebie klamkę usytuowaną na panelu drzwi, a następnie pchnąć, aby otworzyć
prawe drzwi.
F
N

acisnąć dźwignię, aby otworzyć lewe drzwi.
Nie jechać z
otwartymi tylnymi drzwiami. F
N

acisnąć przycisk umieszczony na panelu drzwi
w celu zwiększenia kąta otwierania.
Podczas zamykania ściąg automatycznie ustawi się
w odpowiednim położeniu.F
W

yłączyć zapłon i wysiąść z pojazdu.
Włączenie jest sygnalizowane dźwiękiem syreny
i miganiem świateł kierunkowskazów przez
trzydzieści sekund.
2
O

36
Wyłączenie za pomocą
pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć ten przycisk.
Wyłączenie zabezpieczenia
przed podniesieniem
pojazdu
F Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć zabezpieczenie (np. w przypadku
holowania pojazdu z
włączonym
alarmem).
Usterka pilota zdalnego
sterowania
F Odr yglować drzwi za pomocą kluczyka w zamku
drzwi: włącza się alarm.
F
W

łączyć zapłon: rozpoznanie kodu kluczyka
spowoduje wyłączenie alarmu.
Wyłączenie następuje po odryglowaniu samochodu.
(W zależności od silnika).
Zabezpieczenie pozostaje aktywne do chwili
odryglowania drzwi za pomocą zamka centralnego.
Zaryglowanie drzwi kluczykiem w zamku nie
włącza alarmu. Aby szybko w yłączyć syrenę alarmu
włączoną przez nieuwagę:
F
W

łączyć zapłon: rozpoznanie kodu
kluczyka spowoduje wyłączenie alarmu.
F
N
acisnąć przycisk odryglowania (kabina
i kluczyk) na pilocie zdalnego sterowania.
Aby uniknąć aktywacji alarmu, na przykład
podczas mycia, należy zaryglować samochód
za pomocą kluczyka.
Odryglowanie samochodu za pomocą pilota
zdalnego sterowania wyłącza automatycznie
syrenę.
Elektryczne podnośniki szyb
A. Elektr yczny podnośnik szyby kierowcy.
B. Elektr yczny podnośnik szyby pasażera.
Tryb ręczny
F Aby otworzyć lub zamknąć szybę, wcisnąć
przełącznik A/B lub łagodnie go pociągnąć, nie
pokonując punktu oporu. Szyba zatrzymuje się
w
chwili zwolnienia przycisku.
Tryb automatyczny
F Aby otworzyć lub zamknąć szybę, wcisnąć przełącznik A lub pociągnąć go, pokonując
punkt oporu: szyba otworzy się lub zamknie
całkowicie po puszczeniu przycisku. Ponowne
wciśnięcie powoduje zatrzymanie ruchu szyby.
Opuszczając samochód nawet na chwilę,
należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
W przypadku przytrzaśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb, należy
zmienić kierunek ruchu szyby. W tym celu
należy nacisnąć odpowiedni przełącznik.
Jeżeli kierowca włącza przycisk podnośnika
szyby pasażera, musi upewnić się, czy nikt nie
uniemożliwi prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca musi zadbać o
to, aby pasażerowie
prawidłowo używali podnośników szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
O

37
Siedzenie kierowcy
Regulacja wzdłużna
F Podnieść dźwignię i przesunąć siedzenie do
przodu lub do tyłu.
Przed wykonaniem operacji cofania siedzenia
sprawdzić, czy nic ani nikt nie przeszkadza
w
maksymalnym przesunięciu siedzenia.
Przesunięcie siedzenia powoduje ryzyko
ściśnięcia pasażera z
tyłu lub zablokowania
siedzenia, jeżeli na podłodze za siedzeniem
są duże przedmioty.
Wysokość siedziska
Regulacja pochylenia
oparcia
F Obracać pokrętłem, aby odpowiednio ustawić oparcie.
Podparcie na poziomie
lędźwiowym
Zagłówki
F Podnieść uchwyt 1 w celu podniesienia lub
opuszczenia przedniej części siedzenia.
F
P

odnieść uchwyt 2

w celu podniesienia lub
opuszczenia tylnej części siedzenia. F
O

bracać pokrętłem w celu otrzymania
żądanego podparcia na poziomie lędźwiowym.
Ze względów bezpieczeństwa regulację
siedzeń należy wykonywać wyłącznie
podczas postoju pojazdu.
F
N
acisnąć występ regulacji wysokości zagłówka.
3
Ergonomia i komfort

38
Regulowany podłokietnikSiedzenie podgrzewane
Gdy temperatura fotela oraz powietrza
w
kabinie osiągnie odpowiedni poziom,
można wyłączyć funkcję. Obniżenie poboru
prądu elektrycznego wpływa na mniejsze
zużycie paliwa.
F
A

by go wyciągnąć, wcisnąć występy i

podnieść
zagłówek.
F
P

odnieść albo opuścić podłokietnik.
F
O

bracać pokrętłem umieszczonym na końcu
podłokietnika, aby zablokować go w

żądanym
położeniu. Ten przełącznik umożliwia włączenie i
wyłączenie
podgrzewania siedzenia. Nie włączać tej funkcji, gdy fotel nie jest zajęty.
Odradza się długotr wałe używanie
w przypadku osób o wrażliwej skórze.
Istnieje ryzyko doznania poparzeń przez
osoby, które mają problemy z odczuwaniem
ciepła (wskutek choroby, zażywania leków
i t d .) .
Istnieje ryzyko przegrzania układu
w przypadku używania materiału izolacyjnego,
jak np. poduszek lub pokrowców siedzeń.
Nie korzystać z układu:
-
m
ając na sobie wilgotne ubranie,
-
j
eśli są zamontowane foteliki dziecięce.
Aby nie uszkodzić grzałki w siedzeniu:
-
n
ie kłaść ciężkich przedmiotów na
siedzeniu,
- n ie klękać ani nie stawać na siedzeniu,
-

n
ie kłaść ostrych przedmiotów na
siedzeniu,
-

n
ie rozlewać płynów na siedzenie.
Aby zapobiec ryzyku zwarcia:
-

n
ie używać środków w płynie do
czyszczenia siedzenia,
-

n
igdy nie korzystać z funkcji podgrzewania
siedzenia, gdy siedzisko jest wilgotne.
E