CITROEN JUMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy
w łączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje
usterkę wymagającą interwencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki
alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej
diagnostyki na podstawie odpowiedniego
komunikatu.
W razie jakichkolwiek problemów skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z wyspecjalizowanym
warsztatem.
Kontrolki działania
Włączenie się jednej z poniższych kontrolek
p otwierdza włączenie odpowiedniego układu.
Kontrolka wyłączenia
Zapalenie się tej kontrolki potwierdza ręczne
wyłączenie danego układu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy
i
wyświetlenie komunikatu.
1
Przyrządy pokładowe

10
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze czer wonym Temperatura płynu
chłodzącego Na H w
strefie czer wonej.Zbyt wysoka temperatura płynu
chłodzącego.
i/lub
Nienaturalny wzrost temperatury. Zatrzymać się i
wyłączyć zapłon.
Poczekać, aż temperatura układu spadnie.
Wzrokowo skontrolować poziom.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów zawiera
odpowiedni rozdział.
Jeżeli poziom jest zbyt niski, należy go uzupełnić.
Jeżeli poziom jest prawidłowy, skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN albo z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Świeci w
sposób ciągły,
wskazówka w
strefie
czer wonej.
Ciśnienie oleju
silnikowego Miga kilka sekund, a
na
wyświetlaczu pojawia się
komunikat. Poważne pogorszenie jakości oleju
w
s

ilniku.Jak najszybciej wymienić olej w
silniku.
Po drugim poziomie alarmu osiągi silnika będą ograniczone.
Zapalona chwilowo albo
świeci w
sposób ciągły,
a
silnik pracuje.Niski poziom oleju
lub
Poważna usterka. Zatrzymać się i
wyłączyć zapłon.
Skontrolować poziom ręcznie.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów zawiera
odpowiedni rozdział.
Jeżeli poziom jest zbyt niski, należy go uzupełnić.
Jeżeli poziom jest prawidłowy, skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN albo z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Ładowanie
akumulatora Świeci w
sposób ciągły. Usterka w układzie ładowania albo
uszkodzenie akumulatora. Sprawdzić końcówki akumulatora.
Więcej informacji na temat akumulatora
znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
Świeci w
sposób ciągły
lub miga pomimo
kontroli. Usterka zapłonu lub układu
wtryskowego.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN lub przez
wyspecjalizowany warsztat.
Czujnik otwarcia Świeci w
sposób ciągły. Jeden z elementów otwieranych nie
jest prawidłowo zamknięty. Sprawdzić, czy zamknięte są drzwi kabiny, drzwi tylne
i
boczne, pokrywa silnika.
Przyrządy pokładowe

11
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ kierowniczy ze
wspomaganiem Świeci w
sposób ciągły,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
komunikat na
wyświetlaczu. Usterka wspomagania układu
kierowniczego.
Samochód zachowuje sterowność, ale bez wspomagania.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN lub przez
wyspecjalizowany warsztat.
Poduszka
powietrzna czołowa/
boczna Miga lub świeci
w
sposób ciągły.Usterka poduszki powietrznej albo
napinacza pasa bezpieczeństwa. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN lub przez
wyspecjalizowany warsztat.
Więcej informacji na temat poduszek powietrznych

zawiera odpowiedni rozdział.
Niezapięty pas
bezpieczeństwa Świeci w
sposób ciągły,
następnie miga. Kierowca nie zapiął swojego pasa
bezpieczeństwa. Pociągnąć za pas, a
następnie wsunąć klamrę do
sprzączki.
Włącza się sygnał
dźwiękowy, a
następnie
kontrolka świeci
w
sposób ciągły.Podczas jazdy pas bezpieczeństwa
kierowcy nie jest zapięty.
Sprawdzić zapięcie, pociągając za pas.
Zawieszenie
pneumatyczne Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN lub przez
wyspecjalizowany warsztat.
Hamulec postojowy Świeci w
sposób ciągły. Hamulec postojowy jest zaciągnięty lub nie został prawidłowo zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Poziom płynu
hamulcowego Świeci w
sposób ciągły. Zbyt niski poziom płynu. Uzupełnić stan za pomocą płynu zatwierdzonego przez
CITROËNA.
Świeci w
sposób ciągły,
pomimo odpowiedniego
poziomu. Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym
miejscu.
Zaparkować, w yłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z w yspecjalizowanym warsztatem.
1
Przyrządy pokładowe

12
KontrolkaStanZnaczenie Działania/uwagi
+ Elektroniczny
rozdzielacz sił y
hamowania
Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu. Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym
miejscu.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z
w

yspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolki w kolorze pomarańczowym Układ zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS) Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu zapobiegającego blokowaniu się kół.
Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością
i
jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolka ser wisowa Świeci tymczasowo. Drobna usterka. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z wyspecjalizowanym warsztatem.
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
komunikat na wyświetlaczu.Poważna usterka. Zapisać komunikat alarmowy i skontaktować się z ASO
sieci CITROËN albo z wyspecjalizowanym warsztatem.
Klocki hamulcowe Świeci w

sposób ciągły. Zużycie klocków przednich hamulców. Zlecić wymianę klocków hamulcowych przez ASO sieci
CITROËN albo przez wyspecjalizowany warsztat.
DSC/ASR Miga. Układ działa. Układ poprawia trakcję oraz stabilność kierunkową
pojazdu.
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
komunikat
na wyświetlaczu.Usterka układu albo układu pomocy
przy ruszaniu na wzniesieniu. Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z wyspecjalizowanym warsztatem.
Więcej informacji o
układzie dynamicznej kontroli
stabilności oraz układzie zapobiegającym poślizgowi
kół zawierają odpowiednie rozdziały.
Świeci w

sposób ciągły. Usterka inteligentnego układu kontroli trakcji.
Przyrządy pokładowe

13
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ diagnostyczny
silnika Świeci w
sposób ciągły. Wykryto usterkę silnika lub układu oczyszczania spalin (EOBD).
EOBD (European On Board
Diagnosis) jest to europejski
system diagnostyki pokładowej,
odpowiadający między innymi za
dopuszczalne normy emisji:
-

C
O (tlenku węgla);
-

H
C (węglowodorów
niespalonych);
-

N
Ox (tlenków azotu),
wykrywanych za pomocą sondy
lambda znajdującej się za
katalizatorami,
-

c
ząstek stałych.Jak najszybciej zlecić sprawdzenie układu w
ASO sieci
CITROËN lub wyspecjalizowanym warsztacie.
Filtr cząstek stał ych
(silnik Diesla)
Świeci w
sposób ciągły. Regeneracja filtra cząstek stałych. Zaleca się pozostawienie włączonego silnika, aż do zgaśnięcia kontrolki, aby faza regeneracji dobiegła końca.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów zawiera
odpowiedni rozdział.
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w
oponachŚwieci w
sposób ciągły. Opona bez powietrza albo przebita. Zatrzymać się i wyłączyć zapłon.
Wymienić lub naprawić koło.
+ Świeci w
sposób ciągły,
czemu towarzyszy
kontrolka serwisowa. Uszkodzony czujnik.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki CITROËN lub przez
wyspecjalizowany warsztat.
1
Przyrządy pokładowe

14
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia liniiMiga, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Niezamierzone przekroczenie linii
z
lewej lub prawej strony.Obrócić koło kierownicy w
przeciwną stronę w celu
przywrócenia prawidłowego toru jazdy.
Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Usterka alarmu niezamierzonego
przekroczenia linii.
Wyczyścić przednią szybę.
Jeżeli problem nadal występuje, zlecić sprawdzenie
układu w
ASO sieci CITROËN lub w wyspecjalizowanym
warsztacie.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Elektroniczna
blokada rozruchu Świeci w
sposób ciągły. Kluczyk włożony do stacyjki nie zostaje rozpoznany.
Rozruch jest niemożliwy. Użyć innego kluczyka i
zlecić sprawdzenie wadliwego
kluczyka przez ASO sieci CITROËN.
Więcej informacji o
zabezpieczeniu antynapadowym
zawiera odpowiedni rozdział.
Zapalona przez około
10
sekund po włączeniu
zapłonu. Włączenie się alarmu.
Zlecić sprawdzenie stanu zamków przez ASO sieci
CITROËN albo przez wyspecjalizowany warsztat.
Obecność wody
w
filtrze oleju
napędowego Świeci w
sposób ciągły,
czemu towarzyszy
komunikat na
wyświetlaczu. Woda w
filtrze paliwa.Zlecić oczyszczenie filtra w
ASO sieci CITROËN lub
w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Więcej informacji na temat kontroli zawiera odpowiedni
rozdział.
AdBlue Świeci w
sposób ciągły,
następnie miga, czemu
towarzyszy komunikat
na wyświetlaczu. Zmniejszenie zasięgu jazdy.
Należy szybko uzupełnić poziom AdBlue.
Więcej informacji na temat dodatku AdBlue
® zawiera
odpowiedni rozdział.
Przyrządy pokładowe

15
Niski poziom paliwaŚwieci w sposób ciągły,
wskazówka w strefie E.Poziom paliwa osiągnął rezer wę. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa.
Zużycie rezer wy paliwa zależy od stylu jazdy, profilu drogi,
upływu czasu oraz przejechanych kilometrów od momentu
zapalenia się kontrolki.
Miga. Usterka układu. Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Świece żarowe
w silniku Diesla Świeci w
sposób ciągły. W niektórych warunkach klimatycznych konieczne jest
podgrzanie silnika. Przed rozruchem silnika zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Tylne światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób ciągły. Przycisk MODE na desce rozdzielczej został naciśnięty. Wybór ręczny.
Światła przeciwmgłowe działają tylko przy włączonych
światłach mijania.
W warunkach dobrej widoczności należy je wyłączyć.
Kontrolki w kolorze zielonym Lew y kierunkowskaz Miga i
rozlega się sygnał
d ź w i ę kow y. Zmiana kierunku za pomocą
przełącznika świateł. Przesunąć przełącznik do dołu.
Prawy
kierunkowskaz Miga i
rozlega się sygnał
d ź w i ę kow y. Zmiana kierunku za pomocą
przełącznika świateł. Przesunąć przełącznik do góry.
Przednie światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób ciągły. Przycisk MODE na desce rozdzielczej został naciśnięty. Wybór ręczny.
Światła przeciwmgłowe działają tylko przy włączonych
światłach mijania.
1
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Tempomat Świeci w
sposób ciągły.Włączono tempomat. Wybór ręczny.
Światła mijania Świeci w
sposób ciągły.Wybór ręczny. Ustawić pierścień przełącznika świateł w
drugim położeniu.
Kontrolki w kolorze niebieskim Światła drogowe Świeci w
sposób ciągły. Przełącznik oświetlenia został pociągnięty w
stronę kierowcy.Pociągnąć przełącznik, aby włączyć ponownie światła
mijania.
Automatyczne
światła drogowe Świeci w
sposób ciągły. Funkcja jest włączana z poziomu
menu „MODE”. Włączanie i
wyłączanie świateł drogowych jest sterowane
automatycznie w
zależności od warunków drogowych.
Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu zawiera
odpowiedni rozdział.
Temperatura/
gołoledź Kontrolka gołoledzi,
miga temperatura, a
na
wyświetlaczu wyświetla
się komunikat. Na drodze może występować
gołoledź.
Zwiększyć czujność i
nie hamować zbyt gwałtownie.
Data/godzina Ustawianie daty
i
godziny.Konfiguracja w
menu „MODE”. Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu zawiera
odpowiedni rozdział.
Kontrolka na w yświetlaczu
WyświetlanieZnaczenie Działania/uwagi
Przyrządy pokładowe

17
Klucz ser wisow ySymbol klucza
serwisowego świeci. Zbliżający się termin przeglądu. Sprawdzić listę kontroli w
planie obsługowym producenta,
a następnie wykonać przegląd okresowy.
Stop & Star t Świeci w
sposób ciągły. Układ Stop & Start przełączył silnik w
tryb STOP wskutek zatrzymania
samochodu (czer wone światło, znak
stop, korki itp.). Kontrolka gaśnie i
silnik uruchamia się automatycznie
w
trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
Miga przez kilka sekund,
a
potem gaśnie.Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny. Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
Wskaźnik zmiany
biegu Strzałka do góry. Można włączyć kolejny wyższy bieg. Więcej informacji na temat wskaźnika zmiany biegu

zawiera odpowiedni rozdział.
Ogranicznik
prędkości Świeci w
sposób ciągły. Ogranicznik prędkości jest włączony. Wybór ręczny.
Więcej informacji ma temat ogranicznika prędkości

zawiera odpowiedni rozdział.
Świeci w
sposób ciągły
z
kontrolką „OFF”.Ogranicznik prędkości jest wybrany,
ale nieaktywny.
Kontrolka na w yświetlaczu
WyświetlanieZnaczenie Działania/uwagi
Ustawienie
reflektorów Regulacja reflektorów.
Położenie od 0 do 3 w zależności od
przewożonego ładunku. Wyregulować przełącznikami na panelu sterowania MODE.
1
Przyrządy pokładowe

18
Wskaźniki
Informacja serwisowa
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
świeci symbol klucza, symbolizujący informację
ser wisową: wyświetlacz informuje o zbliżaniu
się następnego przeglądu zgodnie z
planem
obsługowym producenta.
Poziom oleju silnikowego
W zależności od silnika ukazuje się następnie
wskaźnik poziomu oleju z podziałką od 1 (min.) do
5 (maks.).
Jeżeli podziałka się nie wyświetla, poziom oleju jest
niewystarczający. Należy koniecznie uzupełnić olej,
aby uniknąć uszkodzenia silnika.
Aby wartość tego poziomu była wiarygodna,
samochód powinien być zaparkowany na poziomej
powierzchni z
silnikiem wyłączonym co najmniej od
30
minut.
Informacja zależy od liczby kilometrów
przejechanych od poprzedniego przeglądu. W razie wątpliwości sprawdzić poziom oleju za
pomocą ręcznego wskaźnika poziomu.
Więcej informacji na temat kontroli
poziomów pł ynów zawiera odpowiedni
rozdział.
Jakość oleju silnikowego
Migająca przez kilka sekund kontrolka
oraz komunikat na wyświetlaczu ( jeżeli
samochód ma tę funkcję) po każdym
uruchomieniu silnika sygnalizują
zużycie oleju silnikowego. Jak
najszybciej przeprowadzić wymianę
oleju silnikowego.
Druga kontrolka, sprzężona z
pier wszą,
zapala się w
zestawie wskaźników,
jeżeli wymiana oleju nie została
przeprowadzona i
zużycie oleju
przekroczyło kolejny próg. Jeżeli ta
kontrolka zapala się w
regularnych
odstępach czasu, wykonać możliwie
szybko wymianę oleju silnikowego. W przypadku silników 3,0
l HDi prędkość
obrotowa silnika zostaje ograniczona do
3000 obr./min, a następnie do 1500 obr./min,
dopóki nie zostanie przeprowadzona wymiana
oleju. Wymienić olej silnikowy, aby zapobiec
uszkodzeniu silnika.
Kilka sekund później wyświetlacz powraca do
normalnej pracy.
Zerowanie informacji
ser wisowej
Czynności ser wisowe każdego przeglądu
podane są w planie obsługowym producenta
przekazanym przy zakupie pojazdu.
Wyłączenie stale migającej kontrolki może wykonać
wyspecjalizowany warsztat za pomocą przyrządu
diagnostycznego po każdym przeglądzie.
Jeżeli przegląd został wykonany przez użytkownika,
konieczne jest wyzerowanie wskaźnika
ser wisowego zgodnie z
poniższą procedurą:
F
w
łożyć kluczyk do stacyjki,
F
o
brócić go do położenia MAR
,
F
n
aciskać równocześnie pedały hamulca
i
przyspieszenia przez ponad 15 sekund.
Przyrządy pokładowe