CITROEN JUMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
Przywołanie informacji
ser wisowej
Aby uzyskać dostęp do wskaźnika ser wisowego,
należy krótko nacisnąć przycisk MODE.
Za pomocą strzałek góra/dół można wyświetlić
informacje o
pozostałym przebiegu do przeglądu
i
zużyciu oleju silnikowego.
Ponowne naciśnięcie przycisku MODE pozwala
powrócić do pozostałych menu.
Przytrzymać go dłużej, aby powrócić do poprzedniej
st r o ny. Menu…
Wybrać…Umożliwia…
Kontrolka serwisowa Przegląd (km do przeglądu)Wyświetlenie kilometrów
pozostałych do kolejnego
przeglądu.
Wymiana oleju (km do wymiany) Wyświetlenie kilometrów
pozostałych do kolejnej wymiany
oleju.
Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu zawiera odpowiedni rozdział.
1
Przyrządy pokładowe

20
Temperatura płynu
chłodzącego
Jeżeli wskazówka znajdzie się w strefie
c zer wonej lub zapali się kontrolka:
-

N
atychmiast zatrzymać samochód, wyłączyć
zapłon. Wentylator może pracować jeszcze
przez pewien czas do około 10
minut.
-

P
oczekać, aż silnik ostygnie, skontrolować
poziom płynu i
w razie potrzeby uzupełnić stan. Zalecenia:
Uwaga, układ chłodzenia jest pod ciśnieniem!
W celu uniknięcia niebezpieczeństwa poparzeń
użyć szmatki, odkręcić lekko korek o
dwa obroty
i poczekać, aż spadnie ciśnienie.
Następnie sprawdzić poziom, wyjąć korek
i uzupełnić stan płynu.
Wskazówka znajduje się pomiędzy C (zimne)
a H (gorące): działanie normalne.
W szczególnie trudnych warunkach eksploatacji lub
w klimacie gorącym wskazówka może zbliżyć się do
oznaczenia czer wonego. Jeżeli wskazówka nadal pozostaje w strefie
czer wonej, skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z wyspecjalizowanym
warsztatem.
Sprawdzać regularnie poziom płynu
chłodzącego.
Więcej informacji na temat kontroli
poziomów pł ynów zawiera odpowiedni
rozdział.
Wskaźnik paliwa
Poziom paliwa jest sprawdzany po każdym
włączeniu zapłonu.
Wskaźnik ustawiony na:
-

F (
Full – pełny): zbiornik jest pełny,
-

E (
Empty – pusty): włącza się rezer wa, zapala
się wskaźnik minimalnego poziomu.
Rezer wa w
zbiorniku paliwa po zapaleniu się
wskaźnika wynosi około:
-

1
0 litrów w zbiornikach o pojemności 60 i
90
litrów,
-

1
2 litrów w zbiorniku o pojemności 120 litrów.
Zbiorniki o
innych pojemnościach są dostępne jako
wyposażenie opcjonalne.
-

6
0 litrów (wszystkie silniki),
-

1
20 litrów (oprócz silników Euro 6).
Więcej informacji na temat paliwa zawiera
odpowiedni rozdział.
Przyrządy pokładowe

21
Wskaźnik zasięgu dla
dodatku AdBlue®
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo zostanie wykryta usterka
układu oczyszczania spalin SCR, z
chwilą
włączenia zapłonu wskaźnik pokaże szacunkowy
zasięg w

kilometrach, który samochód może
przebyć przed zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia wadliwego
działania i

niskiego poziomu AdBlue
® wyświetlana
jest mniejsza z

wartości zasięgu.
W przypadku ryzyka braku
możliwości rozruchu wskutek
braku AdBlue
®
Urządzenie blokujące rozruch wymagane
przepisami włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg większy niż 2400
km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja dotycząca
zasięgu nie wyświetla się automatycznie w
zestawie
wskaźników. Zasięg między 2400
a 600 km
Gdy osiągnięta zostanie wartość
graniczna 2400 km, ta kontrolka włącza
się i tymczasowo wyświetlany jest
komunikat informujący o pozostałym
zasięgu, w kilometrach, po przebyciu
którego nastąpi automatyczne
włączenie układu uniemożliwiającego
uruchomienie silnika.
Przy każdym włączeniu zapłonu będzie uruchamiać
się alarm wraz z sygnałem dźwiękowym.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się jak
najszybsze uzupełnienie poziomu.
Więcej informacji na temat AdBlue
® (silniki
BlueHDi) , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu
dodatku, zawiera odpowiedni rozdział.
Zasięg poniżej 600

km
Gdy osiągnięta zostanie wartość
graniczna 600

km, ta kontrolka włącza
się i

tymczasowo wyświetlany jest
komunikat informujący o

pozostałym
zasięgu, w

kilometrach, po przebyciu
którego nastąpi automatyczne
włączenie układu uniemożliwiającego
uruchomienie silnika. Przy każdym włączeniu zapłonu będzie uruchamiać
się alarm wraz z
sygnałem dźwiękowym.
Koniecznie trzeba jak najszybciej uzupełnić poziom,
zanim zbiornik zostanie całkowicie opróżniony. W
przeciwnym razie nie będzie można uruchomić
silnika.
Więcej informacji na temat AdBlue
® (silniki
BlueHDi) , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu
dodatku, zawiera odpowiedni rozdział.
Awaria związana z

brakiem AdBlue
®
Zasięg 0 km osiągnięty: zbiornik AdBlue® jest
pusty. Przepisowe urządzenie uniemożliwia rozruch
silnika.
Bez uzupełnienia poziomu AdBlue
® w specjalnym
z
biorniku samochód pozostanie unieruchomiony.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, trzeba
uzupełnić poziom AdBlue
®
przynajmniej 4

litrami. W celu
uzupełnienia poziomu można również się
skontaktować z

ASO sieci CITROËN lub
z

wyspecjalizowanym warsztatem.
Alarm będzie ponawiany wraz ze zmianą zasięgu
po przebyciu każdych 50

km.
1
Przyrządy pokładowe

22
Więcej informacji na temat AdBlue® (silniki
BlueHDi) , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu
dodatku, zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku wykrycia usterki
układu oczyszczania spalin SCR
Wykrywanie
Zapala się kontrolka autodiagnostyki
silnika.
Po każdym włączeniu zapłonu sygnał
dźwiękowy i
komunikat potwierdzają
usterkę układu oczyszczania spalin.
Jeżeli jest to usterka chwilowa, alarm wyłącza się,
gdy tylko poziom emisji zanieczyszczeń staje się
zgodny z

normą.
Jeśli jednak kontrolka świeci po przejechaniu
50

km, usterka układu zostaje potwierdzona.
Urządzenie blokujące rozruch silnika włączy
się automatycznie po przejechaniu ponad
400

km od momentu potwierdzenia usterki.
Jak najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN albo z
wyspecjalizowanym
warsztatem.
Usterka potwierdzona
Oprócz opisanych wcześniej sygnałów
dopuszczalny zasięg będzie wyświetlany
w
kilometrach w zestawie wskaźników.
Alarm będzie ponawiany co 30 sekund wraz z
aktualizacją zasięgu.
Jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z
wyspecjalizowanym warsztatem.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie silnika.
Rozruch zabroniony po przejechaniu
400 km
Przy każdej próbie rozruchu włącza
się alarm i
wyświetlany jest komunikat
o
blokadzie rozruchu.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
albo z

wyspecjalizowanym warsztatem.
Konfiguracja pojazdu
Za pomocą panelu
sterowania MODE
Ten panel sterowania zapewnia dostęp do menu
umożliwiających personalizację niektórych
elementów wyposażenia.
Przyrządy pokładowe

23
Jeżeli samochód jest wyposażony w system audio,
zapewnia on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system audio-
telematyki z ekranem dotykowym, niektóre menu są
dostępne tylko poprzez panel sterowania radia.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre menu
są dostępne wyłącznie przy wyłączonym
zapłonie.
Odpowiednie informacje ukazują się na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Dostępne języki: włoski, angielski, niemiecki,
francuski, hiszpański, portugalski, holenderski,
brazylijski, polski, rosyjski, turecki, arabski.
Przycisk MODE umożliwia:
-
d
ostęp do menu i menu
podrzędnych,
-
z

atwierdzenie wyboru
w
menu,
-

w
yjście z menu. Przytrzymać go dłużej, aby
powrócić do poprzedniej strony.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu do góry,
-
z
większenie wartości.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu w dół,
-

z
mniejszanie wartości.
1
Przyrządy pokładowe

24
Menu…Nacisnąć…Menu podrzędne… Nacisnąć…Wybrać… Zatwierdzić
i
w yjśćUmożliwia…
1


Jasność ZwiększenieRegulacja natężenia oświetlenia zestawu
wskaźników i
stanowiska kierowcy
(z włączonymi światłami pozycyjnymi).
Zmniejszenie
2


Sygnał
dźwiękowy
prędkości WŁ.
ZwiększenieWłączenie/wyłączenie sygnału
dźwiękowego sygnalizującego
przekroczenie zaprogramowanej
prędkości oraz wybranie prędkości.
Zmniejszenie
W YŁ.
3
C

zujnik
reflektorów Zwiększenie
Ustawienie czułości czujnika oświetlenia
(od 1
do 3) sterującego działaniem
reflektorów
Zmniejszenie
4
Włączenie
funkcji „Trasa B” WŁ.
Wyświetlenie drugiej odległości „Trasa B”.
W YŁ.
5


Znak drogowy WŁ.Włączenie/wyłączenie rozpoznawania
znaków drogowych.
W YŁ.
6
U

stawienie
godziny Godziny/minuty
ZwiększenieUstawienie zegara.
Zmniejszenie
Format 24-godzinnyWybranie trybu wyświetlania zegara.
12-godzinny
7
Us

tawianie
daty Rok/miesiąc/
dzieńZwiększenie
Ustawianie daty.
Zmniejszenie
Przyrządy pokładowe

25
Menu…Nacisnąć…Menu podrzędne… Nacisnąć…Wybrać… Zatwierdzić
i
w yjśćUmożliwia…
8


Automatyczne
ryglowanie
drzwi WŁ.
Włączanie/wyłączanie automatycznego
ryglowania drzwi przy prędkości powyżej
ok. 20
km/h
W YŁ.
9
J

ednostki
miary
(jednostka) Odległość
kmWybranie jednostki wyświetlania
odległości.
mile
Zużycie km/lWybranie jednostki wyświetlania zużycia
paliwa.
l/100
km
Temperatura °CWybranie jednostki wyświetlania
temperatury.
°F
Ciśnienie
w
oponach psi
Wybranie jednostki wyświetlania zużycia
paliwa.
bar
kPa
10


Języki Lista
dostępnych
językówWybranie języka menu.
11
G

łośność
komunikatów
(sygna ł u
dźwiękowego) Zwiększenie
Zwiększenie/zmniejszenie głośności
komunikatów lub sygnału dźwiękowego.
Zmniejszenie
1
Przyrządy pokładowe

26
Menu…Nacisnąć…Menu podrzędne… Nacisnąć…Wybrać… Zatwierdzić
i
w yjśćUmożliwia…
12
P

rzegląd Przegląd (km
do przeglądu)Wyświetlenie liczby kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu.
Wymiana
oleju (km do
wymiany) Wyświetlenie liczby kilometrów pozostałych do
następnej wymiany oleju.
13


Światła
dzienne WŁ.
Włączenie/wyłączenie świateł dziennych.
W YŁ.
14 Automatyczne
światła drogoweWŁ. Włączenie/wyłączenie automatycznych świateł
drogowych.
W YŁ.
15
P

oduszka
powietrzna
pasażera
(BAG P) WŁ.
Ta kWłączenie poduszki powietrznej pasażera.
Nie
W YŁ. Ta kWyłączenie poduszki powietrznej pasażera.
Nie
16
W

yjście
z

menu Wyjście z
menu.
Naciśnięcie strzałki w
dół powoduje przejście
do pier wszego menu.
Przyrządy pokładowe

27
Za pomocą systemu audio-
telematyki z
ekr
anem dotykowym
Ten panel sterowania radia na środku deski
rozdzielczej zapewnia dostęp do menu w
celu
personalizacji niektórych układów.
Odpowiednie informacje są wyświetlane na ekranie
dotykowym.
Obsługa możliwa jest w
dziewięciu językach:
niemieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim,
włoskim, holenderskim, polskim, portugalskim,
tureckim.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre menu są
dostępne wyłącznie przy wyłączonym zapłonie. Ten przycisk panelu sterowania
zapewnia dostęp do menu „Ustawienia”. Ten przycisk na ekranie umożliwia
przejście w
górę menu albo zwiększenie
wartości.
Ten przycisk na ekranie umożliwia
przejście w dół menu albo zmniejszenie
wartości.
Menu „ Ustawienia ”
1.„Wyświetlanie”.
2. „Komendy głosowe”.
3. „ Zegar i
data”.
4. „Bezpieczeństwo/Pomoc”.
5. „Światła”.
6. „Drzwi i
ryglowanie”.
7. „ A u d i o”.
8. „Telefon/Bluetooth”.
9. „Ustawienia radia”.
10. „Przywrócenie ustawień”, aby powrócić do
domyślnych ustawień producenta.
11. „Kasowanie danych osobistych”, aby
skasować wszystkie dane osobiste związane
z
urządzeniami Bluetooth, zapisane
w
systemie audio.
Więcej informacji na temat audio, telefonu,
radia i
nawigacji zawierają odpowiednie
rozdziały. Parametry w
podmenu 4
, 5

i 6

zmieniają się
w zależności od urządzeń zainstalowanych
w samochodzie.
W podmenu „Wyświetlanie” można:
-
w
ybrać „ Języki” i wybrać jeden w wymienionych
wcześniej języków,
-
w
ybrać „ Jednostki miar” i ustawić parametry
zużycia paliwa (l/100 km, mpg), przebiegu (km,
mile) i temperatury (°C, °F),
- w ybrać „Wyświetlanie trasy B”, aby włączyć lub
wyłączyć trasę B komputera pokładowego.
W podmenu „Bezpieczeństwo/Pomoc” można:
-

w
ybrać „Kamera parkowania”, a następnie
„Kamera cofania”, aby włączyć lub wyłączyć
korzystanie z kamery (On, Off),
-

w
ybrać „Kamera parkowania”, a następnie
„Opóźnienie kamery”, aby włączyć lub wyłączyć
utrzymanie wyświetlania przez 10
sekund albo
do 18
km/h (On, Off),
-

w
ybrać „ Znak drogowy”, aby włączyć lub
wyłączyć tę funkcję (On, Off),
-

w
ybrać „Poduszka powietrzna pasażera”, aby
włączyć lub wyłączyć tę poduszkę (On, Off).
1
Przyrządy pokładowe

28
Ustawianie daty i godziny
Za pomocą panelu sterowania
MODEZa pomocą systemu audio-
telematyki z
ekranem dotykowym
W menu podrzędnym „Godzina i data” można:
F W ybrać menu „Ustawianie godziny i formatu”,
aby ustawić godziny, minuty, sekundy i
wybrać
format (24- lub 12-godzinny).
F
W

ybrać menu „Ustawianie daty”, aby ustawić
dzień, miesiąc i
rok.
Aby móc ręcznie ustawiać godzinę, należy
wyłączyć opcję „Synchronizacja czasu”.
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, chwilowe zużycie paliwa, średnie zużycie
paliwa itp.).
F
A

by uzyskać dostęp do informacji komputera
pokładowego, nacisnąć przycisk TRIP na końcu
przełącznika wycieraczek.
W podmenu „Światła” można:
-

w

ybrać „Światła dzienne”, aby włączyć lub
wyłączyć te światła (On, Off),
-
w
ybrać „Światła drogowe auto.”, aby włączyć lub
wyłączyć te światła (On, Off),
-

w

ybrać „Czujnik reflektorów”, aby regulować
jego czułość (1, 2, 3).
W podmenu „Drzwi i

ryglowanie” można:
-

w

ybrać „ Autoclose”, aby włączyć lub wyłączyć
automatyczne ryglowanie drzwi (On, Off). F
N

acisnąć przycisk „MODE”.
F
W

ybrać menu „Ustawianie godziny”, aby ustawić
godzinę i

wybrać format (24- lub 12-godzinny)
lub wybrać menu „Ustawianie daty”, aby ustawić
dzień, miesiąc i

rok.
Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu
zawiera odpowiedni rozdział.
Zasięg
Liczba kilometrów, którą można przejechać na
paliwie pozostałym w
zbiorniku, obliczona na
podstawie średniego zużycia w
ciągu ostatnio
przejechanych kilometrów.
Odległość A
Odległość przejechana od ostatniego zerowania
komputera.
Średnie zużycie paliwa A
Jest to średnie zużycie paliwa od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
Przyrządy pokładowe