CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

99
Fartbegrænser
Systemet forhindrer bilen i at
k øre hur tigere end den hastighed,
der er programmeret af føreren.
Hastigheden vælges, når bilen holder stille og
motoren kører, eller når bilen er i
bevægelse
i

2. eller et højere gear.
Den laveste hastighed, der kan programmeres,
er 30

km/t.
Bilens hastighed følger førerens tryk på
speederen med foden, indtil der mærkes en
modstand, som betyder, at den programmerede
hastighed er nået.
Hvis speederpedalen trykkes forbi
modstandspunktet, overskrides den
programmerede hastighed. Fartbegrænseren
aktiveres igen, når trykket på speederpedalen
slippes langsomt, og bilens hastighed kommer
under den programmerede hastighed. 1.
Valg af begrænserfunktionen.
2. Aktivering/deaktivering af funktionen.
3. Programmering af en hastighed.
Status for valget af funktionen og den
programmerede hastighed vises på
instrumentbrættets skærmbillede.
Fartbegrænseren er en
førerassistancefunktion. Hastighedsgrænserne
skal fortsat overholdes, og føreren skal fortsat
være agtpågivende i


trafikken.
Valg af funktionen
F Drej ringen helt nedad. Fartpiloten er valgt, men er
endnu ikke aktiv.
Displayet viser OFF og den senest
programmerede hastighed.
Programmering af en
hastighed
En hastighed kan programmeres, uden at
fartpiloten aktiveres, men med kørende motor.
Sådan gemmes en hastighed, der er højere
end den forrige:
F

S
kub kontakten opad (+).
Et let tryk øger hastigheden med 1
km/t.
Når den holdes oppe øges hastigheden i
trin
på 5
km/t.
Sådan gemmes en hastighed, der er lavere end
den forrige:
F

S
kub kontakten nedad (-).
Et let tryk reducerer hastigheden med 1
km/t.
Når den holdes nede reduceres hastigheden
i
trin på 5 km/t.
6
Kørsel

100
Aktivering/deaktivering
Overskridelse af den
programmerede hastighed
F Træd med et fast
tryk på speederen,
så den overskrider
modstandspunktet
og dermed den
programmerede
hastighedsgrænse. På stejle nedkørsler eller ved høj
acceleration kan fartbegrænseren
ikke forhindre bilen i
at overskride den
programmerede hastighed.
Afbrydelse af funktionen
F Indstil ringen på midterpositionen O , eller
afbryd tændingen for at slukke
systemet.
Den senest programmerede hastighed
gemmes i


hukommelsen.
Fejlfunktion
Et tryk på denne knap aktiverer fartpiloten.
OFF annullerer displayet, og en meddelelse
vises for at bekræfte aktiveringen.
Endnu et tryk afbryder funktionen, OFF vises
igen på displayet, og en meddelelse vises for at
bekræfte afbrydelsen. Fartbegrænseren deaktiveres midlertidigt, og
den programmerede hastighed blinker.
Sæt hastigheden ned under den
programmerede hastighed for at aktivere
fartbegrænseren igen.
Fast
hastigheds
-b

egrænsning
Hvis din bil er udstyret med fartbegrænser kan
du indstille en fast hastighed mellem 90
eller
10 0


km/t.
En mærkat i
kabinen viser den maksimale
hastighed.
Den faste hastighedsbegrænsning er ikke en
funktion i
fartpiloten. Den kan ikke aktiveres og
afbrydes af føreren under kørsel. Brugen af måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan hindre fartpilotens
funktion.
Sådan undgår du, at måtten kommer
i
vejen for pedalerne:
-
S
ørg for, at måtten er placeret rigtigt,
-
L
æg ikke flere måtter oven på
hinanden.
Den programmerede hastighed slettes, og
erstattes af streger.
Få den efterset af en CITROËN-forhandler eller
et andet kvalificeret værksted.
Kørsel

101
Den maksimale hastighed er
fabriksindstillet i henhold til de gældende
regler i


salgslandet.
Denne maksimale hastighed kan ikke
ændres af føreren.
Hvis du vil ændre den maksimale
hastighed, skal du kontakte en CITROËN-
forhandler.
Far tpilot
For at fartpiloten kan programmeres eller
aktiveres, skal bilens hastighed være over
30
km/t, og den skal køre i 2. gear eller højere.
1. Vælg fartpilotfunktionen.
2. Aktivering/deaktivering af funktionen.
3. Programmering af en hastighed. En kontrollampe i


omdrejningstælleren og
meddelelser i

instrumentbrættets skærmbillede
informerer om fartpilotfunktionen.
Funktionen er aktiveret.
Funktionen er afbrudt
Valg af funktionen
Dette system opretholder automatisk
kørehastigheden på den indstilling,
som føreren har programmeret,
uden at der trædes på speederen.
Første aktivering/
programmering af en
hastighed
F Nå den ønskede hastighed ved at træde på speederen. Bilen bevarer denne hastighedsindstilling.
F
D
rej ringen helt opad.
Fartpiloten er valgt, men er
endnu ikke aktiv, og ingen
hastighed er programmeret.
Kontrollampen tændes
i

instrumentgruppen. F
S
kub kontakten opad (+) eller nedad (-) for
at gemme hastigheden. En meddelelse
vises på instrumentpanelets display for at
bekræfte aktiveringen.
Den lagrede hastighed bliver vist på
instrumentgruppens display.
Midlertidig overskridelse af
hastigheden
Det er muligt at accelerere
og køre midlertidigt med en
højere hastighed end den
programmerede hastighed.
Når du slipper speederpedalen, vil bilen vende
tilbage til den programmerede hastighed.
6
Kørsel

102
Deaktivering (off)
GenaktiveringBilen vender tilbage til den senest
programmerede hastighed.
Du kan også gentage proceduren "første
aktivering".
Ændring af den
programmerede hastighed
Du kan gemme en hastighed, der er højere end
den forrige, på følgende to måder:
Uden at bruge speederpedalen:
Ved at bruge speederpedalen:
F
K
ør hurtigere end den gemte hastighed,
indtil den ønskede hastighed er nået, Sådan gemmes en hastighed, der er lavere end
den forrige:
Afbrydelse af funktionen
F Indstil ringen på
midterpositionen O , eller
afbryd tændingen for at slukke
systemet.
Når bilen er standset, og tændingen har været
afbrudt, er der ikke gemt nogen hastighed
i

systemet.
F

T

ryk på knappen
eller
F

T

ræd på bremse- eller koblingspedalen.
En meddelelse på instrumentgruppens display
bekræfter deaktiveringen.
F

T

ryk på denne knap, når fartpiloten har
været afbrudt. En meddelelse vises på
instrumentpanelets display for at bekræfte
genaktiveringen. F

S

kub kontakten opad (+).
Et let tryk øger hastigheden med 1

km/t.
Når den holdes oppe øges hastigheden i

trin
på 5

km/t. F

S

kub kontakten opad (+) eller nedad (-).
F

S

kub kontakten nedad (-).
Et let tryk reducerer hastigheden med 1 km/t.
Når den holdes nede reduceres hastigheden
i

trin på 5

km/t.
Kørsel

103
Fejlfunktion
Hvis der opstår en fejl, afbrydes
systemet, og kontrollampen slukkes.
Få den efterset af en CITROËN-forhandler eller
et andet kvalificeret værksted. Brug kun fartpiloten, hvis trafikforholdene
tillader, at du kører med konstant
hastighed i
en vis periode og kan holde
en tilstrækkelig stor afstand til øvrige
køretøjer.
Aktiver ikke fartpiloten i
byområder, tæt
trafik, på snoede eller stejle veje, glatte
eller oversvømmede veje, under forhold
med dårlig sigtbarhed (kraftig regn, tåge,
snevejr osv.).
I nogle tilfælde kan den programmerede
hastighed muligvis ikke fastholdes eller
nå den programmerede hastighed: Kørsel
med anhænger, tungt læs, stejl bakke osv. Måtter, der ikke er godkendt af CITROËN,
kan hindre fartpilotfunktionen.
Sådan undgår du, at måtten kommer
i
vejen for pedalerne:
-

S
ørg for, at måtten er placeret rigtigt,
-

L
æg ikke flere måtter oven på
hinanden.
Fartpilot (3 liters HDi-
mo tor)
Dette system opretholder automatisk
kørehastigheden på den indstilling,
som føreren har programmeret,
uden at der trædes på speederen. 1.
Tænd/sluk fartpilotfunktionen.
2. Programmering af en hastighed.
3. Vend tilbage til den programmerede
hastighed.
Hvis bilen er udstyret med funktionen, vises det
i

omdrejningstælleren på instrumentbrættet.
Funktionen er aktiveret.
Funktionen er deaktiveret.
Fartpiloten er kun et hjælp ved kørslen.
Den fritager ikke føreren fra at overholde
hastighedsgrænserne og hele tiden at
være agtpågivende.
For at fartpiloten kan programmeres eller
aktiveres, skal bilens hastighed være over
30

km/t, og den skal køre i 2. gear eller højere. Af sikkerhedsmæssige årsager tilrådes
det altid at have fødderne placeret tæt ved
pedalerne.
6
Kørsel

104
Valg af funktionen – ON
Programmering af en
hastighed Midlertidig overskridelse af
hastigheden
Det er stadig muligt at overskride den
programmerede hastighed med aktiveret
fartpilot ved at træde på speederpedalen (f.eks.
ved overhaling).
Ændring af den
programmerede hastighed,
mens fartpiloten er aktiv
Du kan:
Slukning/deaktivering af
funktionenNår funktionen indstilles på ON
, er den tændt.
En meddelelse vises på instrumentgruppens
display for at bekræfte handlingen.
F

A
ccelerer til den ønskede hastighed i 2. til 6.
g e a r.
F

S
kub betjeningsarmen opad (+) i cirka et
sekund for at gemme hastigheden.
F

S
lip speederpedalen. Bilen kører nu hele
tiden med denne hastighed. Den lagrede hastighed bliver vist på
instrumentgruppens display.
-

ø
ge hastigheden trinvist med korte tryk
eller ved konstant at holde betjeningsarmen
opad (mod tegnet +), -

f
ormindske hastigheden trinløst ved at holde
betjeningsarmen nedad (mod tegnet -).
F
T
ræd på bremse- eller koblingspedalen eller
sæt ringen i
positionen OFF. Kontrollampen
slukkes.
Hvis det dynamiske stabilitetsprogram
aktiveres, afbrydes fartpiloten midlertidigt.
Kørsel

105
Genaktivering – RES
Hvis du igen vil køre med bilens
programmerede hastighed (f.eks. efter der er
trådt på bremsepedalen eller koblingspedalen):Kontrollampen tændes, og
fartpiloten er igen aktiv.
F

S
kal du gradvist gå tilbage til den ønskede
hastighed og trykke på RES .
Annullering af den
programmerede hastighed
Når bilen er standset, og tændingen har været
afbrudt, er der ikke gemt nogen hastighed
i
systemet.
Fejlfunktion
Hvis der opstår en fejl, afbrydes
systemet, og kontrollampen slukkes.
Få den efterset af en CITROËN-forhandler eller
et andet kvalificeret værksted. Brug kun fartpiloten, hvis trafikforholdene
tillader, at du kører med konstant
hastighed i
en vis periode og kan holde
en tilstrækkelig stor afstand til øvrige
køretøjer.
Aktiver ikke fartpiloten i byområder, tæt
trafik, på snoede eller stejle veje, glatte
eller oversvømmede veje, under forhold
med dårlig sigtbarhed (kraftig regn, tåge,
snevejr osv.).
I nogle tilfælde kan den programmerede
hastighed muligvis ikke fastholdes eller
nå den programmerede hastighed: Kørsel
med anhænger, tungt læs, stejl bakke osv.
Måtter, der ikke er godkendt af CITROËN,
kan hindre fartpilotfunktionen.
Sådan undgår du, at måtten kommer
i vejen for pedalerne:
-
S
ørg for, at måtten er placeret rigtigt,
-
L
æg ikke flere måtter oven på
hinanden.
Vejstribealarm
Systemet registrerer utilsigtet overskridelse af
vejstriberne (fuldt optrukne linjer eller stiplede
linjer).
Vejstribealarmen kan under ingen
omstændigheder erstatte førerens
opmærksomhed i


trafikken.
Et kamera, der er placeret øverst i
midten
af forruden, over våger vejen og registrerer
vejstriberne og bilens position i
forhold til disse.
Ved en hastighed over 60
km/t, udløses en
alarm, hvis bilen kører over vejstriberne.
Dette system er især optimalt ved kørsel på
motor veje og større veje.
6
Kørsel

106
Hvis forruden er beskadiget, anbefales det at
få den repareret eller udskiftet på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted samt at få indstillet kameraet igen.
Funktion
Systemet aktiveres automatisk, når bilen
startes.Der sker en kontrol af
funktionsbetingelserne: Disse
to kontrollamper vises på
instrumentbrættet.
Når betingelserne er opfyldt slukkes disse to
kontrollamper. Systemet aktiveres.
Hvis funktionsbetingelserne ikke længere er
opfyldt, aktiveres systemet, men det er ikke
længere effektivt. Dette angives ved, at disse
to kontrollamper lyser i


instrumentgruppen.
Driftsbetingelser
Når systemet er aktiveret, fungerer det kun,
hvis driftsbetingelserne opfyldes:
-
B
ilen kører fremad.
-

D
er må ikke være registreret nogen
funktionsfejl i


bilen.
-

B
ilen kører mindst 60 km/t.
Deaktivering
F Tryk på denne knap for at afbryde systemet. Kontrollampen i knappen tændes.
Systemets tilstand gemmes i
hukommelsen,
når tændingen slås fra.
Genaktivering
F Tryk på denne knap for at tænde systemet igen. Kontrollampen i knappen slukkes.
De to advarselslamper i
instrumentgruppen
lyser konstant indtil 60
km/t.
Registrering
I tilfælde af en registreret retningsafvigelse
bliver du informeret af denne advarselslampe
på instrumentbrættet samt et lydsignal.-

V
enstre kontrollampe blinker,
hvis overskridelsen sker
i


venstre side.
-

H
øjre kontrollampe blinker, hvis
overskridelsen sker i
højre side.
-
V

ejstriberne skal være klart synlige.
-

S

igtbarheden skal være korrekt.
-

S

trækningen skal være lige (eller der kan
forekomme bløde sving).
-

U

dsynet skal være frit (af hensyn til
sikkerhedsafstanden til den forankørende
bil).
-

H

vis der køres over vejstriben (f.eks. ved
baneskift), aktiveres det afviserblink der
svarer til den side, bilen har overskredet
linjen i (højre eller venstre), ikke.
-

B

ilens retning skal stemme overens med
vejstriberne.
Der afgives ingen advarsel, så længe
afviserblinkets kontrollampe blinker og i ca.
20
sekunder, efter at denne kontrollampe er
holdt op at blinke.
Der kan udsendes en alarm ved overskridelse
af en retningsmarkering (pil) eller unormale
markeringer (graffiti).
Kørsel

107
Systemet deaktiveres automatisk, hvis
Stop & Start-funktionen er aktiveret.
Systemet genstartes og kontrollerer igen
funktionsbetingelserne, når bilen starter. Registreringen kan blive afbrudt:
-
H
vis vejstriberne er slidte.
-
H
vis vejstriberne ikke er tydelige på
vejbelægningen.
Systemet kan blive forstyrret eller ikke
fungere korrekt:
-
H
vis bilen transporterer en for tung last
(og hvis denne oven i
købet er ulige
fordelt).
-

N
år sigtbarheden er dårlig (regn, tåge,
s n e o s v.) .
-

H
vis lysforholdene er dårlige
(blændende lys, skygge osv.).
-

H
vis forruden er snavset eller
beskadiget nær kameraet.
-

H
vis systemerne ABS, DSC, ASR eller
den intelligente antispinsfunktion er
ude af drift.
Fejlfunktion
Når der sker en fejl, tændes denne
kontrollampe ledsaget af et lydsignal
og bekræftet af en meddelelse på
displayet.
Få systemet kontrolleret af en CITROËN-
forhandler eller et andet kvalificeret værksted.
6
Kørsel

108
Tilstand for
kontrollampen i knappenMeddelelse på skærmen Symbolets tilstand på
skærmenLydsignal
Betydning
Lyser ikke ---Systemet er aktiveret (automatisk
hver gang bilen startes).
Lyser ikke Aktiv vejstribealarmAdvarsels- og kontrollamper
og
lyser konstant-
Systemet er aktiveret, men
driftsbetingelserne er ikke opfyldt.
Lyser ikke Aktiv vejstribealarm--Systemet er aktiveret og
driftsbetingelserne opfyldt. Systemet
er i
stand til at udsende lydalarmer
og visuelle alarmer.
Lyser ikke -Kontrollampe
blinkerJa
Systemet er aktiveret og genkender
driftsbetingelserne. Det signalerer,
at bilen er på vej væk fra venstre
vejstribe.
Lyser ikke -Kontrollampe
blinkerJa
Systemet er aktiveret og genkender
driftsbetingelserne. Det signalerer, at
bilen er på vej væk fra vejstriben.
Kørsel