CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

179
DOBBELTKABINE CHASSISDOBBELTKABINE GULV
L3 L4 L2 L3L4
L Samlet længde 5.8436.208 5.7386.228 6.678
A Akselafstand 4.0353.450 4.035
B Forreste overhæng 948948
C Bagerste overhæng 8601. 2 25 1.340 1. 24 51.6 9 5
D Bredde (med/uden sidespejle) 2.508/2.050- / 2 .1 0 0
- Karrosseriets bredde --
- Maks. tilladt karrosseribredde --
E Forreste sporvidde 1. 8101. 810
- Bagerste sporvidde 1.79 01.79 0
- Øget spor vidde bagerst 1.9 8 01.9 8 0
F Samlet højde 2.2542 .1 5 3
- Maks. tilladt karrosserihøjde --
10
Særlige forhold

180
Tippelad
Sikkerhedsinstrukser
Tippeladet løftes ved hjælp af et hydroelektrisk
aggregat med strømforsyning fra bilens batteri.Tippeladet løftes eller sænkes ved at trykke
og holde på de tilsvarende knapper på den
magnetiske og bærbare fjernbetjening, som
sidder på en holder inde i
kabinen.
Tippeladet løftes ved hjælp af motoren i den
hydroelektriske enhed.
Tippeladet sænkes af en magnetventil, der
åbner for væskens returløb fra cylinderen.
Et sikringssystem forhindrer tippeladet i at
falde, når det ikke bevæger sig eller hæves. •
K
ør aldrig med en sænket bagsmæk.
•
S
ørg for, at der ikke er nogen
personer eller genstande i

nærheden
(på jorden eller i højden) under
aflæsning.
•
E
fterlad aldrig tippeladet i løftet
position
•
T
øm altid tippeladet med den øverste
del af bagklappen fastgjort.
•
O
verhold nyttelasten, der er skrevet
på bilens taraplade.
•
K
ontroller regelmæssigt, at
ophængene er i god stand, og
at dækkene er pumpet op til det
anbefalede niveau
•

F
ordel belastningen jævnt over hele
tippeladet
•

T
ransporter lignende produkter, som
er lette at aflæsse.
•

K
ør aldrig, heller ikke langsomt, med
løftet lad.
Tip af på en flad og hård
over flade: en skrånende
eller løs over flade kan få
tyngdepunktet til at flytte sig,
så hele bilen bliver ustabil.
Særlige forhold

181
Egenskaber
UdstyrNærmere oplysninger
Vippelad
Vippeladets bund består af 2 stk. 2,5 mm tykke zinkbeklædte højstyrkestålpladeemner,
s om er sammensvejset ved hjælp af lasersvejsning i midten og på langs.
Tippeladets karrosseri har samme farve som vognen.
Vippeladets
struktur 2
hovedbjælker i galvaniseret højstyrkestål,
1 tvær vange med stempeltop i stålrør.
Tvær vanger i
galvaniseret højstyrkestål. Beskyttet mod rust ved hjælp af
pulvermaling.
Understel 2 "C-formede" 2,5
mm tykke bjælker i højstyrkestål med indvendig
forstærkning ved hjælp af ekstra kraftige ribber forneden.
Fastgøring til bunden ved hjælp af højstyrkestålbeslag.
1


maskinsvejset varmgalvaniseret stålrørstværvange som stempelfod.
1
leddelt tvær vange bagtil i galvaniseret stål.
Stopbeslag ved længdedragernes ender.
Beskyttelsesgitter til baglygte.
Skærm og støtteribber i


galvaniseret stål.
Karrosseriets sider Karrosseriets sider i
højstyrkestål, tykkelse 15/10, koldformet og
kontinuerligt sammensvejset med laser.
Rustbeskyttelse sikret ved hjælp af pulvermaling.
Låsehager med forstærket zinkbeskyttelse integreret i
sidernes form.
Stigeholder Stolper i
galvaniseret stål. Paneler og tvær vanger i lakeret stål med
nittebolte.
Elektropumpeenhed 12
volt /2 kW.
Driftstemperaturområde: -20
til +70°C.
Hydraulikcylinder Ekspansionstype, nitridcylinder, 3-delt, dia.: 107


mm
Maks. tryk: 20
bar.
Hydraulikvæske Mineralsk type ISO HV 46
eller lign.
Dimensioner
Denne ombygning kan kun fås til model L2 med
e nkelt chassiskabine. Se vippeladets tekniske
specifikationer i


nedenstående skema.
Vippelad (i mm)
Nyttelængde 3.200
Samlet længde 3.248
Nyttebredde 2.000
Samlet bredde 2 .1 0 0
Karrosserisidernes højde 350
Ombygningsvægt (i kg) 550
Se afsnittet "Dimensioner" i ladversionen
for at se specifikationerne for chassis med
kabine L2.
10
Særlige forhold

182
Vægte og
anhængerlast (i kg)
Den bremsede anhænger vægt kan øges med
vægtover førsel, hvis den tilsvarende vægt
fjernes fra bilen, så den tilladte totalvægt ikke
overskrides. Advarsel: Det trækkende køretøjs
vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er
lastet.
Egenvægten er bilens vægt uden last + fører
(75
kg) + 90% brændstof i tanken.
Det hydrauliske system
Disse foranstaltninger er obligatoriske ved
ethver t indgreb i det hydrauliske system.
Inden der køres med en anhænger, skal
følgende kontrolleres:
-

T
rykket på anhængertrækkets kugle må
ikke være større end værdien (S), som
angives på anhængerens taraplade.
-
D
en maksimale anhængervægt skal være
lavere end den værdi, der angives på
anhængerens taraplade, og den maks.
tilladte lastvægt (GV W) må ikke overstige
den værdi, der angives på køretøjets
taraplade.
-
V
ed selvbærende anhængere må den
maks. tilladte vogntogsvægt ikke overstige
den værdi, der angives på køretøjets
taraplade.
•
Arbejd a ldrig under et tippelad, der ikke er
understøttet.
• Sluk for strømmen i aggregatet ved hjælp af
kontakten.
• Bilen skal holde stille, og motoren skal være slukket.
• Når der skal foretages vedligeholdelse under tippeladet, skal dette sættes i sikker
position med støttestangen (positionen er
angivet med en rød pil under tippeladets
bund).
Særlige forhold

183
Kontrollér oliestanden, og efter fyld
regelmæssigt. Skift olien ud en gang om året.
Hvis der er vand i olien, skal den udskiftes.
Kontrollér jævnligt, at hydraulikslangen er i
god
stand, og at det hydrauliske system er tæt.
Pumpe og motor
Kræver ingen vedligeholdelse. Rullelejerne
er smurt en gang for alle, og pumpens lejer
smøres af den oppumpede væske.
Smøring
Vippeladet og cylindrenes aksler indeholder
ikke smørenipler. Smør hængsler og holdere
på sideklapperne samt låse på bagklappen
regelmæssigt.
Underramme og vippelad
For at sikre at vippeladets maksimale levetid,
anbefaler vi, at du vedligeholder det ved at
vaske det hyppigt med rigeligt vand.
Foretag hurtigt lakreparationer for at undgå
rustdannelse.
Efter 8
måneder skal du kontrollere
tilspændingsmomentet for
sammenkoblingen mellem undervognen
og chassiset (i henhold til fabrikantens
anbefalinger vedrørende karrosseriet).
Rengøring af ventilspolen
F Løsn dækslet 244A og vær opmærksom på kuglen, når du tager den ud.
F

B
rug en bred skruetrækker til at afmontere
boringen/stempelbolten.
F

K
ontrollér, at stemplet glider som det skal,
og fjern eventuelle urenheder. Før en
magnet hen over for at opfange eventuelle
metalspåner
F

S
æt elementerne tilbage på plads, og
kontrollér, at stemplet glider, som det skal.
Hold kuglen tilbage med en smule fedt på
proppen ved genmonteringen.
F

T
øm det hydrauliske system.
Tømning af det
elektrohydrauliske system
F Afmonter den sekskantede prop 2 5 7.
F S læk skruen 587 , der sidder indeni,
en halv omgang ved hjælp af en 6
mm
unbrakonøgle.
F

S
tart det elektrohydrauliske system et
øjeblik ved at trykke på løfteknappen.
F

V
ippeladet løftes ikke eller løftes meget
langsomt. Når der løber væske ud af dette
hul, tømmes systemet
F

S
tram skruen 587

igen, og genmonter
proppen 257 . Kontrollér, at vippeladet
sænkes korrekt.
Detaljeret skema over det
elektrohydrauliske system UD2386
Vedligeholdelse
Ta n k
Af sikkerhedsmæssige årsager frarådes
det på det kraftigste at arbejde under
tippeladet, når dette betjenes, eller der
udføres vedligeholdelsesarbejder på det.
10
Særlige forhold

184
Fejlfinding
SymptomerElektriskHydraulisk Årsag/kontrollér
Det hydrauliske system fungerer ikke. X
Strømforsyningskabler og relæ.
X Styrekabel (styreenhed).
X Strømafbryder.
Systemet larmer meget, og karrosseriet hæves langsomt.X Sugekur ven er tilstoppet eller trykket sammen i bunden af tanken.
Det nye system larmer meget, og
karrosseriet hæves hurtigt. X Pumpens position, udskift systemet.
Stemplet går ned af sig selv. X Retur ventil er trykket sammen eller blokeret.
Stemplet går ikke ned. X
Ja, kontrollér ventilspolen og tøm den.
Se afsnittet "Vedligeholdelse".
X Nej, kontrollér returventilens viklinger og elektriske tilslutninger.
X Nej, udskift magnetventilen.
X Nej, kontrollér stemplets position.
Systemet fungerer, men der er ikke
noget tryk. X
Ventilspolen sidder fast, hvis der ikke er nogen magnetventil i
systemet.
Se afsnittet "Vedligeholdelse".
X Trykaflastning, indstilling, renlighed.
X Pumpepakning fejlede.
X Sammenkobling mellem motor og pumpe.
X Pumpen har løsnet sig fra sin holder.
Det hydrauliske system fungerer ikke. XMagnetventilen er blokeret, udskift den eller stram møtrikken bag ved
sugekurven.
Styreenheden fungerer ikke. XKontrollér tilslutninger og kontakter.
Der er emulsion i

tanken. X
Returslange er monteret forkert.
X Væskestanden er for lav.
Der løber væske ud af ånderøret. X For meget væske.
X
Membranens tolerance i
ånderøret er en smule bred, skal udskiftes.
Gælder kun for systemerne UD2386.
Sikringen springer ved sænkning. XUdskift returventilens vikling.
Særlige forhold

1
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem
Multimedieradio –
Bluetooth®-telefon – GPS
navigation
Indhold
Gør først dette

1
G

lossar
2
B

etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edieafspillere
6
N

avigation
9
T

elefon
1
2
Informationer om bilen

1
4
Indstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i
din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
bilen altid holde stille, før føreren udfører
handlinger, der kræver vedkommendes
opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes
systemet efter aktivering af
energisparefunktion.
Gør først dette
Brug knapperne under den berøringsfølsomme
skærm for at få adgang til hovedmenuerne, og
tryk derefter på de virtuelle knapper, der vises
på touch-skærmen. Skærmen er en såkaldt "resistiv" skærm.
Tryk med et fast tryk, især når der
"stryges" med fingeren (rulning på lister,
flytning på kortet mv.). Det er ikke nok
at stryge let med fingeren. Skærmen
registrerer ikke, hvis der trykkes med flere
fingre.
Skærmen kan bruges med handsker på.
Denne teknologi tillader brug ved alle
temperaturer.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(klud til briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Hvis det er meget varmt, kan lydstyrken
blive begrænset for at beskytte systemet.
Systemet genoptager den oprindelige
indstilling, når temperaturen i


kabinen
f a l d e r.
Systemet kan også gå på standby (dvs.
at displayet og lyden slukker helt) i mindst
5


minutter.
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

2
Tryk på: tænd/sluk.
Drej: Indstil lydstyrken (hver lydkilde
er uafhængig).
Skub cd'en ud.
Tænd/sluk for skærmen.
Sæt lyden på mute/pause.
Radio, drej: Søg efter en
radiostation.
Medier, drej: Vælg forrige/
efterfølgende musikstykke.
Tryk: Bekræft den viste funktion på
skærmen.
Aktiver, deaktiver, konfigurer visse
funktioner til indstilling af systemet
og bilen.
Afbryd den igangværende handling.
Gå et niveau op (menu eller liste).Ordforklaring
Systemoplysninger Betydninger/tilsvarende handlinger
VOLUMEIndstil lydstyrken ved at dreje på knappen.
RADIO Åbn radiomenuen.
MEDIA Åbn menuen med medier og de forskellige lydkilder.
N AV Åbn navigationsmenuen.
PHONE Åbn telefonmenuen.
MORE Få adgang til bilens oplysninger.
BROWSE
TUNE
SCROLL Drej knappen for at:
-

R
ulle igennem en menu eller en liste.
-
V

ælge en radiostation.
ENTER Bekræft en funktion der vises på displayet med et tryk.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

3
Ratmonterede kontakter
Aktiver/deaktiver pausefunktionen
for cd-, USB/iPod- og Bluetooth®-
kilder.
Aktiver/deaktiver radioens mute-
funktion.
Slå mikrofonen til/fra under en
telefonsamtale.
Vip op eller ned: skru lyden op
eller ned for talemeldinger og
musikkilder, håndfri funktion og
sms-læser.
Aktiver talegenkendelse.
Afbryd en talebesked for at starte en
ny talekommando.
Afbryd talegenkendelse.
Besvarelse af et indgående opkald.
Tag endnu et indkommende opkald,
og sæt det igangværende opkald på
pause.
Aktiver talegenkendelse for
telefonfunktionen.
Afbryd en talebesked for at give en
anden talekommando.
Afbryd talegenkendelse. Radio, vip op eller ned: valg af
næste/forrige station.
Radio, vip op eller ned og hold
den: søgning blandt højere/lavere
frekvenser, indtil knappen slippes.
Medier, vip op eller ned: valg af
næste/forrige musikstykke.
Medier, vip op eller ned og hold den:
hurtigt frem/tilbage, indtil knappen
slippes.
Afvisning af det indkommende
opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
Menuer
Radio
Vælg mellem de forskellige
radiokilder.
Aktiver, deaktiver eller indstil
bestemte funktioner.
Telephone
Tilslut en telefon via Bluetooth®.
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

4
Informationer om bilen
Få adgang til
udendørstemperaturen, uret,
kompasset og tripcomputeren.
Navigation
Indtast navigationsindstillinger, og
vælg en destination.
Settings
Aktiver, deaktiver og konfigurer
bestemte funktioner til indstilling af
systemet og bilen.
Media
Vælg mellem de forskellige
musikkilder.
Aktiver, deaktiver, eller indstil
bestemte funktioner.
Radio
Tryk på "RADIO" for at åbne
radiomenuerne:
Tryk kort på tasterne 9
eller: for at foretage
en automatisk søgning.
Bliv ved med at trykke på disse taster for
hurtigere søgning.
Tr ykke på lagring
Tryk og hold tasten inde for at gemme den
aktuelle radiostation.
Den station, der lyttes til, er fremhævet.
Tryk på tasten "Alle" for at få vist alle de gemte
radiostationer i
det valgte frekvensbånd.
Naviger
-

L

iste over stationer .
Vælg en station ved at trykke én gang.
-

O

pdater listen ud fra modtagelsen.
-

T

ryk på tasterne 5 eller 6 for at rulle
gennem de radiostationer, der kan
modtages.
-

G

å direkte til det ønskede bogstav på listen.
AM/DAB
-

V

ælg bølgelængden .
Vælg bølgelængden.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem