CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

1
Audiosystem
Multimediesystem –
Bluetooth®-telefon
Indhold
Gør først dette
1
B

etjeningsknapper/-greb på rattet
2
R

adio
2
M

edieafspillere
4
T

elefon
5
I

ndstillinger
6
T

alekommandoer
6S

ystemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
bilen altid holde stille, før føreren udfører
handlinger, der kræver vedkommendes
opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes
systemet efter aktivering af
energisparefunktion.
Gør først dette
Tænd/sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af bølgeområderne FM/AM.
Valg af USB eller AUX.
Adgang til listen over tilsluttede
telefoner.
Drej: Rul igennem en liste eller find
en radiostation.
Tryk: Bekræft den viste funktion på
skærmen.
Oplysninger om aktuel radio eller
aktuelt medie.
Valg af lagrede stationer.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Visning af menuen og indstilling af
funktionerne.
.
Audiosystem

2
Afspilning i vilkårlig rækkefølge.
G entagen afspilning.
Sæt lyden på mute/pause.
Automatisk søgning efter en lavere
radiofrekvens.
Valg af forrige nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt tilbage.
Automatisk søgning efter en højere
radiofrekvens.
Valg af næste nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt frem.
Afbryd den igangværende handling.
Gå et niveau op (menu eller liste).
Ratmonterede kontakter
Aktiver/deaktiver pausefunktionen
for cd-, USB/iPod- og Bluetooth®-
kilder.
Aktiver/deaktiver radioens mute-
funktion.
Slå mikrofonen til/fra under en
telefonsamtale.
Vip op eller ned: skru lyden op
eller ned for talemeldinger og
musikkilder, håndfri funktion og
sms-læser.
Aktiver talegenkendelse.
Afbryd en talebesked for at starte en
ny talekommando.
Afbryd talegenkendelse.
Besvarelse af et indgående opkald.
Tag endnu et indkommende opkald,
og sæt det igangværende opkald på
pause.
Aktiver talegenkendelse for
telefonfunktionen.
Afbryd en talebesked for at give en
anden talekommando.
Afbryd talegenkendelse. Radio, vip op eller ned: valg af
næste/forrige station.
Radio, vip op eller ned og hold
den: søgning blandt højere/lavere
frekvenser, indtil knappen slippes.
Medier, vip op eller ned: valg af
næste/forrige musikstykke.
Medier, vip op eller ned og hold den:
hurtigt frem/tilbage, indtil knappen
slippes.
Afvisning af det indkommende
opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
Radio
Valg af station
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller,
parkeringskældre mv.) kan spærre for
modtagelsen, blandt andet for RDS-
funktionen.
Det er et normalt fænomen ved
udsendelse af radiobølger og er på ingen
måde en fejl ved bilradioen.
Radioens knapper 1

til 6:
Valg af en gemt radiostation.
Vedvarende tryk: Lagring af en
station.
Audiosystem

3
Tryk på tasten "RADIO" for at vælge
radiofrekvensen FM eller AM.
Tryk kort på én af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter
en højere eller lavere frekvens.
Drej knappen for at foretage en
manuel søgning efter en højere eller
lavere frekvens.
Tryk på knappen for at få vist en liste
over de lokale stationer.
Drej knappen for at vælge en
station, og tryk derefter på den for at
vælge stationen.
Lagre en station
Tryk på tasten " RADIO" for at vælge
radiofrekvensen FM eller AM.
Tryk på tasten " A-B-C" for at vælge
én af de tre lagrede radiostationer. Tryk og hold en af knapperne
inde for at gemme den aktuelle
radiostation.
Navnet på stationen vises, og et
lydsignal bekræfter lagringen.
Tryk på "
INFO" for at få vist
oplysninger om den radiostation, du
lytter til.
RDS
Hvis RDS vises, kan du blive ved med
at lytte til den samme radiostation ved
hjælp af frekvensopfølgningen. Det
kan dog under visse forhold ske, at en
RDS-station ikke kan findes i
hele landet,
da radiostationer ikke dækker 100% af
området. Frekvensen skifter derfor til
en regional station, når modtagelsen er
dårlig.
Tryk på knappen " MENU".
Vælg " Regional" og tryk derefter for
at aktivere eller deaktivere RDS.
Alternative frekvenser (AF)
Vælg " Alternative frekvenser
(AF)", og tryk derefter for at aktivere
eller deaktivere frekvensen.
Når funktionen " Regional" er aktiveret,
kan systemet til enhver tid søge efter den
bedste tilgængelige frekvens.
Aflytning af trafikmeldinger
TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterer modtagelse af trafikmeldinger.
For at fungere kræver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation,
der udsender denne type meldinger. Når
der modtages en trafikmelding, afbrydes
medieafspilningen automatisk for at sende
trafikmeldingen (TA). Medieafspilningen
fortsætter normalt, når trafikmeldingen
er slut.
Tryk på knappen " MENU".
Vælg " Trafikmelding (TA) "
og tryk derefter for at aktivere
eller deaktivere modtagelse af
trafikmeldinger.
.
Audiosystem

4
Medieafspillere
USB-port
Indsæt en USB-nøgle, eller sæt en ekstern
enhed i USB porten i den midterste
opbevaringsrum der er beregnet til at over føre
data til systemet med et egnet kabel (medfølger
i k ke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
USB-stik
AUX- stik (AUX)
Tilslut en bærbar enhed (MP3-afspiller
e.lign.) til AUX-stikket ved hjælp af lydkablet
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
lydsystemet.
Styringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Funktionerne på den enhed, der er tilsluttet
AUX jacket,styres direkte af denne enhed: det
er der for ikke muligt at ændre nummer/mappe/
afspilningsliste eller manipulere afspilnings-
start /stop/pause ved hjælp kontrollerne
på betjeningspanelet eller ved hjælp af
ratknapperne.
Lad ikke ledningerne til den eksterne enhed
være tilsluttet AUX-stikket efter endt brug, da
det kan medføre støj fra højtalerne.
Information og tip
Systemet understøtter USB-lagringsenheder,
Blackberry®-enheder eller Apple®-afspillere via
USB-porte. Adapterledningen medfølger ikke.
Andre enheder, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal tilsluttes i

AUX-stikket med
en jackledning (medfølger ikke).
Det anbefales at vælge filnavne på højst tyve
tegn og ikke at bruge specialtegn
(f.eks. " " ?.; ù), da der ellers kan opstå
problemer med afspilningen og visningen af
indholdet.
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT32 (File Allocation Table).
Systemet danner afspilningslister (i en
midlertidig hukommelse), hvilket kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Denne ventetid kan nedsættes ved at reducere
antallet af alle andre filer end musikfiler og af
antallet af mapper.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke er blevet
ændret, reduceres indlæsningstiden. Stikket sidder i


midterkonsollen
og er
udelukkende beregnet til strømforsyning og
opladning af tilsluttet mobilt udstyr.
Audiosystem

5
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet understøtter ikke to identiske
enheder, der er tilsluttet samtidig (to USB-
nøgler eller to Apple
®-afspillere), men det
er muligt at tilslutte en USB-nøgle og en
Apple
®-afspiller samtidig.
Det anbefales at bruge originale Apple
®-
USB-kabler for at sikre korrekt funktion.
Tilslutning af Apple®-
afspillere
Betjeningen sker via bilens audiosystem. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
musiknumre/playlister/lydbøger/podcasts),
der er tilgængelige.
Som standard er klassificeringen efter
kunstner valgt. Hvis du vil ændre den
anvendte klassificering, skal du gå tilbage
til topmenuen og vælge den ønskede
klassificering (f.eks. playlister) og
bekræfte for at rulle gennem menuen til
det ønskede musiknummer.
Audiosystemets softwareversion er
muligvis ikke kompatibel med din version
af Apple
® afspiller.
Tilslut Apple
®-afspilleren i USB-stikket vha. et
e
gnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Telefon
Parring af en Bluetooth®-
mobiltelefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth
®-mobiltelefon med
audiosystemets håndfrie system, skal
dette udføres, mens bilen holder stille .Aktiver telefonens Bluetooth
®-funktion,
og sørg for, at den er "synlig for alle"
(telefonkonfiguration).
Tryk på "Telefon".
Hvis ingen telefon er gemt
i

systemet, vil en speciel side blive
vist på skærmen.
Vælg " Tilslut telefonen " for at
begynde at tilslutte telefonen,
og søg efter navnet på systemet
i


mobiltelefonen.
Indtast telefonens PIN-kode, som vises på
systemets skærm, ved hjælp af tastaturet,
eller bekræft den PIN-kode, der vises på
mobiltelefonen.
Når en telefon gemmes, vises status for
handlingen på et skærmbillede.
Hvis parringen mislykkes, anbefaler
vi, at du deaktiverer og derefter
genaktiverer din telefons Bluetooth
®-
funktion.
.
Audiosystem

6
Når telefonen er gemt i systemet,
vis es et skærmbillede med
beskeden " Telefonen er nu
tilsluttet ":
Bekræft beskeden for at få vist
menuerne.
Med telefonmenuen får man
blandt andet adgang til følgende
funktioner: " Opkaldsliste ",
" Kontaktpersoner " *, "Digitalt
tastatur ".
Modtagelse af opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone,
og der bliver vist en meddelelse på skærmen.
Tryk på denne tast for at besvare
opkaldet.
Eller tryk på denne ratkontakt for at
afvise opkaldet.
Afslutning af et opkald
Tryk på denne ratkontakt for at
afvise et opkald.
Foretag et opkald
Vælg "Opkaldsliste " for at få
adgang til de sidst opkaldte numre.
Vælg " Kontakter " for at få adgang
til din telefonliste, og rul derefter
igennem listen med knappen.
Brug systemets " Taltastatur" for at
taste et nummer.
Konfiguration
Systemindstillinger
Tryk på knappen " MENU".
Vælg " Systemindstillinger ", og
tryk derefter for at få vist listen over
indstillinger og for at aktivere eller
deaktivere funktioner:
-
"Nulstil standardværdi "
-
"20
minutters forsinkelse
inden slukning "
-
"Begræns lydstyrke ved start "
-
"Automatisk "
Lyd
Tryk på knappen " MENU".
Vælg " Audio", og tryk derefter for
at få vist listen over indstillinger
og for at aktivere eller deaktivere
funktioner:
-
"Diskant "
-
"Middel "
-
"Bas "
-
"Balance "
-
"Lydstyrke tilpasset
hastigheden "
-
"Oplevet lydstyrke "
Lydindstillingerne er forskellige og
uafhængige af de forskellige lydkilder.
*

H

vis din telefon er fuldstændig kompatibel
Talekommandoer
Information – brug af
systemet
Det er muligt at betjene systemet med
stemmen i stedet for at røre ved skærmen.
Audiosystem

7
For at være sikker på at systemet altid
genkender talekommandoerne, anbefales
det at gøre følgende:
-
T
al med normal stemmeføring.
-

A
fvent altid biplyden, inden du taler.
-

S
ystemet er i stand til at genkende
talekommandoerne, uafhængigt af
kønnet, tonen og stemmelejet hos den
person, der udtaler dem.
-

R
educer støjen så meget som muligt
i


passagerkabinen.
-

B
ed de andre passagerer om at
holde op med at tale, inden du bruger
talekommandoerne. Da systemet
genkender kommandoer uanset, hvad
der siges, kan det ske, at det kommer
til at genkende andre kommandoer
end dem, der bliver sagt, hvis flere
personer taler på samme tid.
-

F
or at sikre en optimal funktion
anbefales det at lukke vinduerne og
eventuelt soltaget (på de modeller og
i
de lande, hvor et sådant kan leveres)
for at undgå enhver forstyrrelse udefra.Ratkontakter
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under
"Telefon", som giver mulighed for
at foretage opkald, se de seneste
indgående/udgående opkald, se
telefonliste osv.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Radio/
Medier", som giver mulighed for at
tune ind på en specifik radiostation
eller AF/FM radiofrekvens, spille et
stykke musik eller et helt album fra
en USB/iPod/CD/MP3. Det er muligt med hurtig taleinteraktion,
når disse taster trykkes ind under
én af systemets talebeskeder. Den
giver mulighed for direkte at udtale en
talekommando.
Hvis systemet for eksempel er i
gang
med at udtale en talebesked, og hvis man
kender den kommando, der skal gives til
systemet, vil talebeskeden blive afbrudt,
hvis man trykker på disse taster, og det
er muligt direkte at udtale den ønskede
talekommando (derved undgår man at
skulle lytte til hele talebeskeden).
Når systemet venter på, at brugeren
udtaler en talekommando, afsluttes
talesessionen med et tryk på disse taster.
Hver gang der trykkes på en tast, kan der
høres en biplyd, og der vises en side på
skærmen med forslag til brugeren om at
udtale en kommando.
.
Audiosystem

8
Generelle talekommandoer
Disse talekommandoer kan gives på alle skærmbillederne, når du trykker på ratknappen til talekommandoer eller telefon, hvis der ikke er et
telefonopkald i gang.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Hjælp Giver en overordnet hjælp til brugeren ved at foreslå visse tilgængelige kommandoer.
Annuller Afslutter den igangværende talesession.
Gentag Gentager den sidste udtalte talebesked for brugeren.
TalevejledningGiver en detaljeret beskrivelse til brugeren af, hvordan man bruger talesystemet.
Audiosystem

9
Talekommandoer til "Telefon"
Hvis der er tilsluttet en telefon til systemet, kan disse talekommandoer benyttes på alle skærmbillederne, når du trykker på knappen for telefon på
rattet, hvis der ikke er et telefonopkald i
gang.
Hvis der ikke er tilsluttet nogen telefon, siger en talebesked: "Der er ingen telefon tilsluttet. Tilslut en telefon, og prøv igen", hvorefter talesessionen
afsluttes.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Ring til * Henri Dupont Ringer til det telefonnummer, der er knyttet til kontaktpersonen Henri Dupont.
Ring til * Henri Dupont MobiltelefonRinger til det mobiltelefonnummer, der er knyttet til kontaktpersonen Henri Dupont.
Ring til
nummer 0123 4 5 6789
Ringer til nummeret 0123456789.
Ring igen Ringer til det nummer eller den kontaktperson, der sidst blev ringet op.
Ring tilbage Ringer til det nummer eller den kontaktperson, der sidst ringede til dig.
Opkaldslog * Viser den fulde liste over de seneste opkald: der er foretaget, som ikke blev taget, og
som blev modtaget.
Udfør te
opkald * Viser listen over de opkald, der er foretaget.
Ubesvarede
opkald * Viser listen over de opkald, der ikke blev taget.
*

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af telefonbogen og en liste med de seneste
opkald, og hvis download er udført.
.
Audiosystem

10
Talekommandoer til "Telefon"
Etiketten "Mobiltelefon" kan udskiftes med tre andre etiketter "Hjem", "Kontor", "Andet".
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Modtagne
opkald * Viser listen over modtagne opkald.
Telefonbog * Viser telefonbogen i


den tilsluttede telefon.
Søg * Henri Dupont Viser kontaktpersonen Henri Dupont, som findes i
telefonbogen, med alle de
registrerede numre.
Søg * Henri Dupont MobiltelefonViser telefonnummeret med mobiltelefonetiketten, der er tilknyttet kontaktpersonen
Henri Dupont.
Hvis telefonen giver mulighed for
at registrere "Fornavn" (Henri) og
"Efternavn" (Dupont) i to adskilte felter,
skal følgende talekommandoer udføres:
-

"
Ring til", "Henri", "Dupont" eller "Ring
til", " Dupont ", " H enr i".
-

"
Søg efter", "Henri", "Dupont" eller
"Søg efter", "Dupont", "Henri".
*

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis
telefonen, der er tilsluttet systemet,
understøtter download af telefonbogen og
en liste med de seneste opkald, og hvis
download er udført.
Audiosystem