CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

179
DUPLAKABIN KERETDUPLAK ABIN PADLÓ
L3 L4 L2 L3L4
L Teljes hosszúság 5843620857386228 6678
A Tengelytávolság 40353450 4035
B Túlnyúlás elöl 948948
C Túlnyúlás hátul 86012 25 13 4 0 124 51695
D Szélesség (visszapillantó tükrökkel/nélkül) 2508/2050-/210 0
- Felépítmény szélessége --
- Maximálisan engedélyezett felépítmény szélesség --
E Nyomtáv elöl 18101810
- Nyomtáv hátul 179 0179 0
- Megnövelt hátsó nyomtáv 19801980
F Teljes magasság 2254215 3
- Maximálisan engedélyezett felépítmény magasság --
10
Sajátosságok

180
BillenÅ‘plató
Biztonsági elÅ‘írások
A billenÅ‘plató emelését a gépjármű
a kkumulátoráról működÅ‘ elektro-hidraulikus
berendezés biztosítja. A plató emelése és leengedése az
utasfülkében elhelyezett konzolon található,
mágneses, levehetÅ‘ távirányító megfelelÅ‘
gombjainak megnyomásával történik.
A billenÅ‘plató emelkedését az elektro-
hidraulikus berendezés motorja vezérli.
A billenÅ‘plató ereszkedését egy mágnesszelep
biztosítja, mely nyitja a
teleszkópolaj
visszaáramlását.
A billenÅ‘plató biztonságos ereszkedését
álló helyzetében és mozgás közben egy
zuhanásgátló berendezés szavatolja.
• Soha ne haladjon, ha az oldalpanel le van eresztve.
•

G
yÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy sem személy,
sem tárgy (a földön és a
levegőben) nem
akadályozza a
k

irakodást.
•

H
a nincs használatban, soha ne hagyja
a
billenÅ‘platót megemelt helyzetben.
•

B
illentés és kirakodás közben a hátfal
felsÅ‘ része mindig legyen reteszelt
helyzetben.
•

T
artsa be a gépjármű adattábláján
található, a hasznos teherbírásra
vonatkozó elÅ‘írást.
•
E

llenőrizze rendszeresen a
f
elfüggesztés
állapotát és a
gumiabroncsok
elÅ‘írásszerű nyomását.
•

E
gyenlÅ‘en ossza el a billenÅ‘plató
terhelését.
•

H
omogén, könnyen folyó termékeket
szállítson a
platón.
•

S
oha ne haladjon a gépjárművel
megemelt billenÅ‘platóval, még alacsony
sebességgel sem.
Kizárólag lapos és kemény
felületre rakodjon: a csúszós
vagy laza talaj a
súlypont
hirtelen változásával járhat
és a
jármű instabillá válhat.
Sajátosságok

181
Jellemzők
FelszerelésekRészletek
BillenÅ‘plató
A plató alja 2 nagy szakítószilárdságú, 2.5 mm vastag, horganyzott felületű
a céllemezbÅ‘l áll, melyeket központi és hosszanti lézerhegesztéssel illesztettek össze.
A plató színe megegyezik az alvázéval.
BillenÅ‘plató
szerkezete 2
fÅ‘ hossztartó galvanizált nagy szakítószilárdságú acélból.
1 teleszkópfej kereszttartó acélcsÅ‘bÅ‘l.
Kereszttartók galvanizált nagy szakítószilárdságú lemezbÅ‘l. A
szerkezetet por festék réteg védi a
korróziótól.
Segédváz 2
db „C” hossztartó nagy szakítószilárdságú, 2.5 mm vastag acélból,
belsÅ‘ rögzítés a
szélesített alsó szárnyon.
Az alapkeretre nagy szakítószilárdságú acélkerettel rögzítik.
1
hátsó csuklós kereszttartó galvanizált lemezbÅ‘l.
1
darab hátsó csuklós kereszttag horganyzott acélból.
A hossztartók végén ütközÅ‘keretek.
Hátsó lámpavédÅ‘ rács.
Kerékpáros-védelem és szárnytartók galvanizált lemezbÅ‘l.
Oldalfalak Falak nagy szakítószilárdságú acélból, vastagság 15/10, hidegen
esztergálva, folyamatos lézerhegesztéssel összeillesztve.
Garantált korrózióvédelem por festékes kezeléssel.
MegerÅ‘sített horganyzással ellátott reteszelÅ‘fogantyúk a
fal
mélyedésébe integrálva.
Létratartó Oszlopok galvanizált lemezbÅ‘l. Lapok és kereszttartók lakkozott
lemezbÅ‘l, süllyesztett csavarokkal.
Elektromos
szivattyú egység 12
Volt /2 kW
Üzemi hÅ‘mérséklettartomány: -20
és +70 °C között.
Hidraulikus emelÅ‘ Tágulási típus, nitrid emelÅ‘, 3 -szakasz, átm.: 107
mm
Maximális nyomás: 20
bar.
Hidraulika olaj Ásványi, ISO HV 46
vagy azzal megegyezÅ‘ típus.
Méretek
Ez a változat csak L2 szimplakabinos
v áltozattal kapható, a billenÅ‘plató adatait az
alábbi táblázatban találja.
BillenÅ‘plató (mm)
Rakodási hosszúság 3200
Teljes hosszúság 3248
Hasznos szélesség 2000
Teljes szélesség 210 0
Oldal- és hátfalmagasság 350
Konverziós tömeg (kg) 550
Az L2
alváz-kabinos változat jellemzÅ‘it
a
platós változat „Méretek” c. részében
találja.
10
Sajátosságok

182
Tömegek és vontatható
terhek (kg)
A fékezett utánfutó tömege tehermegosztással
növelhetÅ‘ abban az esetben, ha a vontatást
végzÅ‘ gépjármű terhelését – a megengedett
guruló össztömeg túllépésének elkerülése
érdekében – ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel
történÅ‘ vontatás ronthatja a
gépjármű
úttartását.
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘
(75
kg) + 90%-ig tele üzemanyagtartály.
Hidraulikus rendszer
Az alábbi óvintézkedéseket a hidraulikus
rendszeren történÅ‘ bármilyen
beavatkozásnál kötelezÅ‘en be kell tar tani. Utánfutó vontatása elÅ‘tt ellenÅ‘rizze az
alábbiakat:
-
a g
olyóra ható függÅ‘leges erÅ‘ ne haladja
meg az utánfutó adattábláján szereplÅ‘
ér téket (S),
-
a v
ontatható tömeg legyen kisebb az
utánfutó adattábláján szereplÅ‘ értéknél,
és a legnagyobb megengedett össztömeg
ne haladja meg a gépjármű adattábláján
szereplÅ‘ értéket.
-
ö
nhordó utánfutó esetén a menetkész
tömeg ne haladja meg a gépjármű
adattábláján szereplÅ‘ értéket.
•
So
ha
ne végezzen beavatkozást, ha
a b illenÅ‘plató nincs alátámasztva.
• S zakítsa meg a berendezés áramellátását
az árammegszakító segítségével.
•

B
eavatkozáshoz állítsa le a gépjárművet,
és kapcsolja ki a
motort.
•

H
a a karbantartási beavatkozást
a billenÅ‘plató alatt kell elvégezni, állítsa
a platót biztonságos, kitámasztott
helyzetbe (ezt a helyzetet a plató alján
található piros nyíl jelzi).
Sajátosságok

183
Rendszeresen ellenÅ‘rizze és töltse fel az
olajszintet. Évente egyszer végezzen teljes
olajcserét. Ha az olajba víz került, cserélje le.
IdÅ‘nként ellenÅ‘rizze a hidraulikus rendszer
csöveinek állapotát és szigetelését.
Szivattyú és motor
Nem igényelnek karbantartást; a
gördülÅ‘csapágyak élettartam kenést kaptak, a
szivattyúcsapágyakat pedig szivattyúzott olaj
keni.
Zsírzás
A plató- és emelÅ‘tengelyek nem rendelkeznek
zsírzószemmel. Rendszeresen zsírozza az
oldalfalak pántjait és fogantyúit, valamint
a
hátfal tartóhorgait.
Alváz és billenÅ‘plató
A maximális élettartam érdekében javasoljuk,
hogy tartsa karban a billenÅ‘platót rendszeres
vízsugaras mosással.
A festékhiányokat mielÅ‘bb tüntesse
el javítófestékkel, megakadályozva
a
ro

zsdaterjedést.8
hónap használat után ellenÅ‘rizze az
alváz és a
felépítmény közötti meghúzási
nyomatékot (a felépítménygyártó elÅ‘írásai
alapján).
A szelepfiók tisztítása
F Lazítsa meg a 244A fedelet, ügyelve
a golyókra, majd emelje ki.
F

S
zéles csavarhúzóval csavarozza ki
a
süllyesztett fejű csavar/dugattyú
egységet.
F

E
llenÅ‘rizze, hogy megfelelÅ‘en csúszik-e
a
dugattyú, és távolítsa el az esetleges
szennyezÅ‘déseket. A reszeléket
mágnessel távolítsa el.
F

S
zerelje vissza az egységet és ellenÅ‘rizze
a
dugattyú megfelelÅ‘ csúszását.
Visszaszereléskor a
golyót egy kis zsírral
tegye a
dugóra.
F

E
ressze le a hidraulikus rendszert.
A hidraulikus rendszer
leeresztése
F Csavarja ki a 257 jelű hatszögű dugót.
F F él fordulattal lazítsa meg a belül
található 587


jelű csavart egy 6 mm-es
imbuszkulccsal.
F

M
űködtesse a berendezést néhány
másodpercig az emelÅ‘gomb
megnyomásával.
F

A p
lató nem emelkedik, vagy csak nagyon
lassan. Ha az olaj ezen a
nyíláson távozik,
az olajcsere megtörtént.
F

C
savarozza be az 587

jelű csavart, tegye
vissza a
257

jelű dugót, és ellenÅ‘rizze,
hogy a
plató megfelelÅ‘en ereszkedik-e le.
Az UD2386 elektro-hidraulikus
b erendezés részletes ábrája
Karbantartás
Tartály
Biztonsági okokból szigorúan tilos
beavatkozást végezni a
billenÅ‘plató
alatt annak mozgása vagy karbantartási
műveletei közben.
10
Sajátosságok

184
Hibaelhárítás
JelenségElektromosHidraulikus EllenÅ‘rzés
A hidraulikus berendezés nem
működik. X
Teljesítménykábel és motorrelé.
X VezérlÅ‘kábel (vezérlÅ‘egység).
X Megszakító.
A berendezés nagyon zajos, lassan emelkedik.XA tartály alján lévÅ‘ szívókosár megtelt vagy eltömÅ‘dött.
A z új motor nagyon zajos, gyorsan emelkedik.XSzivattyú igazítás, cserélje ki az egységet.
Az emelÅ‘ magától leereszkedik. XA leeresztÅ‘szelep tönkrement vagy rögzült.
Az emelő nem ereszkedik le. X
Igen, ellenőrizze a
szelepfiókot és cserélje le az olajat.
Ld. „Karbantartás” c. rész.
X Nem, ellenőrizze a
szelep tekercselését és elektromos csatlakozóit.
X Nem, cserélje ki a
szolenoid elemet.
X Nem, ellenÅ‘rizze az emelÅ‘ igazítását.
A motor működik, de a

nyomás nem
emelkedik. X
A szelepfiók beszorult, ha a
berendezésen nincs mágnesszelep.
Ld. „Karbantartás” c. rész.
X Nyomásszabályozó, beállítás, szennyezÅ‘dés.
X A szivattyútömítés tönkrement.
X Motor/szivattyú csatlakozás.
X A szivattyú lelazult a
tartóról.
A hidraulikus berendezés nem
működik. XA szolenoid nem működik, cserélje ki, vagy húzza meg a
csavaranyát
a
szita mögött.
A vezérlÅ‘egység nem működik. XEllenÅ‘rizze a
csatlakozást és a csatlakozókat.
Emulzió a

tartályban. X
VisszatérÅ‘ csÅ‘ helyzete nem megfelelÅ‘.
X Túl alacsony folyadékszint.
Az olaj túlfolyik
a
vis

szacsapószelepnél. X
Túl sok folyadék.
X A visszacsapószelep-membrán toleranciája túl nagy, cserélje ki.
Kizárólag UD2386
berendezés esetén.
Leeresztésnél a

biztosíték kisül. XCserélje ki a
visszacsapó szelep tekercsét.
Sajátosságok

1
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s audio- és telematikai rendszer
Multimédiás autórádió –
Bluetooth® telefon – GPS
navigáció
Tartalomjegyzék
ElsÅ‘ lépések

1
S

zójegyzék
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
3
R

ádió
4
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
5
M

édia
6
N

avigáció
9
T

elefon
1
2
Gépjármű információk

1
4
Beállítások

1
4
Hangutasítások

1
6
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történÅ‘ működését teszi lehetÅ‘vé.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
i génylÅ‘ műveleteket a vezetÅ‘nek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor
kímélése érdekében a
rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását
követÅ‘en kikapcsol.
ElsÅ‘ lépések
A fÅ‘menükbe való belépéshez használja az
érintÅ‘képernyÅ‘ alatt elhelyezett gombokat,
majd nyomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘n
megjelenő gombokat.
A képernyÅ‘ „rezisztív” típusú, vagyis
erÅ‘teljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése, térkép
mozgatása stb.). Az egyszerű simítás
nem elegendÅ‘. A képernyÅ‘ nem veszi
figyelembe a
több ujjal történÅ‘ nyomást.
A képernyÅ‘ kesztyűben is használható.
A technológia használata nincs
hÅ‘mérséklethez kötve.
A képernyÅ‘ karbantartásához használjon
finom, dörzsölésmentes kendÅ‘t
(szemüvegtörlÅ‘), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a
képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyÅ‘höz.
Nagy melegben a
rendszer védelme
érdekében csökkenhet a
hangerő. Amint
csökken az utastér hÅ‘mérséklete, a
hangerÅ‘ visszatér az eredeti beállításhoz.
A rendszer készenléti üzemmódba is
kapcsolhat (a képernyÅ‘ és a
hang teljes
kikapcsolásával) legalább 5
perces
időtartamra.
.
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s audio- és telematikai rendszer

2
Nyomja meg: be/ki.
Forgatás: hangerÅ‘-beállítás (minden
hangforrás függetlenül).
CD kiadása.
KépernyÅ‘ be/ki.
HangerÅ‘ némítása/visszaállítása.
Rádió, forgatás: rádióadó keresése.
Média, forgatás: elÅ‘zÅ‘/következÅ‘
műsorszám kiválasztása.
Nyomás: a képernyÅ‘n megjelenÅ‘
opció jóváhagyása.
A rendszer és a gépjármű egyes
beállítási funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása, beállítása.
Kilépés a
folyamatban lévÅ‘
műveletből.
Egy szinttel feljebb lépés (menüben
vagy mappában).Szójegyzék
Részletes rendszeradatokJelentés/kapcsolódó műveletek
VOLUME HangerÅ‘ beállítása forgatással.
RADIO Belépés a
rádió menübe.
MEDIA Belépés a
média menübe és a különbözÅ‘ audioforrásokba.
N AV Belépés a
navigáció menübe.
PHONE Belépés a
telefon menübe.
MORE Belépés a
gépjármű-információkba.
BROWSE
TUNE
SCROLL A gomb forgatásával:
-

m
ozgás egy menün vagy egy listán belül.
-
r

ádióadó kiválasztása.
ENTER A képernyÅ‘n megjelenÅ‘ opció jóváhagyása a
gomb megnyomásával.
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s audio- és telematikai rendszer

3
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A CD, USB/iPod és Bluetooth®
források szünet funkciójának
aktiválása/deaktiválása.
A rádió némítása funkció
bekapcsolása/kikapcsolása.
Mikrofon bekapcsolása/
kikapcsolása telefonbeszélgetés
közben.
Billentés felfelé vagy lefelé:
hangüzenetek és zenei
hangforrások hangerejének
növelése vagy csökkentése,
kihangosító, sms-olvasó.
Hangfelismerés aktiválása.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása.
BejövÅ‘ hívás fogadása.
Második bejövÅ‘ hívás fogadása és
az aktív hívás várakoztatása.
Hangfelismerés bekapcsolása
a

telefon funkció számára.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása. Rádió, billentés felfelé vagy
lefelé: következÅ‘/elÅ‘zÅ‘ rádióadó
kiválasztása.
Rádió, folyamatosan felfelé
vagy lefelé nyomva: frekvencia
pásztázása felfelé/lefelé a
gomb
elengedéséig.
Média, billentés felfelé vagy lefelé:
következÅ‘/elÅ‘zÅ‘ műsorszám
kiválasztása.
Média, folyamatosan felfelé vagy
lefelé nyomva: gyorsan elÅ‘re/hátra
a
gomb elengedéséig.
BejövÅ‘ hívás elutasítása.
Folyamatban lévÅ‘ telefonhívás
befejezése.
Menük
Rádió
A különbözÅ‘ rádióforrások
kiválasztása.
Egyes beállítási funkciók
bekapcsolása, kikapcsolása és
beállítása.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
.
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s audio- és telematikai rendszer

4
Gépjármű-információk
Hozzáférés a külsÅ‘ hÅ‘mérséklethez,
a z órához, az iránytűhöz és
a
fedélzeti számítógéphez.
Navigáció
Navigálás beállítása és úti cél
kiválasztása.
Beállítások
A rendszer és a jármű egyes vezérlÅ‘
f unkciónak aktiválása, kikapcsolása
és konfigurálása.
Media
A különbözÅ‘ zeneforrások
kiválasztása.
Egyes beállítási funkciók
bekapcsolása, kikapcsolása és
paraméterezése.
Rádió
A rádiómenük megjelenítéséhez
nyomja meg a „ RADIO” gombot:
Az automatikus kereséshez röviden nyomja
meg a

9

vagy : gombot.
A gyors kereséshez nyomja meg és tartsa
lenyomva.
A Preset gomb megnyomása
Az éppen hallgatott rádióadó tárolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
A hallgatott rádióadó van kiemelve.
A kiválasztott hullámsáv összes tárolt
rádióadójának megjelenítéséhez nyomja meg
az „Összes” gombot.
Navigálás
-

R

ádióadók listája .
Egyszer nyomja meg a
gombot, és
válasszon adót.
-

A l

ista frissítése a vételi viszonyok alapján.
-

A b

efogott rádióadók közötti görgetéshez
nyomja meg a
5 vagy 6
go
mbot.
-

K

özvetlen ugrás a kívánt betűre a listában.
AM/DAB
-

V

álassza ki a sávot.
Válassza ki a
hullámsávot
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s audio- és telematikai rendszer