CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

139
A pótkerék rögzítőcsavarja a hátsó lökhárító
a latt, a jobb oldalon található. Acél keréktárcsákkal
:
Könnyűfém keréktárcsákkal :
F

H
elyezze rá a hosszabbítótoldatot ( A),
a kerékkulcsot ( D) és a
rudat (B) a
tartócsavarra.
F

A k
erék leengedéséhez fordítsa el az
egységet az óramutató járásával ellentétes
irányba.
F

F
ordítsa a csavart egészen addig, amíg
megszorul.
F

A k
ábel teljes letekerését követően vegye ki
a
p

ótkereket. F

C
savarja ki a H kart.
F

T
ávolítsa el a tartóelemet (I) a lemezfelni
külső részéről. F

E
melje ki a pótkereket, és helyezze
a
l

ecserélendő közelébe.
F

H
a szükséges, ékelje ki a cserélendő kerékkel
átlósan szemben elhelyezkedő kereket.
3 - Állítsa be az emelőt
Ügyeljen arra, hogy az emelő stabilan álljon.
Ha laza a talaj, előfordulhat, hogy kicsúszik vagy
összecsuklik az emelő, ami sérülésveszéllyel jár.
F Csavarja ki a rögzítőcsavarokat ( K).
F C savarja ki a H kart.
F

E
melje ki a támasztékot (J) a
tartóelemből ( I).
8
Üzemzavar esetén

140
Kizárólag az 1 vagy 2 emelési pont alá
h elyezze az emelőt, és győződjön meg
róla, hogy az emelő feje pontosan a
jármű
támfelületének a
közepén helyezkedik el.
Máskülönben előfordulhat, hogy megsérül
a
gépjármű és/vagy összecsuklik az
emelő, ami sérülésveszéllyel jár.
Győződjön meg arról, hogy az utasok
biztonságban vannak-e (nincsenek-e
a
járműben).
Soha ne tegye a
kezét vagy a fejét
a
kerékjárati ívbe.
Soha ne feküdjön emelővel megemelt
gépjármű alá; használjon tartóbakot.
Ne használja:
-

a
z emelőt a gépjármű megemelésétől
eltérő célra,
-

a g
yártó által mellékelt emelőtől eltérő
emelőket. Az emelőt kizárólag a
sérült gumiabroncs
cseréjéhez szabad használni.
Karbantartást nem igényel.
A kocsiemelő kielégíti a
gépekre vonatkozó
2006/42/EK irányelvnek megfelelő európai
szabványok követelményeit.
A kocsiemelő egyes alkatrészei, például
a
csavarmenet vagy az illesztékek
sérülést okozhatnak: ne érintse meg őket.
Óvatosan töröljön le minden kenőzsír
maradványt.
Elöl
F Helyezze az emelőt ( C) az első kerék
közelében az alvázon kialakított emelési
ponthoz ( 1).
Hátul
Az emelőt 60 cm - re helyezze le a hátsó
kerék szélétől.
F

H
elyezze az emelőt ( C) az alvázon
kialakított emelési ponthoz ( 2).
Üzemzavar esetén

141
Sajátosságok oldalsó fellépő esetén
4 - Cserélje ki a kereket
F A csavarhúzó ( E) segítségével távolítsa el
a dísztárcsát (változattól függően). Az
Emelő pozicionálásáról bővebben
lásd a megfelelő részt.
F
G
yőződjön meg róla, hogy az emelő stabil
és a megfelelő alapon áll.
Ha gépjármű oldalsó fellépővel van felszerelve,
45

fokban
helyezze be az emelőt, hogy ne
akadjon bele a fellépőbe. F
A k
erékkulcs (
D) és a rúd (
B) segítségével
lazítsa ki a csavarokat.
F
A k
erékkulcs (D) és a
rúd (B) segítségével
hajtsa ki az emelőt, amíg a
gépjármű
kereke annyira meg nem emelkedik, hogy ki
lehessen szerelni. A kerék könnyű kiszereléséhez körülbelül
2
– 3 centiméterre van szükség a föld és
a kerék között.
ha az abroncs lyukas vagy defektes,
növelje a távolságot, de ne hajtsa ki
a teljesen az emelőt.
Ne zsírozza meg a csavarokat
a
rögzítés előtt: így spontán módon
kicsavarodhatnak a
helyükről.
F
C savarja ki teljesen a csavarokat, és vegye
le a
javítandó kereket.
F

E
llenőrizze a pótkerék érintkezési felületeit,
a csavarokat, a furatokat és a
tisztaságukat,
illetve nézze meg, hogy nincs-e a
csavarok
feszességét akadályozó idegen anyag
a
ke

réken.
8
Üzemzavar esetén

142
Ebben a sorrendben húzza meg
a csavarokat.
F

H
elyezze a pótkereket az agyra úgy, hogy
a 2 M nyílás vonalban álljon a 2 N jelöléssel.
F

K
ézzel kezdje el meghúzni a csavarokat.
F
A k
erékkulcs (
D) és a rúd (
B) segítségével
húzza meg a csavarokat.
F
E
ngedje le a gépjárművet a kerékkulcs (
D)
és a rúd (
B) segítségével, majd vegye ki az
emelőt.
F
A k
erékkulcs (D) és a
rúd (B) segítségével
húzza meg a
csavarokat.Ha gépjárműve rendelkezik keréknyomás-
ellenőrző rendszerrel, ellenőrizze
a
keréknyomást, majd végezze el
a
r
endszer újrainicializálását.
5 - Tegye el a
ja vítandó
kereket
A csörlőrendszer reteszeléséhez a javítandó
v agy a pótkereket mindig vissza kell szerelni
a
gépjármű alá. Ellenőrizze, hogy a
pótkerék megfelelően
felfekszik-e a
padlólemezre a jármű alatt.
Ha a
kerék nincs megfelelően rögzítve,
veszélyes lehet közlekedni a
járművel.
F

H
elyezze vissza a kereket gépjármű
hátulján.
A csavarok rögzítését és a pótkerék nyomását
a lehető legrövidebb időn belül ellenőriztesse egy
márkaszervizben vagy hivatalos szakszervizben.
A defektes gumiabroncsot a
lehető leghamarabb
javíttassa meg, és helyezze vissza a
gépjárműre.
Üzemzavar esetén

143
Acél keréktárcsákkal:
Könnyűfém keréktárcsákkal :
Az azonosító elemekről, azon belül is
a
nyomásértékeket feltüntető címkéről
bővebben lásd a
rájuk vonatkozó
szakaszt.
F

A
kassza ki a tartóelemet (I) a lemezfelni
külső részéről.
F

C
savarja be a fogantyút (H) az acélfelni
rögzítéséhez.
F

Á
llítsa be a támasztékot (J) a tartóelemhez ( I).
F

H
úzza meg a H kart.
F

R
ögzítse a tartóelem (I) három rögzítőcsavarját
( K ) az acélfelnihez. F

H
elyezze rá a hosszabbítótoldatot (A),
a kerékkulcsot ( D) és a
rudat (B) a
tartócsavarra.
F

F
ordítsa el az egységet az óramutató
járásával megegyező irányba, tekerje
fel teljesen a
kábelt, és helyezze vissza
a
kereket a gépjármű alá.
F

E
llenőrizze, hogy a kerék felfekszik-e
vízszintesen a
gépjármű alvázára, és hogy
a
csörlőrendszer mélyedése látszik-e.
F

T
egye el a szerszámokat és a dísztárcsát
(változattól függően).Izzócsere
A fényszórók védőréteggel bevont
polikarbonát búrával rendelkeznek:
F

a
búra tisztításához ne használjon
száraz vagy érdes rongyot, sem
tisztító- vagy oldószereket,
F

h
asználjon szivacsot és szappanos
vizet vagy pH-semleges terméket,
F

h
a a makacs szennyeződések
eltávolítására magas nyomású
berendezést használ, ne irányítsa
a
vízsugarat tartósan közvetlenül
a
fényszórókra, a lámpákra és
a
környékükre, nehogy megsérüljenek
a
tömítések és a lakkréteg.
Az izzók cseréjét csak a
már több perce
kikapcsolt fényszórókon szabad elvégezni
– Súlyos égési sérülés veszélye áll fenn.
F

N
e érjen kézzel az izzóhoz, használjon
nem bolyhosodó rongyot.
A fényszóró meghibásodásának
elkerülése érdekében kizárólag UV-szűrős
izzókat használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú
és tulajdonságú izzóra cserélje ki.
8
Üzemzavar esetén

144
Bizonyos időjárási viszonyok között
(alacsony hőmérséklet, nedvesség) az
első és hátsó lámpák belső felületén
megjelenő pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után néhány
perccel eltűnik.
Izzótípusok
Gépjárművében különböző típusú izzók
találhatók. Eltávolításukhoz:
A típus
B típus
Teljes egészében üvegből készült izzó:
óvatosan húzza, mert belsejében nyomás
uralkodik.
C típus
D típus
Bajonettzáras izzó: nyomja meg az izzót, majd
fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányba. Cilinderes izzó: húzza szét az érintkezőket.
Halogénizzó: mozdítsa ki a
rögzítőrugót
a helyéről.
Első lámpák
1.
Távolsági fényszórók.
2. Tompított világítás.
3. Irányjelzők.
4. Helyzetjelző lámpa/nappali menetfény
Üzemzavar esetén

145
Ha szükséges, szerelje le a lámpatestet:
F A f orgalmazó országtól függően csúsztassa
ki oldalirányban a
fagyvédő lemezt
a
járműből..
F

V
álassza le az elektromos csatlakozót
a
reteszelőbilincs eltávolításával.
F

T
ávolítsa el a
l
ámpatest két rögzítőcsavarját.
F

M
ozdítsa el a lámpatestet a gépjármű
közepe felé és húzza ki a
sínekből. Bal
oldalon ügyeljen a
kitámasztóra.
Távolsági fényszórók
D típus, H7– 55 W
F A g uminyelv meghúzásával távolítsa el
a
borítást.
F

V
álassza le az elektromos csatlakozót.
F

A k
özépső csipesz megnyomásával
szabadítsa ki a
rögzítőrugót.
F

G
ondosan ügyelve arra, hogy az
izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a
fényszórón található horonyba, cserélje ki
az izzót.
Tompított fényszórók
D típus , H7– 55 W
F A g uminyelv meghúzásával távolítsa el
a
borítást.
F

V
álassza le az elektromos csatlakozót.
F

A k
özépső csipesz megnyomásával
szabadítsa ki a
rögzítőrugót.
F

G
ondosan ügyelve arra, hogy az
izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a
fényszórón található horonyba, cserélje ki
az izzót.
Irányjelzők
A típus, W Y21W – 21 W
F A g uminyelv meghúzásával távolítsa el
a
borítást.
F

F
ordítsa el a foglalatot negyed fordulattal az
óramutató járásával ellentétes irányba.
F

C
serélje ki az izzót.
F

N

yissa ki a

motorháztetőt és illessze
a

helyére a

kitámasztót.
F

A l

ámpához és az izzókhoz való
hozzáféréshez nyúljon be a

lámpatest
mögé. A típus
, W21/5W – 21W és 5W
F
A g
uminyelv meghúzásával távolítsa el
a borítást.
F
F
ordítsa el a foglalatot negyed fordulattal az
óramutató járásával ellentétes irányba.
F
C
serélje ki az izzót.
Helyzetjelző lámpa/nappali
menetfény
LED- es nappali menetfény
A fénykibocsátó diódák (LED) egyszerre
biztosítják a nappali menetfényt és
a
helyzetjelző világítást.
Ha gépjárműve rendelkezik LED-es nappali
menetfénnyel, forduljon a
CITROËN
hálózathoz.
8
Üzemzavar esetén

146
Oldalsó ismétlő irányjelzők
A típus, W16WF – 16W
F
A c
savarokhoz való hozzáférés érdekében
mozdítsa el a
visszapillantó tükrét.
F

T
ávolítsa el a két rögzítőcsavart.
F

H
úzza ki az izzófoglalatot a peckek közül.
F

H
úzza ki az izzót, és cserélje ki.
Ködlámpák
D típus , H11– 55W
F F ordítsa el a kerekeket úgy, hogy
a
kérdéses oldalon a kerék teljesen befelé
nézzen.
A halogénizzók cseréjét a
világítás
kikapcsolása után néhány perccel
kell végrehajtani (az esetleges súlyos
égési sérülések elkerülése érdekében).
Az izzókat ne érintse puszta kézzel,
használjon nem bolyhosodó rongyot.
A műveletek elvégzését követően
ellenőrizze a
fényszórók megfelelő
működését.
F

T
ávolítsa el a kerékjáratban található
csavar t.
F

V
egye le a védőfedelet. F

T
ávolítsa el a rögzítőpatentet, és válassza le
az elektromos csatlakozót.
F

F
ordítsa el és vegye ki a foglalatot.
F

G
ondosan ügyelve arra, hogy az
izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a
fényszórón található horonyba, cserélje ki
az izzót.
Üzemzavar esetén

147
C típus, 12 V10W – 10W
Oldalsó helyzetjelzők
A típus, W5W – 5W
Belső világítás
F Ha gépjárműve rendelkezik ilyenekkel (L4 méret), távolítsa el a két rögzítőcsavart.
F

H
úzza ki az izzófoglalatot a peckek közül.
F

H
úzza ki az izzót, és cserélje ki. Elöl/Hátul
F N yomja meg a nyilakkal jelölt pontokat,
majd emelje ki a
lámpatestet.
F

V
egye le a védőfedelet.
F

A k
ét érintkező széthúzásával cserélje ki az
izzót.
F

E
llenőrizze, hogy az új izzók megfelelően
rögzültek-e az érintkezők között.
F

Z
árja vissza a védőfedelet.
F

R
ögzítse a lámpatestet a helyére, és
győződjön meg arról, hogy megfelelően
sikerült-e rögzítenie.
Hátsó világítás
1. Féklámpák
B típus, P21W – 21
W
2. Féklámpa/helyzetjelző lámpa
B típus, P21/5W – 21
W és 5 W
3. Irányjelzők
B típus, PY21W – 21
W
4. Tolatólámpák
A típus, W16W – 16W
5. Ködlámpa
A típus, W16W – 16W
Az Izzótípusokra vonatkozó további
tudnivalók a
vonatkozó részben találhatók.
8
Üzemzavar esetén

148
Rendszámtábla-világítás
C típus, C5W – 5 W
F
N
yomja meg a nyíllal jelölt pontot, majd
távolítsa el az átlátszó műanyag búrát.
F

A k
ét érintkezőt félrehúzva vegye ki a hibás
izzót.
F

C
serélje ki az izzót, és ellenőrizze, hogy az
új izzó megfelelően rögzült-e a
két érintkező
között.
F

H
elyezze vissza az átlátszó műanyag búrát,
és a
reteszeléshez nyomja meg.
F

H

atározza meg a

hibás izzó helyét, majd
nyissa ki a

hátsó ajtókat.
F

A

z izzók behelyezésekor
a

műveleteket fordított sorrendben
végezze el.
F

S

zerelje le a

megfelelő nyílás fedelét a

hét
rögzítőcsavar eltávolításával (kisáruszállító),
vagy
F

s

zerelje le a

megfelelő nyílás fedelét a

kar
meghúzásával (kombi).
F

V

álassza le az elektromos csatlakozót
a

középső nyelv megnyomásával.
F

C

savarozza ki az átlátszó lámpatest két
rögzítőcsavarját.
F

K

ívülről húzza meg a

búrát. F

T

ávolítsa el az izzófoglalat hat
rögzítőcsavarját.
F

T

olja el a

három tartónyelvet, és emelje ki
az izzófoglalatot a

házából.
F

C

serélje ki az izzót.
Üzemzavar esetén