CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
Választható
rezgéscsillapítású ülés
ForgóülésKétszemélyes elsÅ‘
üléspad
Asztalka
F Ha gépjárműve ilyen típusú üléssel rendelkezik, a csillapítás mértéke a gomb
forgatásával igazítható a
gépjárművezetÅ‘
súlyához.
F

H
a ülése rendelkezik ilyennel, nyomja
meg a
gombot az ülés 180°-kal történÅ‘
elfordításához. Két fejtámlával és két biztonsági övvel van
felszerelve.
A középsÅ‘ ülés háttámlája lehajtható asztalka
helyzetbe.
F

H
úzza meg a háttámla párnázatának felsÅ‘
részén található hevedert.
Hátsó ülések
A háttámla dÅ‘lésszöge
F A háttámla dÅ‘lésszögének beállításához forgassa a szabályozókereket.
3
Ergonómia és kényelem

40
Bejutás a 3. üléssorba A középsÅ‘ ülés lehajtott
háttámlával (2. és 3. üléssor)
A középsÅ‘ ülés háttámlája teljesen lehajtható
az ülÅ‘lapra, így pohártartóként vagy
asztalkaként használható.
A címkéken szereplÅ‘ óvintézkedések
jelentésével kapcsolatban olvassa el
a
megfelelő fejezetet.
F

A 3

. üléssorba történÅ‘ beszálláshoz
működtesse a

2. üléssor szélsÅ‘ ülésének
karját, és döntse elÅ‘re a

háttámlát.
F

A h

áttámla eredeti helyzetbe történÅ‘
visszaállításához a

kar használata nélkül
állítsa függÅ‘leges helyzetbe a

háttámlát. F

E
ngedje le a fejtámlát, majd emelje meg
a
kart, és döntse elÅ‘re a háttámlát.
F

A h
áttámla eredeti helyzetbe történÅ‘
visszaállításához emelje meg ismét a
kart.
Hátsó üléspad
Beszállás a hátsó ülÅ‘helyekre
F Engedje le a fejtámlákat, majd emelje
meg az elsÅ‘ kart és döntse elÅ‘re az ülés
háttámláját.
A háttámla lehajtott helyzete
F Vegye ki a fejtámlákat, és az elÅ‘zÅ‘ekben
leírtak szerint hajtsa le a háttámlát.
F

J
obb kézzel emelje meg a második
kart, majd 5°-os szögben döntse hátra
a
há

ttámlát.
F

B
al kézzel döntse teljesen elÅ‘re a háttámlát
az ülÅ‘lapra.
Ergonómia és kényelem

41
Az üléspad kiszerelése
Az üléspad kiszereléséhez legalább két
személy szükséges.
F

A
z elÅ‘bbiekben leírtak szerint döntse
a
háttámlát az ülÅ‘lapra.
Ügyeljen arra, hogy az utasok mindig
elérjék és könnyen becsatolhassák
a
biztonsági öveket,
A fejtámla megfelelÅ‘ beállítása és
a
biztonsági öv becsatolása nélkül
egyetlen utas se tartózkodjon
a
gépjárműben.
A kiemelt fejtámlát mindig gondosan
helyezze el és rögzítse valamihez,
Ne utazzon úgy a
3. üléssorban, hogy a 2.
üléssori pad függÅ‘leges helyzetben van.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
2.
üléssor lehajtott háttámlájára.
A kormány beállítása
F A gépjármű álló helyzetében elÅ‘ször állítsa be az ülést az Ön számára legmegfelelÅ‘bb
helyzetbe.
Biztonsági okokból a kormány magasságának
é s mélységének beállítását kizárólag
a
gépjármű álló helyzetében szabad elvégezni.
F A két kart fordítsa elÅ‘re a hátsó rögzítések
kioldásához.
F

A
z egész üléssor függÅ‘leges helyzetbe
állításához döntse elÅ‘re az üléssor alját. F

A k
ét kart fordítsa felfelé az elsÅ‘ rögzítések
kioldásához.
F
E
melje meg és vegye ki az üléspadot.
F
A k
ormány kireteszeléséhez húzza a kart
maga felé.
F
Á
llítsa be a kívánt mélységet, majd a kar
ütközésig történÅ‘ lenyomásával reteszelje
a kormányt.
3
Ergonómia és kényelem

42
Visszapillantó tükrök
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök
Két zónára vannak osztva:
A -felsÅ‘ tükör
B - alsó tükör
Elektromos beállítások
A kulcsnak MAR helyzetben kell lennie.
Bal oldali tükör:
A1 - FelsÅ‘ tükör
B1 - Alsó tükör
Jobb oldali tükör:
A2 - FelsÅ‘ tükör
B2 - Alsó tükör
F

E
zután mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
Az oldalirányú látómezÅ‘ tágítása érdekében
a

visszapillantók tükre gömbölyített. A tükörben
észlelt tárgyak a

valóságban közelebb
vannak, mint ahogyan az a

tükörben látszik. A
távolságok megfelelÅ‘ felméréséhez mindezt
figyelembe kell vennie.
A gépjármű felszereltségétÅ‘l függÅ‘en (GPS,
GSM, rádió, stb.) a tükörház magában foglalja
az oldalsó irányjelzÅ‘ket és az antennákat. F

A v
isszapillantó tükör megfelelÅ‘ zónájának
kiválasztásához fordítsa el a
kapcsolót.
Elektromos behajtás
F Nyomja meg a kapcsolót.
A visszapillantó tükrök jégmentesítése
F Nyomja meg a hátsó szélvédÅ‘
jégmentesítÅ‘ gombját.
BelsÅ‘ visszapillantó tükör
A tükör alsó részén található kar kétféle
beállítást tesz lehetÅ‘vé.
Nappali beállítás: nyomja meg a
kart.
Éjjeli, vakításmentes beállítás: húzza a
kart
maga felé.
Ergonómia és kényelem

43
Fűtés/manuális
légkondicionáló
1.Légkondicionáló be-/kikapcsolása.
2. A hÅ‘mérséklet beállítása.
3. A levegÅ‘áramlás beállítása.
4. A levegÅ‘elosztás beállítása.
5. LevegÅ‘beáramlás/LevegÅ‘keringetés.
Légkondicionálás
A légkondicionálás csak járó motornál működik.
A ventilátornak legalább az 1-es fokozaton kell
állnia.
A gomb megnyomásával
kapcsolhatja be a
légkondicionálót.
A LED világítani kezd.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolja ki
a
funkciót. A LED kialszik.
HÅ‘mérséklet
F A megfelelÅ‘ hÅ‘mérséklet beállításához forgassa
a
kapcsolót a legkellemesebb
hÅ‘mérsékletet biztosító állásba
a
kék (hideg) és a piros (meleg)
jelzés közötti tartományban.
Levegőhozam
F A kívánt levegÅ‘hozam eléréséhez forgassa a vezérlÅ‘t
a
m

egfelelő helyzetbe.
Ha a

levegÅ‘hozam kapcsolót 0 helyzetbe
állítja (kikapcsolt), a hÅ‘komfort nem
biztosított. A gépjármű mozgásából adódó
enyhe légmozgás így is érezhetÅ‘.
LevegÅ‘elosztás
A kapcsoló forgatásával a légbeáramlás iránya
a következÅ‘k szerint szabályozható: az utasok lábtere,
a szélvédÅ‘, lábtér és az oldalsó
ablakok,
a szélvédÅ‘ és az oldalsó ablakok.
Légbeáramlás/
levegÅ‘keringetés
A külsÅ‘ levegÅ‘ beáramoltatásával elkerülhetÅ‘
a
páraképzÅ‘dés a szélvédÅ‘n és az oldalsó
ablakokon.
A belsÅ‘ levegÅ‘ keringetésével
megakadályozhatja a
kellemetlen szagok és
a
füst bejutását az utastérbe.
Bekapcsolt légkondicionálóval és a
levegőhozam
(1– 4
fokozat közötti) megfelelÅ‘ szabályozása
mellett a
belsÅ‘ levegÅ‘ keringetésével mind fűtés,
mind hűtés esetén gyorsabban elérthetÅ‘ a
kívánt
hőkomfor t.
Az utastéri levegÅ‘minÅ‘ség romlásának
megakadályozása és a
páraképzÅ‘dés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetÅ‘vé a
külsÅ‘
levegÅ‘ beáramlását az utastérbe.
a középsÅ‘ és oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílások,
a középsÅ‘ és oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílások, utasok lábtere, F

A b
elsÅ‘ levegÅ‘ keringetéséhez
állítsa kapcsolót ebbe az
állásba.
F

A k
ülsÅ‘ levegÅ‘ beengedéséhez
állítsa kapcsolót ebbe az
állásba.
3
Ergonómia és kényelem

44
Egyzónás automata
légkondicionáló
1.AUTO üzemmód.
2. Hűtés leállítása.
3. A rendszer teljes kikapcsolása.
4. A levegÅ‘elosztás beállítása.
5. A levegÅ‘áramlás beállítása.
6. LevegÅ‘beáramlás/LevegÅ‘keringetés.
7. Gyors pára-/jégmentesítés.
AUTO üzemmód
Teljesen automatikus FULL AUTO működés:F
A kívánt hÅ‘komfort eléréséhez szükséges
hÅ‘fokot az AUTO kapcsolót körülvevÅ‘
mozgatható gyűrűvel szabályozhatja:
-

H
I (High ≈ 32) és
-

L
O (Low ≈16) között.
A rendszer a
kijelzett fokozatnak megfelelő
hÅ‘komfort és az utastérben szükséges szellÅ‘ztetés
érdekében szabályozza a
levegÅ‘elosztást, a
levegÅ‘hozamot és a
légbeáramlást.
F Nyomja meg az AUTO gombot.
Világítani kezdenek
a
rendszer funkciók
kijelzÅ‘i, és a
kijelzőn
megjelenik a
FULL AUTO
felirat. Ez az automata
légkondicionáló normál
üzemmódja.
Az AUTO üzemmód
testreszabása
AUTO üzemmódban a következÅ‘ beállítások
módosíthatók: levegÅ‘elosztás, levegÅ‘hozam,
légkondicionálás és levegÅ‘-beáramlás/-
keringetés.
A kijelzÅ‘ FULL AUTO -ról AUTO kijelzésre vált.
A teljesen automatikus
működéshez való visszatéréshez
nyomja meg újból a
gombot. A
vezérlÅ‘konzolon látható AUTO
kijelzés FULL AUTO kijelzésre
vált.
Ha a kézi beállításokat követÅ‘en a rendszer
n em képes fenntartani a kiválasztott
beállításnak megfelelÅ‘ működési módot, a
beállítás villogni kezd, majd az AUTO kijelzés
eltűnik. Az automatikus beállításokhoz való
visszatéréshez nyomja meg az AUTO gombot.
A légkondicionálás kikapcsolása
F A gomb megnyomására leáll
a hűtés. A hópehely eltűnik
a
kijelzőről.
Teljes leállítás
F A gomb megnyomása leállítja a rendszert. A LED és a kijelzÅ‘
kialszik.
HÅ‘mérséklet
A beállításra a következÅ‘ tartományban van
l ehetÅ‘ség:
-

a b
elsÅ‘ levegÅ‘ hÅ‘mérsékletének növelése
HI (High), a maximális fűtés 32
fok,
-

a b
elsÅ‘ levegÅ‘ hÅ‘mérsékletének
csökkentése LO (Low), a lehetséges
legkisebb érték 16.
LevegÅ‘elosztás
F Egy vagy több gomb megnyomásával a levegÅ‘elosztást az alábbi irányokba
állíthatja be:
a szélvédÅ‘ és az elsÅ‘ oldalsó
ablakok szellÅ‘zÅ‘nyílásai felé (pára-
vagy jégmentesítés),
Ergonómia és kényelem

45
a középsÅ‘ és oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílások felé (felsÅ‘test és
arc),
az elsÅ‘ és hátsó zónák légbefúvói
felé (lábak).
A kapcsolók kombinálásával a
levegÅ‘elosztás
finomítható.
Levegőhozam
F A levegÅ‘hozam növeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
F

A l
evegÅ‘hozam csökkentéséhez
nyomja meg ezt a
gombot.
Légbeáramlás/
levegÅ‘keringetés
KiegészítÅ‘ hátsó
szellÅ‘ztetés
Ez a rendszer az utastér
s zellÅ‘ztetÅ‘ rendszerét egészíti ki.
A külsÅ‘ levegÅ‘ beáramoltatásával elkerülhetÅ‘
a

páraképzÅ‘dés a

szélvédÅ‘n és az oldalsó
ablakokon.
A belsÅ‘ levegÅ‘ keringetésével
megakadályozhatja a

kellemetlen szagok és
a

füst bejutását az utastérbe.
Ez a

funkció szolgál a

leggyorsabban
meleg vagy hideg levegÅ‘vel. Az utastéri levegÅ‘minÅ‘ség romlásának
megakadályozása és a
páraképzÅ‘dés elkerülése
érdekében amint lehet, tegye lehetÅ‘vé a külsÅ‘
levegÅ‘ beáramlását az utastérbe.
F

A b
elsÅ‘ levegÅ‘ keringetéséhez
nyomja meg ezt a gombot. A
jelzÅ‘lámpa világítani kezd.
A külsÅ‘ levegÅ‘ beáramlása az AUTO gomb
megnyomásával is újraindítható. Az ehhez az
álláshoz történÅ‘ visszatérés lehetÅ‘vé teszi az utastér
levegÅ‘jének cserélÅ‘dését és a
páramentesítést.
Az AUTO gomb ismételt megnyomása visszaállítja
a

F
ULL AUTO üzemmódot.
A gomb ismételt megnyomására a jelzÅ‘lámpa
k ialszik, a külsÅ‘ levegÅ‘ pedig beáramlik.
3
Ergon

46
LevegÅ‘ kiáramlása
A kapcsoló megnyomására
megkezdÅ‘dik a levegÅ‘ kiáramlása, és
a
LED világítani kezd. Kikapcsoláshoz
nyomja meg ismét a
kapcsolót.
LevegÅ‘befúvás
A kapcsoló megnyomására külsÅ‘
levegÅ‘ áramlik az utastérbe,
és a LED világítani kezd.
Kikapcsoláshoz nyomja meg ismét
a
kapcsolót.
KiegészítÅ‘ fűtések
KiegészítÅ‘ fűtés
Az utastér fűtését szolgáló, a széria-
felszereltséghez társuló kiegészítÅ‘ rendszer.
A motortól függetlenül is működÅ‘képes.
KiegészítÅ‘ elÅ‘melegítés
vagy programozható
kiegészítÅ‘ fűtés
A dízelmotor melegvizes körét az indítás
megkönnyítése érdekében elÅ‘melegítÅ‘,
önállóan működÅ‘ kiegészítÅ‘, programozható
rendszer.
Javítja a pára- és jégmentesítés, valamint, ha
a
gépjármű rendelkezik ilyennel, az ülésfűtés
hatékonyságát.
Automata kiegészítÅ‘ fűtés
Ez a kiegészítÅ‘ rendszer a gyújtás
r áadásakor automatikusan bekapcsol. A
külsÅ‘ hÅ‘mérséklettÅ‘l és a
gépjármű belsÅ‘
hÅ‘mérsékletétÅ‘l függÅ‘en lép működésbe.
Automatikusan kikapcsol, ha a
fűtést
manuálisan bekapcsolja. Az utastér fűtésének hatékonyságát is
elÅ‘segíti.
A gépjárműbe történÅ‘ beszállást megelÅ‘zÅ‘
bekapcsoláshoz a rendszert be kell
programozni.
KiegészítÅ‘ fűtés
2–3 ülÅ‘helyes változat esetén a vezetÅ‘oldali
ü lés alatt található, elÅ‘re irányított légbefúvó
nyílással.
5 – 9
ülÅ‘helyes változat
esetén hátul található. A
modell változatától függÅ‘en
a
légbefúvás közvetlenül hátulról,
vagy a
mindkét üléssor alatt
elhelyezett nyílásokból történik.
F

A k
apcsoló megnyomására
megkezdődik a
levegő
kiáramlása, és a
LED világítani
kezd.
Amikor gyors páramentesítésre vagy
jégmentesítésre van szükség, kapcsolja ki.
Hátsó fűtés és/vagy
légkondicionálás
Amennyiben gépjárműve rendelkezik
a gépjármű hátsó részében elhelyezett
kiegészítÅ‘ légkondicionáló egységgel, a
tetÅ‘be épített levegÅ‘elosztók és az egyéni
befúvónyílások tökéletesen osztják el a
hideg
levegőt.
Ergonómia és kényelem

47
Az elsÅ‘ légkondicionáló egység által
a padlólemez felé irányított meleg levegÅ‘
a
2. és 3. üléssori hátsó utasok lábterének
magasságában áramlik.
A bal hátsó kerékjárati íven található és a
3.
üléssorban ülÅ‘k lábára irányuló meleg levegÅ‘-
befúvónyílás is kiegészítheti az egységet.
Bekapcsolás/kikapcsolás
F A hátsó vezérlÅ‘k aktiválásához nyomja meg ezt a gombot
a
MODE vezérlÅ‘panelen
a
vezetÅ‘ülésbÅ‘l. A visszajelzÅ‘
lámpa világítani kezd.
Levegőhozam
F A kívánt levegÅ‘hozam eléréséhez forgassa a vezérlÅ‘t
a
m

egfelelő helyzetbe.
Komfortos hÅ‘mérséklet
beállítása
F A megfelelÅ‘ hÅ‘mérséklet beállításához forgassa a kapcsolót a legkellemesebb
hÅ‘mérsékletet biztosító állásba a
kék
(hideg) és a
piros (meleg) jelzés közötti
tartományban.
Az „egyzónás” középsÅ‘ műszertábla kapcsolójának
OFF helyzetbe állításával kikapcsolhatja a funkciót.
Ugyanakkor a
páralecsapódás elkerülése
érdekében egy biztonsági berendezés 0
helyzetbe
állított kapcsoló esetén is automatikusan biztosítja
a
hátsó kör keringését.
Egy újabb gombnyomás kikapcsolja a hátsó
v ezérlÅ‘ket. A visszajelzÅ‘ lámpa kialszik.
Programozható kiegészítÅ‘
fűtés
Ez a funkció szolgál az utastér fűtésére,
p ára- és jégmentesítésére.
Digitális programozóegység
A programozható fűtéskapcsoló panel
a kormánykerék oldalán a MODE
kapcsolópanel alatt található.
Pontos idÅ‘ kijelzése
FűtÅ‘kör visszajelzése
Beállítás visszajelzés és az idÅ‘pont
leolvasása
Ha gépjárműve rendelkezik önálló
programozható fűtéssel, az a
könnyebb
indítás érdekében fokozatosan a megfelelÅ‘
hÅ‘mérsékletre melegíti a motort.
A bekapcsolás idÅ‘pontjának programozását
a beépített óraszerkezet teszi lehetÅ‘vé. Az
utastér hamarabb melegszik fel.
3
Ergon

48
Az idÅ‘pont beállítógombja
Programválasztó gomb
A fűtés azonnali be-kapcsolásának
gombja
A belsÅ‘ óra beállítása
A fűtés késleltetett bekapcsolásának
beprogramozását megelÅ‘zÅ‘en állítsa be
a vezérlÅ‘felület óráját. F

N
yomja le és tartsa lenyomva
a set
gombot.
A képernyÅ‘ és az órabeállítás
visszajelzÅ‘ lámpája kigyullad.
F
T
íz másodpercen belül valamelyik
beállítógomb működtetésével állítsa be
a pontos időt:
-
>
az idÅ‘ érték növeléséhez, vagy
-
<
az idÅ‘ érték csökkentéséhez.
A számok gyors futtatásához tartsa benyomva
a gombot.
F
E
ngedje el a set
gombot.
A beállított idÅ‘t a rendszer eltárolja
a képernyÅ‘rÅ‘l való kilépést követÅ‘en.
A pontos idÅ‘ leolvasása
F Nyomja meg a „<” vagy „>” gombot.
A pontos idÅ‘ leolvasása visszajelzés kigyullad,
a pontos idÅ‘ kb. tíz másodpercig látható.
A fűtés azonnali
bekapcsolása
A fűtés bekapcsolása elÅ‘tt ellenÅ‘rizze
a
következÅ‘ket:
-

a h
Å‘mérséklet-szabályozó Meleg levegÅ‘
(piros) állásban legyen,
-

a l
evegÅ‘hozam-szabályozó 2
állá
sban
legyen. F

N
yomja meg ezt a gombot.
A fűtÅ‘kör képernyÅ‘je és
visszajelzése kigyullad, és
a működés teljes idÅ‘tartama alatt
világít.
A fűtés késleltetett
bekapcsolása
A fűtés bekapcsolása az egy perctÅ‘l
huszonnégy óráig terjedÅ‘ inter vallumban elÅ‘re
beprogramozható.
Három különbözÅ‘ idÅ‘pontot rögzíthet,
de beprogramozni csak egy késleltetett
bekapcsolási idÅ‘pontot áll módjában.
A kiválasztott program számának
kijelzése
Fűtés visszajelzÅ‘ lámpa
Ha naponta ugyanabban az időpontban
kívánja a rendszert bekapcsolni, elég
naponta beprogramoznia a
rögzített
időpontot.
F

N
yomja meg ezt a gombot és
felvillan a
képernyÅ‘.
A „- -:- -” szimbólum vagy az
előzőleg beprogramozott időpont
és az elÅ‘hívott elÅ‘választáshoz
tartozó szám (1, 2
vagy 3) tíz
másodpercre megjelenik.
Ergon