CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartásjelző képernyő a MODE g omb
rövid megnyomásával bármikor elérhető.
A le- és a
felfelé mutató nyilakkal
tudja megjeleníteni az átvizsgálások
esedékességére és a
motorolaj használatára
vonatkozó információkat.
A MODE gomb újbóli megnyomásával tudja
visszaállítani a
kijelzőt a különféle menük
kijelzésére.
A kezdőlapra való visszatéréshez tartsa
lenyomva a
gombot. Menü…
Választás…Mire szolgál?
Szerviz Szer viz (km/mér föld
átvizsgálásig)A következő átvizsgálásig
megtehető kilométerek/
mér földek száma.
Olajcsere (km/mér föld
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető kilométerek/
mér földek száma.
A gépjármű konfigurálásáról a vonatkozó részben olvashat további tudnivalókat.
1
Fedélzeti műszerek

20
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
Ha a mutató eléri a piros tar tományt, vagy
h a a visszajelzés világítani kezd:
-

A
zonnal álljon meg, vegye le a gyújtást! A
motor ventilátor-egység még kb. 10
percig
tovább működhet.
-

A f
olyadékszintek ellenőrzésével várja meg,
amíg a
motor lehűl, majd, ha szükséges,
végezze el a
feltöltést. Kövesse az alábbi tanácsokat:
Figyelem, a hűtőkör nyomás alatt van!
Az égési sérülések elkerülése és a
nyomás
lecsökkentése érdekében két fordulattal lazítsa
ki a hűtősapkát egy ronggyal.
Miután a nyomás ismét leesett, ellenőrizze
a folyadékszintet, és a feltöltéshez vegye le
a hűtősapkát.
A tű a C (Hideg) és H (Forró) pozíciók között
van: normál működés.
Erős igénybevétel vagy magas külső
hőmérséklet esetén a mutató közelebb kerülhet
a piros tartományhoz. Ha a mutató továbbra is a piros
tartományban marad, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Rendszeresen ellenőrizze
a
h
űtőfolyadékszintet.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
a vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Üzemanyagszint-mérő
Az üzemanyagszint ellenőrzése minden
gyújtásráadáskor megtörténik.
A mérő állásai a
következők lehetnek:
-

F
(Full): a tartály tele van.
-

E
(Empty): a tartalék be van kapcsolva, a
minimum szint kijelző folyamatosan világít.
A figyelmeztetés első felvillanásakor még:
-

k
b. 10 liter üzemanyag található a 60 – 90 literes
tartályokban,
-

k
b. 12 liter üzemanyag található a 120 literes
tartályban.
Opcionálisan különböző űrtartalmú
üzemanyagtartályok állnak rendelkezésre.
-

6
0 literes (minden motortípushoz),
-

1
20 literes (kivéve Euro 6 motorok).
Az üzemanyagról a
vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.
Fedélzeti műszerek

21
AdBlue® folyadékkal
megtehető távolságok
Ha megkezdődik az AdBlue®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a

gyújtás ráadásakor egy
műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert tehet
még meg gépjárművével, mielőtt a
motor
indítását blokkolná a

rendszer.
Rendszerhiba és alacsony AdBlue
® szint
egyidejű előfordulása esetén a

legkisebb
távolságérték jelenik meg a

kijelzőn.
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a

motor indítását
megakadályozó funkció.
2400

km-nél nagyobb távolság
A gyújtás bekapcsolásakor a
műszer falon
nem jelenik meg automatikusan a
megtehető
távolság. 2400
és 600 km közötti hatótávolság
A 2400 km-es küszöb elérésekor
felvillan ez a visszajelzés
a hatótávolságot kilométerben vagy
mér földben jelző ideiglenes üzenet
kíséretében. A hatótávolság elérését
követően a motor nem indítható be.
A riasztás hangjelzés kíséretében minden
gyújtásráadáskor megjelenik.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el
a feltöltést, amint lehet.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
a

vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
A hatótávolság 600
km-nél kevesebb
A 600
km-es küszöb elérésekor
felvillan ez a
visszajelzés
a

hatótávolságot kilométerben
vagy mér földben jelző üzenet
kíséretében. A hatótávolság elérését
követően a
motor nem indítható be. A riasztás hangjelzés kíséretében minden
gyújtásráadáskor megjelenik.
A feltöltést a
tartály teljes kiürülése előtt
feltétlenül el kell végezni; ellenkező esetben
a motort nem lehet beindítani.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
a

vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
0


km hatótávolság: Az AdBlue
®-tartály kiürült:
A szabályzóegység letiltotta a

motor indítását.
Ha elmulasztja a

speciális tartályban található
AdBlue
® folyadék feltöltését, a gépjárművet
nem lehet beindítani.
A motor indításához legalább 4
liter
AdBlue
® folyadékot kell a tartályba tölteni.
H
a szükséges, a feltöltéshez igénybe
veheti egy CITROËN márkakereskedés
vagy szakszer viz segítségét.
A riasztás minden megtett 50

kilométer után
megismétlődik, a hatótávolság pedig frissül.
1
Fedélzeti műszerek

22
Az AdBlue® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
a

vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Észlelés
Felgyullad a motor-öndiagnosztikai
v isszajelző lámpa.
Minden gyújtásráadáskor hangjelzés
és üzenet jelzi a
környezetvédelmi
rendszer meghibásodását.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés eltűnik, amint
a

kipufogórendszer szennyezőanyag-
kibocsátási szintje újra megfelel az
előírásoknak.
Amennyiben azonban a
visszajelzés 50 km-
en (30
mér föld) keresztül folyamatosan
látható, a hiba megerősítésre került.
A motor újraindítását megakadályozó
berendezés automatikusan működésbe
lép a

megerősítés után 400 km megtételét
követően.
Sürgősen forduljon egy CITROËN
kereskedőhöz vagy egy szakszer vizhez.
Meghibásodás megerősítve
Az előzőekben ismertetett jelzéseken felül
az engedélyezett hatótávolság is megjelenik
kilométerben kifejezve a
kombinált kijelzőn.
A riasztás 30
másodpercenként megismétlődik,
a hatótávolság pedig frissül.
Sürgősen forduljon egy CITROËN
kereskedőhöz vagy egy szakszer vizhez.
Előfordulhat, hogy a
gépjárművet nem fogja
tudni újraindítani.
Indítás letiltva 400 km megtétele
u tán
Minden indítási kísérletkor
megismétlődik a
riasztás az indítást
letiltó üzenettel együtt.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A gépjármű konfigurálása
A MODE vezérlőfelület
használata
Ezen a vezérlőfelületen a menükbe belépve
t estreszabható a jármű néhány rendszerének
működése.
Fedélzeti műszerek

23
Ha minden menü elérhető, gépjárműve
rendelkezik audiorendszerrel.
Ha gépjárműve érintőképernyős audio-
telematikai rendszerrel rendelkezik, egyes
menük csak az autórádió előlapjáról érhetők el.Biztonsági megfontolásokból bizonyos
menüpontok csak levett gyújtásnál
érhetők el.
A megfelelő információk a
kombinált kijelzőn
jelennek meg.
Elérhető nyelvek: olasz, angol, német, francia,
spanyol, portugál, holland, brazil, lengyel,
orosz, török és arab.
A MODE gomb
a következőket teszi
lehetővé:
-

h
ozzáférés a menükhöz és
almenükhöz,
-

a m
enükben kiválasztott
beállítások jóváhagyása,
-

k
ilépés a menükből. A kezdőlapra való
visszatéréshez tartsa lenyomva
a
gombot.
Ezzel a

gombbal:
-
f
elfelé mozoghat a menüpontok
között,
-
n
övelhet egy adott értéket.
Ezzel a

gombbal:
-

l
efelé mozoghat a menüpontok
között,
-

c
sökkenthet egy adott értéket.
1
Fedélzeti műszerek

24
Menü…Nyomja
meg…Almenü… Nyomja
meg…Választás… Jóváhagyás
és kilépésMire szolgál?
1

Fé
nyerő NövelésA kézibeszélő és a
műszerek,
valamint vezérlők (felkapcsolt
helyzetjelző mellett) fényerejét lehet
állítani vele.
Csökkentés
2
Sebesség
túllépésére
figyelmeztető
hang BE
NövelésA beprogramozott sebesség
túllépését jelző hangjelzés be-/
kikapcsolása, és új sebesség
kiválasztása.
Csökkentés
KI
3

Fé
nyszóró-
érzékelő Növelés
A fényérzékelő érzékenységét
állítja be (1–3), ami kihatással van
a
fényszórók fényerejére is.
Csökkentés
4
B útvonal
bekapcsolása BE
A „B útvonal” nevű második
távolságot mutatja.
KI
5
Közlekedési
táblák BE
Közúti jelzőtáblák olvasásának be- és
kikapcsolása.
KI
6
Idő
beállítása
(ó r a) Óra/perc
NövelésÓra beállítása.
Csökkentés
Formátum 24
órás kijelzésAz óra kijelzési módjának
kiválasztása.
12
órás kijelzés
7
Dátum
beállítása Év/hónap/nap
NövelésDátum beállítása.
Csökkentés
Fedélzeti műszerek

25
Menü…Nyomja
meg…Almenü… Nyomja
meg…Választás… Jóváhagyás
és kilépésMire szolgál?
8
Automatikus
lezárás BE
Az ajtók automatikus lezárásának
be-/kikapcsolása 20
km/h feletti
sebességgel való haladáskor.
KI
9 Mértékegység
(egység)Távolság KmA távolság kijelzésére szolgáló
mértékegység kiválasztása.
Mérföld
Üzemanyag-
fogyasztás km/l
Az üzemanyag-fogyasztás kijelzésére
szolgáló mértékegység kiválasztása.
l/100
km
Hőmérséklet


°CA hőmérséklet-kijelzés
mértékegységének kiválasztása.
°F
Gumiabroncsnyomáspsi Az abroncsnyomás kijelzésére
szolgáló mértékegység kiválasztása.
bar
kPa
10


Nyelvek A
rendelkezésre
álló nyelvek
listájaA kijelzés nyelvének kiválasztása.
11


A
bejelentések
hangereje
(Buz z) Növelés
Az üzenetek vagy
figyelmeztetőhangok hangerejének
növelése/csökkentése.
Csökkentés
1
Fedélzeti műszerek

26
Menü…Nyomja
meg…Almenü… Nyomja
meg…Választás… Jóváhagyás
és kilépésMire szolgál?
12


Szerviz Szer viz (km/
mér föld
átvizsgálásig)A következő átvizsgálásig megtehető
kilométerek/mérföldek száma.
Olajcsere
(km/mér föld
olajcseréig) A következő olajcseréig megtehető
kilométerek/mérföldek száma.
13


Nappali
menetfény BE
Nappali menetfény be-/kikapcsolása.
KI
14 Automata
távolsági fényszóró-
kapcsolásBE Automata távolsági fényszórók be-/
kikapcsolása.
KI
15


Utasoldali
légzsák
(BAG P) BE
IgenUtasoldali légzsák bekapcsolása.
Nem
KI IgenUtasoldali légzsák kikapcsolása.
Nem
16


Kilépés
a

menüből Kilépés a
menüből.
Az alsó nyíl megnyomásával az első
menübe térhet vissza.
Fedélzeti műszerek

27
Az érintőképernyős
audiorendszer használata
A műszer fal közepén található autórádió előlap
különböző menüket kínál, amelyekkel egyes
rendszerek szabhatók testre.
A megfelelő információk az érintőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos
menüpontok csak levett gyújtásnál elérhetők.
Ezzel az előlapon található gombbal
léphet be a „Beállítások” menübe. Ezzel a
képernyőn található gombbal
léphet feljebb egy menüben, ill.
növelhet egy értéket.
Ezzel a képernyőn található gombbal
léphet lejjebb egy menüben, ill.
csökkenthet egy értéket.
„ Beállítások ” menü
1.„Kijelzés”.
2. „Hangutasítások”.
3. Óra és dátum
4. Biztonság/Súgó
5. „Világítás”.
6. „ Ajtók és lezárás”.
7. „ A u d i ó”.
8. „Telefon/Bluetooth”.
9. „Rádió beállítása”.
10. „Beállítások visszaállítása” gyári
alapbeállításokra.
11. „Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos
minden személyes adat törlése az
audiorendszerből.
Az audio, telefon, rádió és navigációról
bővebben lásd a
megfelelő részt. A 4-es
, 5-ös és 6-os almenük
paraméterei a gépjármű felszereltségétől
függően változnak.
A „Kijelzés” almenüben:
-
A „
Nyelvek” pont kiválasztását követően
választhat a felsorolt nyelvek közül
-
A „
Mértékegység” pont kiválasztását
követően beállíthatja a fogyasztás
(l/100 km, mpg), a távolság (km, mér fld) és
a hőmérséklet (°C, °F) mértékegységét
-

K
iválaszthatja a „B útvonal megjelenítése”
pontot a
fedélzeti számítógépen a B útvonal
számításának be- és kikapcsolásához
A „Biztonság/Súgó” almenüben:
-

K
iválaszthatja a „Parkview Camera”
(parkolássegítő kamera), majd a
„Tolatókamera” pontot a
használat be- és
kikapcsolásához (On, Off)
-

K
iválaszthatja a „Parkview Camera”
(parkolássegítő kamera), majd a
„Tolatókamera” 10
másodperces vagy
18
km/h sebességig való kijelzésének
aktiválását vagy kikapcsolását (On, Off)
-

K
iválaszthatja a „Közlekedési táblák”
lehetőség használatának be- és
kikapcsolását (On, Off)
-
K

iválaszthatja az „Utasoldali légzsák”
használatának be- és kikapcsolását (On,
Off)
1
Fedélzeti műszerek

28
Dátum és pontos idő
beállítása
A MODE vezérlőfelület
használataAz érintőképernyős
audiorendszer használata
Az „Óra és dátum” almenüben:F válassza ki az „Idő és formátum beállítása” elemet
az óra, perc és másodperc beállításához, majd
válassza ki a
formátumot (24 órás vagy 12 órás
délelőtt/délután kijelzéssel),
F válassza ki a „Dátum beállítása” menüt a nap,
hónap és év beállításához.
Az idő kézi beállításához az „Idő szinkr.”
funkciót ki kell kapcsolni.
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazásról közöl adatokat
(hatótávolság, pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás, átlagos üzemanyag-fogyasztás
s t b.) .
F

A f
edélzeti számítógép információi az
ablaktörlő kapcsoló végén található TRIP
gomb megnyomásával érhetők el.
A „Világítás” almenüben:
-
K
iválaszthatja a „Nappali menetfény”
használatának be- és kikapcsolását (On, Off)
-

K

iválaszthatja az „ Automata távolsági
fényszóró” használatának be- és
kikapcsolását (On, Off)
-

K

iválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő” elemet
az érzékenység beállításához (1, 2, 3)
Az „ Ajtók és lezárás” almenüben:
-

K

iválaszthatja az „ Autoclose” (automatikus
lezárás) használatának be- és kikapcsolását
(On, Of f ) F

N

yomja meg a „MODE” gombot.
F
V
álassza ki az „Óra beállítása” menüt az
idő és a

formátum (24

órás vagy 12

órás)
beállításához, vagy válassza ki a „Dátum
meghatározása” menüt a

nap, hónap és év
beállításához.
A rendszerrel kapcsolatban A gépjármű
konfigurálása című fejezetben olvashat
további tudnivalókat.
Hatótávolság
A tartályban lévő üzemanyaggal megtehető
kilométerek számát jelzi a
megtett utolsó
kilométerek átlagfogyasztása alapján.
A távolság
A számítógép utolsó nullázása óta megtett
távolságot jelzi.
A átlagfogyasztás
A számítógép legutóbbi nullázása óta
fogyasztott üzemanyag átlagmennyisége.
Fedélzeti műszerek