CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
Alapértelmezésként a rendszer
e lÅ‘programozott idÅ‘ket tárol (1 = 6 h; 2 =
16
h; 3 = 22 h). Minden módosítás törli az
elÅ‘zÅ‘en kiválasztott órát és a
helyébe lép.
Az akkumulátor kikötése esetén az
alapértelmezett elÅ‘programozott idÅ‘k
visszaállnak.
A beprogramozás törlése
F A bekapcsolás beprogramozott idÅ‘pontjának
törléséhez röviden nyomja
meg ezt a
gombot.
A képernyÅ‘ világítása és a
megfelelő
elÅ‘választás száma (1, 2
vagy 3) kialszik.
Az előzetesen megadott
idÅ‘pontok egyikének
elÅ‘hívása
F Az elÅ‘zetesen rögzített bekapcsolási idÅ‘pontok
valamelyikének
megjelenítéséhez annyiszor
nyomja meg ezt a
gombot,
amíg az idÅ‘ponthoz tartozó
szám (1, 2
vagy 3) meg nem
jelenik.
Tíz másodperc elteltével az idÅ‘pont eltűnik,
de a

rendszer tárolja, a szám (1, 2 vagy 3) és
a

képernyÅ‘ pedig világít.
Az üzemidÅ‘ beállítása
A bekapcsolás idÅ‘tartama 10 és 60 perc között
áll ítható.
F

N
yomja meg ezt a gombot és
tartsa lenyomva. A programozott működés idÅ‘tartama
megjelenik, a fűtés- vagy szellÅ‘ztetésciklus
visszajelzése villog.
F

Á
llítsa be az idÅ‘tartamot a „<” vagy „>”
gombbal.
A tárolás visszaigazolásaként eltűnik az
időtartam a
k
épernyÅ‘rÅ‘l, ill. a
set gomb ismételt
megnyomásakor is megtörténik.
Késleltetett bekapcsolás esetén a fűtés
a beprogramozott idÅ‘tartam lejártakor
automatikusan kikapcsol.
F
A
zonnali bekapcsolás esetén
a kézi kikapcsoláshoz nyomja
meg ismét ezt a gombot.
A fűtÅ‘kör visszajelzése és a képernyÅ‘ kialszik.
Évente legalább egyszer, a téli idÅ‘szak
beköszönte elÅ‘tt ellenÅ‘riztesse
a
kiegészítÅ‘ fűtést. A rendszer
karbantartását és javítását kizárólag
a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszer vizben végeztesse el.
Csak szabványos alkatrészeket
használjon.
A fűtés leállítása
Ha más, elÅ‘re beállított idÅ‘t szeretne
behívni, nyomja meg a set gombot
többször egymás után tíz másodpercen
belül.A bekapcsolás kívánt idÅ‘pontjának
kiválasztásához tíz másodpercen belül
nyomja meg valamelyik beállítógombot
(„<” vagy „>” ).
A programozás megtörténtét a
bekapcsolás
idÅ‘pontjának eltűnése, az elÅ‘választás
számának (1, 2
vagy 3) megjelenése és
a

képernyÅ‘ világítása jelzi.
F

N
yomja meg ezzel egy idÅ‘ben a „<” vagy „>”
gombot.
A pontos idÅ‘ és az idÅ‘beállítás visszajelzése
kigyullad.
F

N
yomja meg ismét a set gombot és tartsa
benyomva.
F

N
yomja meg ismét ezzel egy idÅ‘ben a „<”
vagy „>” gombot.
3
Ergonómia és kényelem

50
A mérgezés és fulladás kockázatának
megelÅ‘zése érdekében még rövid idÅ‘re
se használja a programozható fűtést
olyan zárt környezetben (garázs, műhely
stb.), amelyben nincs kipufogógáz-elszívó
rendszer.
A kiegészítÅ‘ fűtés kikapcsol, ha az
akkumulátor-feszültség túl alacsony, hogy
lehetÅ‘vé tegye a
gépjármű motorjának
beindítását.
A kiegészítÅ‘ fűtés a
gépjármű
üzemanyagtartályáról működik. Ügyeljen
arra, hogy az üzemanyagszint a
minimum
érték felett legyen.
A tűz- és robbanásveszély miatt
a
kiegészítÅ‘ fűtést tankoláskor mindig ki
kell kapcsolni.
A fűtÅ‘rendszer közelében a
hÅ‘mérséklet
nem lehet 120
°C-nál magasabb. Ha
a
hÅ‘mérséklet ennél magasabb (például
a
festék javításakor) az elektromos
áramkörök alkatrészei károsodhatnak.
A kiegészítÅ‘ fűtés olyan hÅ‘biztosítékkal
van felszerelve, amely a
hűtÅ‘folyadék
hiányából adódó motor-túlmelegedés
esetén leállítja az égési folyamatot.
Ellenőrizze a
szintet, és szükség esetén
töltse fel a
rendszert.
A Szintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l bÅ‘vebben lásd
a
megfelelÅ‘ részt.
Ezután nyomja meg a
programozható
kiválasztás gombot a
fűtés ismételt
felkapcsolása elÅ‘tt.Tanácsok a s zellÅ‘ztetés és a l égkondicionáló használatához
A rendszerek hatékony működése érdekében
tartsa be a
következÅ‘ használati és
karbantartási szabályokat:
F

A
z egyenletes levegÅ‘eloszlás biztosítása
érdekében ügyeljen arra, hogy a
szélvédÅ‘
aljánál található külsÅ‘ levegÅ‘bemeneti
rácsok, az oldalsó és középsÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílások, a levegÅ‘kimeneti
nyílások és a
csomagtéri szellÅ‘zÅ‘nyílások
elÅ‘tt ne legyenek semmilyen akadályok.
F

N
e takarja el a műszer falon található, az
automata légkondicionáló szabályzását
szolgáló napfény-érzékelÅ‘t.
F

A t
ökéletes működÅ‘képesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 –10
percre
a
légkondicionáló rendszert.
F

G
ondoskodjon róla, hogy az utastéri
szűrÅ‘ jó állapotban legyen, és cserélje
a
szűrÅ‘betéteket rendszeresen.
Kombinált utastéri szűrÅ‘ használatát
ajánljuk. A szűrÅ‘ aktív adalékanyagának
köszönhetÅ‘en nagyban hozzájárul
az utasok által belélegzett levegÅ‘
megtisztításához és az utastér
tisztaságának megÅ‘rzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése). F
A légkondicionáló megfelelÅ‘
működésének biztosítása érdekében
javasoljuk, hogy a
szer viz- és
garanciafüzetben feltüntetett idÅ‘közönként
ellenőriztesse a
r

endszert.
F

H
a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki, és
forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erÅ‘s emelkedÅ‘n,
meleg idÅ‘ben történÅ‘ vontatás esetén
a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhetÅ‘
a
motor teljesítménye, és ezáltal javítható
a
gépjármű vontatási képessége.
Az ablakok bepárásodásának és a
levegő
minÅ‘ségromlásának az elkerülése
érdekében:
-

n
e közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőztető rendszerrel,
-

n
e keringtesse újra és újra az utastéri
levegőt hosszasan.
Ergon

51
Ha gépkocsijával hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hÅ‘mérséklete túl magas, szellÅ‘ztesse
néhány percig az utasteret.
A levegÅ‘hozam-szabályzót állítsa
megfelelÅ‘ szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegÅ‘jének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a
gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
Fluortartalmú üvegházhatású R134A
gázokat tartalmaz.
KiviteltÅ‘l és a
forgalmazási országtól
függÅ‘en a
légkondicionáló rendszer
fluortartalmú R13 4A üvegházhatású
gázokat tartalmazhat.
Stop & Star t
A fűtés és a
légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
Az utastér kívánt hÅ‘komfortjának
fenntartása érdekében ideiglenesen
kikapcsolhatja a
Stop & Start funkciót.
A Stop & Star t témával kapcsolatban
a
megfelelÅ‘ részben olvashat további
tudnivalókat.ElsÅ‘ pára- és
jégmentesítés
A vezérlÅ‘konzolokon lévÅ‘ ábrák
mutatják, hogy hová kell állítani
a
gombokat a szélvédÅ‘ és az
elsÅ‘ oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez.
Manuális légkondicionálóval
F Állítsa a levegÅ‘hozam- és
levegÅ‘elosztás-szabályozót
a
megfelelÅ‘, jelzéssel ellátott
helyzetbe.
A szélvédÅ‘ hatékonyabb jég- és
páramentesítése érdekében:
F

n

övelje a levegÅ‘hozamot,
F

a k
apcsolót átmenetileg állítsa
külsÅ‘ levegÅ‘ helyett a
belső
levegÅ‘ keringetésére.
Automatikus
légkondicionálóval
F Nyomja meg ezt a gombot, a
jelzÅ‘lámpa kigyullad. A rendszer a
hűtést, a levegÅ‘hozamot,
a levegÅ‘-beáramlást, a hátsó szélvédÅ‘
jégmentesítését kezeli, és biztosítja a beáramló
levegÅ‘ optimális elosztását a szélvédÅ‘ és az
elsÅ‘ oldalsó ablakok között.
Ha gépjárműve rendelkezik kiegészítÅ‘ fűtéssel,
a gyors és hatékony pára- és jégmentesítés
érdekében kapcsolja ki.
A hátsó szélvédÅ‘ és
a külsÅ‘ visszapillantó
tükrök jégmentesítése
F A hátsó szélvédÅ‘ és a külsÅ‘
visszapillantó tükrök
jégmentesítéséhez nyomja
meg ezt a
gombot. A gomb
figyelmeztetÅ‘ lámpája kigyullad.
A funkció automatikusan kikapcsol a
túlzott
elektromos fogyasztás megelÅ‘zése érdekében.
A gomb ismételt megnyomásával
a

jégmentesítés az automatikus leállást
megelÅ‘zÅ‘en is kikapcsolható. A gomb
jelzÅ‘lámpája ezután kialszik.
A hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése
kizárólag járó motornál működik.
3
Ergon

52
A Stop & Start funkció esetén a hátsó
s zélvédÅ‘ páramentesítésének
bekapcsolásakor a
STOP üzemmód nem
kapcsolható.
A fülke elrendezése
Napellenző
F A szembÅ‘l érkezÅ‘ fény vakító hatásának csökkentése érdekében hajtsa le
a
nap

ellenzőt.
A napellenzÅ‘n található zsebekben
fizetÅ‘kártyákat, jegyeket, stb. helyezhet el.
KözépsÅ‘ tárolóhelyTárolóhelyek az elsÅ‘ ülések alatt
Ha gépjárműve változó csillapítású üléssel
rendelkezik, az alatt nincs tárolóhely.
Az elsÅ‘ utasülés alatti tárolóhely
a
k

erékcseréhez, izzócseréhez vagy
a

gépjármű vontatásához szükséges
szerszámokat tartalmazó szerszámosláda
elhelyezésére szolgál.
Nyitott tárolóhely a

középkonzol panel felett.
Hozzáférést nyújt a

tartozék-csatlakozókhoz
(Jack és USB), melyek az adatátvitelt
biztosítják az audiorendszer felé.
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en két üdítÅ‘sdoboz-tartó
és/vagy egy okostelefontartó-tartó is lehet
rajta. A vezetÅ‘ülés alatt egy fix tárolódoboz áll
rendelkezésére.
E

53
A doboz eltávolításához fordítsa el a kart
n egyed fordulattal a kireteszeléshez, majd
húzza ki a
dobozt elÅ‘refelé.
Lehajtható íróasztalka
CD behelyezéséhez vagy eltávolításához
az asztalkát elÅ‘ször fel kell hajtani.
Ha gépjárműve kétszemélyes elsÅ‘
üléspaddal és utasoldali légzsákkal
is rendelkezik, az asztalkát nem lehet
megemelni.
Multifunkciós konzol
Mobilkészülékeket, például okostelefont vagy
érintÅ‘képernyÅ‘s tabletet tárolhat itt függÅ‘leges
vagy vízszintes helyzetben.
F
A
z asztalka le- vagy felhajtásához húzza
vagy nyomja meg az asztalka felsÅ‘ részét.
A csipesz a

különbözÅ‘ dokumentumok,
feljegyzések stb. rögzítésére szolgál. Visszahelyezésekor ne felejtse el elfordítani
a

kart negyed fordulattal az ellenkezÅ‘ irányba
a

doboz rögzítéséhez.
3
Ergonómia és kényelem

54
A konzol behajtása elÅ‘tt távolítsa el
a hordozható eszközt a fenti műveletek
megismétlésével.
A behajtáshoz tolja be a
konzol felsÅ‘ részét.
F

K
ihajtásához húzza meg a konzol felsÅ‘
részét.
F

B
illentse le az oldalsó kart a felsÅ‘ és alsó
csipesz kioldásához.
F

A c
sipeszek széttolásával helyezze be
a hordozható eszközt.
F

A c
sipeszek rögzítéséhez emelje fel az
oldalsó kart.
ElsÅ‘ ajtózsebek Utasoldali kesztyűtartó
Forgalmazó országtól függÅ‘en elÅ‘fordulhat,
hogy az egyik ajtózsebben található az
ideiglenes defektjavító készlet.
E

55
Hűtött kesztyűtartó
A műszer fal felsÅ‘ részén található, utasoldalon.
A kesztyűtartóba ugyanaz a levegÅ‘ áramlik be,
mint a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokon át az utastérbe.
USB-aljzat
12
voltos csatlakozóA CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltÅ‘) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyÅ‘kijelzés zavara stb.).
Szivargyújtó
Ez a csatlakozó kizárólag a csatlakoztatott
h ordozható eszköz áramellátására és
feltöltésére szolgál.
Maximális teljesítmény: 180
W.F

N
yomja be és várjon, az automatikus
kioldás néhány pillanatot vesz igénybe.
3
Ergonómia és kényelem

56
KivehetÅ‘ hamutartó
F Kinyitását követÅ‘en húzza felfelé, majd ürítse a hamutartó tartalmát egy
szemétkosárba.
TetÅ‘ alatti rakodópolc
A napellenzÅ‘k fölött található.
Maximális teherbírása kb. 20 kg.
Olvasólámpák
A gépjármű vezetÅ‘je a műszer fal
a lján, vezetÅ‘oldalon elhelyezett
kapcsolók segítségével
kapcsolhatja be és ki az
utasoldali szpotlámpát.
A kapcsolókkal működtethetÅ‘k.
A vezetÅ‘oldali kapcsoló mindkét olvasólámpát
működteti.
Az utasoldali kapcsoló vagy a
vezetőoldali,
vagy az utasoldali olvasólámpát működteti.
BelsÅ‘ világítás
A következÅ‘ módokon kapcsolható be:
- r áadott gyújtásnál, a kulcs RUN
helyzetében a
lám

pán található
kapcsolókkal;
-

a
z elsÅ‘ ajtók kinyitásával és bezárásával;
-

a g
épjármű nyitásával és lezárásával.
Automatikusan kialszik:
-

h
a a kapcsoló nincs sem jobbra, sem balra
állítva;
-

h
a az ajtók nyitva maradnak, 15 perc
elteltével;
-
a

gyújtás ráadásakor.
Ergonómia és kényelem

57
Hátsó kialakítás
RögzítÅ‘gyűrűk
Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen
fékezések esetére, a nehéz tárgyakat
elÅ‘re, a kabinhoz a lehetÅ‘ legközelebb
helyezze el.
RögzítÅ‘síntartó
A védÅ‘borítás fölött, a gépjármű mindkét
oldalán rögzítÅ‘sín elhelyezésére szolgáló
tartók találhatók.
Max. teherbírás: 200
kg.
Oldalsó borítás
A belsÅ‘ oldalfalak védÅ‘borítással vannak
ellátva.
A rakomány biztonságos rögzítéséhez
rögzítÅ‘gyűrűk állnak rendelkezésére a

padlón:
8

db az L1

és L2

hosszúságú gépjárműveknél;
10
d

b az L3
é

s L4
h

osszúságú gépjárműveknél.
Két további rögzítÅ‘gyűrű található a

kabin hátsó
válaszfalán.
Max. teherbírás: 500

kg.
12 voltos csatlakozó
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltÅ‘) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyÅ‘kijelzés zavara stb.).
Maximális teljesítmény: 180
W.
3
Ergon

58
Szivargyújtó
F Nyomja be és várjon, az automatikus kioldás néhány pillanatot vesz igénybe.
BelsÅ‘ világítás Olvasólámpák
Minden üléssor felett
megtalálhatók.
Belső tetőpolc
A rakodótérben, a kabin felett elhelyezett
tárolóhely. Befogadóképessége a f
urgon
magasságától függÅ‘en változik (H2
vagy
H3
típus).Biztonsági okokból ne helyezzen nehéz
tárgyakat a
belső tetőpolcra!
TeherrögzítÅ‘Ha gépjárműve rendelkezik belsÅ‘ világítással,
a hátsó és oldalsó ajtók felett egy vagy két
lámpatest lehet.
A belsÅ‘ világítás a következÅ‘ esetekben
kapcsol be:
-

h
a megdönti a lámpát ( jobbra vagy balra);
-

h
a kinyitja vagy becsukja valamelyik hátsó
vagy az oldalsó ajtót.
Ha az ajtók nyitva maradnak, a világítás
néhány perc elteltével automatikusan
kikapcsol. A rakomány esetleges elmozdulásának
veszélye ellen az elsÅ‘ ülések mögött,
a padlólemezen elhelyezett vízszintes
elválasztóelem védi a
vezetÅ‘t és az elsÅ‘
utasüléseken utazókat.
Létra típusú függÅ‘leges
elválasztó
Forgalmazó országtól függÅ‘en a rakomány
e setleges elmozdulásának veszélye ellen
a
vezetÅ‘ülés mögött elhelyezett függÅ‘leges,
létra típusú elválasztóelem védi a
vezetőt.
Ergonómia és kényelem