CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

99
Nopeudenrajoitin
Järjestelmä, joka estää auton
nopeutta ylittämästä kuljettajan
ohjelmoimaa nopeusasetusta.
Nopeus valitaan moottorin ollessa käynnissä ja
auton ollessa joko pysähdyksissä tai liikkuessa ja
vähintään 2. vaihde kytkettynä.
Pienin mahdollinen ohjelmoitava nopeusasetus on
30


km/h.
Auton nopeus kasvaa kaasupolkimen käytön
mukaisesti. Kun kaasupoljin on vastekohdassa,
tallennettu nopeusrajoitus on saavutettu.
Ohjelmoidun enimmäisnopeuden voi kuitenkin
ylittää painamalla kaasupoljinta niin kauan,
kunnes päästään vasteen yli. Kun kaasupoljinta
nostetaan asteittain ja palataan ohjelmoidun
enimmäisnopeuden alle, rajoitin on jälleen
normaalisti toiminnassa. 1.
Nopeusrajoitintoiminnon valinta.
2. Toiminnon ottaminen käyttöön/pois käytöstä.
3. Nopeuden ohjelmointi.
Toiminnan valintatila ja ohjelmoitu nopeus näytetään
mittariston näytössä.
Nopeudenrajoitin on ajoavustinjärjestelmä eikä
se missään tapauksessa korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta eikä kuljettajan velvollisuutta
noudattaa nopeusrajoituksia.
Toiminnon valinta
F Käännä rengas kokonaan alaspäin. Nopeudenrajoitin on valittu, mutta
sitä ei ole käynnistetty.
Näytössä näkyy OFF ja viimeksi ohjelmoitu nopeus.
Nopeuden ohjelmointi
Ohjelmoinnin voi tehdä moottorin käydessä ilman,
että nopeudenrajoitin kytketään päälle.
Edellistä suuremman nopeuden ohjelmoiminen:
F
S

iirrä kytkintä ylöspäin (+).
Yksi näpäytys suurentaa nopeutta 1
km/h.
Pitäminen alhaalla kohottaa nopeutta 5


km/h
portain.
Edellistä pienemmän nopeuden ohjelmoiminen:
F
S

iirrä kytkintä alaspäin (-).
Yksi näpäytys hidastaa nopeutta 1
km/h.
Pitäminen alhaalla laskee nopeutta 5


km/h portain.
6
Ajaminen

100
Kytkeminen päälle/pois päältä
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen
F Paina lujasti
kaasupoljinta ja ylitä
vastuskohta , niin voit
ohittaa ohjelmoidun
nopeuden. Jyrkässä alamäessä tai kiihdytettäessä
voimakkaasti nopeudenrajoitin ei pysty
estämään ohjelmoidun nopeuden ylittämistä.
Toimintatilan peruutus
F Järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta, kun rengas
käännetään keskiasentoon O tai
sytytysvirta katkaistaan.
Viimeksi ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa.
Toimintahäiriö
Painikkeen ensimmäinen painallus käynnistää
nopeudenrajoittimen.
OFF peruuttaa ruudun, ja viesti ilmestyy aktivoinnin
merkiksi.
Toinen painallus kytkee sen pois päältä, OFF tulee
jälleen näyttöön ja viesti ilmestyy poiskytkennän
merkiksi. Rajoitin kytkeytyy pois päältä hetkellisesti ja
ohjelmoitu nopeus vilkkuu.
Nopeudenrajoitin voidaan palauttaa toimintaan
pudottamalla nopeus ohjelmoidun nopeuden alle.
Kiinteä nopeudenrajoitin
Jos autossa on nopeudenrajoitin, ajonopeus
voidaan rajoittaa 90
tai 100 km:iin/h.
Enimmäisnopeus on merkitty matkustamossa
sijaitsevaan tarraan.
Nopeudenrajoitin ei toimi samalla tavalla kuin
vakionopeuden säädin. Kuljettaja ei voi ottaa sitä
käyttöön tai pois käytöstä ajomatkan aikana. Nopeudenrajoittimen toiminta voi häiriintyä
käytettäessä lattiamattoja, joita CITROËN ei
ole hyväksynyt.
Vältä polkimien juuttuminen seuraavasti:
-
v

armista, että päällysmatto on hyvin
paikallaan
-
älä
koskaan aseta päällekkäin useampaa
päällysmattoa.
Ohjelmoitu enimmäisnopeus häviää ja sen tilalle
tulee viivoja.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Ajaminen

101
Enimmäisnopeus on asetettu ennalta
myyntimaassa voimassa olevan
lainsäädännön mukaisesti.
Kuljettaja ei voi muuttaa enimmäisnopeutta.
Jos haluat muuttaa enimmäisnopeutta, vie
ajoneuvo CITROËN-verkostoon.
Vakionopeussäädin
Toiminto voidaan kytkeä päälle tai se voidaan
ohjelmoida vain silloin, kun ajonopeus on yli 30 km/h
ja vähintään 2. vaihde on kytkettynä.
1. Vakionopeuden säädintoiminnon valinta
2. Toiminnon eli pysäköintiavustimen
kytkeminen päälle/päältä pois
3. Nopeuden ohjelmointi Toiminnon tila ilmaistaan nopeusmittarissa olevalla
merkkivalolla ja näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Toiminto on käytössä.
Toiminto ei ole käytössä.
Toiminnon valinta
Järjestelmä, joka säilyttää
automaattisesti kuljettajan ohjelmoiman
matka-ajonopeuden ilman, että
kaasupoljinta painetaan.
Toiminnon ottaminen
käyttöön ensimmäistä
kertaa/nopeusarvon
ohjelmointi
F Kiihdytä haluamaasi nopeuteen kaasupoljinta painamalla. Auto pitää tämän ohjenopeuden.
F
K
ierrä rengas kokonaan ylöspäin.
Vakionopeussäädin on valittu,
mutta se ei ole vielä toiminnassa
eikä nopeuksia ole ohjelmoitu.
Mittaristoon syttyy merkkivalo. F
T
allenna nopeus siirtämällä kytkintä ylöspäin
(+) tai alaspäin (-). Mittariston näyttöön ilmestyy
viesti, joka vahvistaa toiminnon aktivoituneen.
Tallennettu nopeus näkyy mittaristossa.
Vakionopeuden ylittäminen
tilapäisesti
Kiihdyttäminen ja
vakionopeuden ylittäminen
tilapäisesti on mahdollista.
Kun kaasupoljin vapautetaan, auton ajonopeus
palautuu tallennettuun nopeuteen.
6
Ajaminen

102
Pois kytkentä (off)
Kytkentä takaisin päälle
Auto alkaa kulkea viimeksi ohjelmoidulla
nopeudella.
Voit vaihtoehtoisesti toistaa kohdassa „Toiminnon
ottaminen käyttöön ensimmäistä kertaa„ kuvatut
vaiheet.
Ohjelmoidun nopeuden
muuttaminen
Jos haluat tallentaa muistiin aiempaa suuremman
nopeuden, toimi jommallakummalla seuraavista
tavoista:
Kaasupoljinta käyttämättä:
Kaasupoljinta käyttäen:
F
P
aina kaasupoljinta ohjelmoidun nopeuden yli,
kunnes saavutat haluamasi nopeuden. Kun haluat tallentaa muistiin aiempaa alhaisemman
nopeuden:
Toimintatilan peruutus
F Järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta, kun rengas
käännetään keskiasentoon O tai
sytytysvirta katkaistaan.
Kun auto on pysähtynyt ja sytytysvirta katkaistu,
nopeudet eivät tallennu muistiin.
F
P

aina tätä painiketta.
tai
F
pa

ina jarru- tai kytkinpoljinta
Pois kytkeytyminen vahvistetaan mittariston
näyttöön ilmestyvällä viestillä.
F
J

os säätö on kytketty pois käytöstä, paina
painiketta. Mittariston näyttöön ilmestyy
viesti, joka vahvistaa toiminnon aktivoituneen
uudelleen. F
S

iirrä kytkintä ylöspäin (+).
Yksi näpäytys suurentaa nopeutta 1

km/h.
Pitäminen alhaalla kohottaa nopeutta 5


km/h
portain. F
S

iirrä kytkintä ylöspäin (+) tai alaspäin (-).
F
S

iirrä kytkintä alaspäin (-).
Yksi näpäytys hidastaa nopeutta 1 km/h.
Pitäminen alhaalla laskee nopeutta 5

km/h portain.
Ajaminen

103
Toimintahäiriö
Mikäli toimintahäiriöitä ilmenee, toiminto
pysähtyy ja merkkivalo sammuu.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Kytke vakionopeussäädin toimintaan vain,
kun liikenneolosuhteet sallivat ajon tietyn
aikaa vakionopeudella ja riittävän turvavälin
säilyttäminen on mahdollista.
Älä käytä vakionopeussäädintä
kaupunkiajossa, vilkkaassa liikenteessä,
mutkaisilla tai jyrkkärinteisillä teillä, liukkaalla
tai veden peittämällä tiellä, tai silloin, kun on
huono näkyvyys (rankka sade, sumu, lumipyry
j n e .) .
Tietyissä tilanteissa ohjelmoitua nopeutta
ei voida ylläpitää tai saavuttaa: hinattaessa,
perävaunukuorman ollessa raskas, jyrkässä
nousussa jne. Matot, joilla ei ole CITROËN-hyväksyntää,
voivat häiritä vakionopeussäätimen toimintaa.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
- v
armista, että päällysmatto on hyvin
paikallaan
-
älä

koskaan aseta päällekkäin useampaa
päällysmattoa.
Vakionopeudensäädin
(3 litran HDi-moottori)
Järjestelmä, joka säilyttää
automaattisesti kuljettajan ohjelmoiman
matka-ajonopeuden ilman, että
kaasupoljinta painetaan.
Toiminto voidaan kytkeä päälle tai se voidaan 1.
Nopeudensäätimen käynnistys/pysäytys.
2. Nopeuden ohjelmointi.
3. Ohjelmoituun nopeuteen palaaminen.
Jos autossa on vakionopeudensäädin,
kierroslukumittariin syttyy merkkivalo. Toiminto on käytössä.
Toiminto ei ole käytössä.
Vakionopeuden säädin on ainoastaan
ajoavustinjärjestelmä. Se ei vapauta
kuljettajaa noudattamasta nopeusrajoituksia
tai olemasta jatkuvasti tarkkaavainen.
ohjelmoida vain silloin, kun ajonopeus on yli 30
km/h
ja vähintään 2. vaihde on kytkettynä.
Turvallisuussyistä on suositeltavaa pitää jalat
aina polkimien läheisyydessä.
6
Ajaminen

104
Toiminnon valinta – ON
Nopeuden ohjelmointi Vakionopeuden ylittäminen
tilapäisesti
Kun vakionopeussäädin on käytössä, ohjelmoitu
ajonopeus voidaan ylittää painamalla kaasupoljinta
(esimerkiksi ohituksissa).
Ohjelmoidun nopeuden
muuttaminen säätimen
toimiessa
Voit käyttää seuraavia toimintoja:
Toiminnon pysäyttäminen/
kytkeminen pois käytöstäON
-toiminnon valitseminen käynnistää
vakionopeudensäätimen. Mittariston näyttöön
ilmestyvä viesti vahvistaa toiminnon kytkeytyneen.
F
K

iihdytä haluttuun ajonopeuteen, 2. ja 6. vaihde
kytkettynä.
F
T

allenna nopeus muistiin nostamalla kytkintä
ylöspäin (+) noin sekunnin ajan.
F
V

apauta kaasupoljin, auto säilyttää valitun
nopeuden. Tallennettu nopeus näkyy mittaristossa.
-
l

isätä nopeutta asteittain lyhyin painalluksin tai
yhtäjaksoisesti vetämällä kytkintä ylöspäin (+
merkki). -
v

ähentää nopeutta yhtäjaksoisesti vetämällä
kytkintä alaspäin (- merkki).
F
P
aina jarru- tai kytkinpoljinta tai kierrä
säätörengas asentoon OFF , merkkivalo
sammuu.
Jos ajovakauden hallintajärjestelmä toimii,
vakionopeussäädin kytkeytyy hetkellisesti pois
käytöstä.
Ajaminen

105
Uudelleenkytkentä – RES
Jos haluat kytkeä ohjelmoidun nopeuden uudelleen
päälle (sen jälkeen, kun olet esimerkiksi painanut
jarru- tai kytkinpoljinta):Merkkivalo syttyy ja
vakionopeudensäädin on kytketty
uudelleen päälle.
F
pala

a asteittain valittuun nopeuteen ja paina
RES .
Ohjelmoidun nopeuden
pyyhkiminen muistista
Kun auto on pysähtynyt ja sytytysvirta katkaistu,
nopeudet eivät tallennu muistiin.
Toimintahäiriö
Mikäli toimintahäiriöitä ilmenee, toiminto
pysähtyy ja merkkivalo sammuu.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Kytke vakionopeussäädin toimintaan vain,
kun liikenneolosuhteet sallivat ajon tietyn
aikaa vakionopeudella ja riittävän turvavälin
säilyttäminen on mahdollista.
Älä käytä vakionopeussäädintä
kaupunkiajossa, vilkkaassa liikenteessä,
mutkaisilla tai jyrkkärinteisillä teillä, liukkaalla
tai veden peittämällä tiellä, tai silloin, kun on
huono näkyvyys (rankka sade, sumu, lumipyry
j n e .) .
Tietyissä tilanteissa ohjelmoitua nopeutta
ei voida ylläpitää tai saavuttaa: hinattaessa,
perävaunukuorman ollessa raskas, jyrkässä
nousussa jne.
Matot, joilla ei ole CITROËN-hyväksyntää,
voivat häiritä vakionopeussäätimen toimintaa.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-
v

armista, että päällysmatto on hyvin
paikallaan
-
älä

koskaan aseta päällekkäin useampaa
päällysmattoa.Kaistalta poistumisen
varoitin
Järjestelmä tunnistaa vahingossa tapahtuvan
pitkittäissuuntaisten tiemerkintöjen ylityksen
(yhtäjaksoinen kaistaviiva tai katkoviiva).
Järjestelmä ei missään tapauksessa korvaa
kuljettajan varovaisuutta.
Kamera, joka on sijoitettu tuulilasin yläosaan
keskelle, tarkkailee tietä ja tunnistaa tiemerkinnät ja
auton sijainnin suhteessa merkintöihin.
Kun nopeus on yli 60
km/h, se laukaisee
varoituksen, jos auto poikkeaa suunnasta.
Järjestelmä toimii parhaiten moottoriteillä ja nopeilla
väylillä.
6
Ajaminen

106
Jos tuulilasi vahingoittuu, on erittäin suositeltavaa
ottaa yhteyttä CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon kameran vaihtamista ja
kalibrointia varten.
To i m i n t a
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti toimintaan,
kun auto lähtee liikkeelle.Toimintaolosuhteiden tunnistustoiminto
käynnistyy: nämä kaksi merkkivaloa
syttyvät mittaristoon.
Kun olosuhteet täyttyvät, nämä merkkivalot
sammuvat. Järjestelmä on käytössä.
Kun toimintaolosuhteet eivät enää täyty, järjestelmä
aktivoituu, mutta ei ole enää tehokas. Tämän
osoitukseksi nämä kaksi merkkivaloa palavat
kiinteästi mittaristossa.
Toimintaolosuhteet
Kun järjestelmä on kytketty, se on aktiivinen vain
silloin kun toimintaolosuhteet täyttyvät:
-
A
utolla ajetaan eteenpäin.
-
A

utossa ei havaita mitään toimintahäiriöitä.
Kytkeminen pois päältä
F Paina tätä painiketta, niin kaistalta poistumisen varoitin kytkeytyy pois toiminnasta. Painikkeen
merkkivalo syttyy.
Järjestelmän tila jää muistiin, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Kytkentä takaisin päälle
F Paina tätä painiketta, niin kaistalta poistumisen varoitin kytkeytyy toimintaan. Painikkeen
merkkivalo sammuu.
Kaksi varoitusvaloa palaa kiinteästi mittaristossa
60
km/h nopeuteen asti.
Varoitustoiminto
Kun kaistaviivan ylitys havaitaan, tämä merkkivalo
ilmestyy mittaristoon ja kuuluu merkkiääni. -

v
asen merkkivalo vilkkuu, jos
poikkeama on vasemmalle
-

o
ikea merkkivalo vilkkuu, jos
poikkeama on oikealle.
-

A

jonopeus on vähintään 60

km/h.
-

P

itkittäissuuntaiset tiemerkinnät ovat selvästi
näkyvillä.
-

N

äkyvyys on hyvä.
-

A

jotie on suora (tai jos on mutkia, ne ovat laajoja
kaarteita).
-

N

äkökenttä on riittävän selkeä (tur vaetäisyys
edellä ajavaan säilytetään).
-

K

un ajaudutaan toiselle kaistalle (esim. kaistaa
vaihdettaessa) ja vastaavaa suuntavaloa
(oikealle tai vasemmalle) ei ole kytketty.
-

A

uton ajolinja on tiemerkintöjen mukainen.
Järjestelmä ei varoita kaistaviivan ylityksestä,
kun vilkut ovat toiminnassa eikä noin 20 sekuntiin
vilkkuvalojen sammumisen jälkeen.
Järjestelmä saattaa antaa varoituksen ylitettäessä
tiessä oleva suuntamerkintä (nuoli) tai jokin muu
tavanomaisesta poikkeava merkintä (graffiti).
Ajaminen

107
Järjestelmä poistuu automaattisesti käytöstä,
kun Stop & Go -toiminto aktivoituu. Järjestelmä
käynnistyy uudelleen ja käynnistää
toimintaolosuhteiden tunnistustoiminnon, kun
auto lähtee liikkeelle. Tunnistuksessa saattaa esiintyä häiriöitä
seuraavissa tilanteissa:
-
j
os tiemerkinnät ovat kuluneita
-
j
os tiemerkinnät eivät erotu selvästi tien
väristä.
Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei toimi
kunnolla:
-
k
un autossa on liian raskas kuorma ( ja
etenkin silloin, kun kuorma on lastattu
epätasaisesti)
-

k
un näkyvyys on huono (vesisade, sumu,
lumisade jne.)
-

k
un on huonot valo-olosuhteet (kirkas
auringonvalo, hämärä jne.)
-
j

os tuulilasi on likainen tai rikki kameran
korkeudella
-

j
os ABS-, DSC-, ASR- tai älykäs
luistonestojärjestelmä on epäkunnossa.
Toimintahäiriö
Tämä merkkivalo syttyy, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön ilmestyy
viesti, jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö.
Tarkistusta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
6
Ajaminen

108
Merkkivalon tila
painikkeessaViesti näytössä
Kuvakkeen tila näytölläMerkkiääniMerkitys
Sammunut ---Järjestelmä on aktivoitu (automaattisesti
aina, kun auto lähtee liikkeelle).
Pois käytöstä Kaistalta poistumisen varoitin
käytössäVaroitus- ja merkkivalot
ja
palavat kiinteästi-
Järjestelmä on aktivoitu, mutta
toimintaolosuhteet eivät täyty.
Pois käytöstä Kaistalta poistumisen varoitin
käytössä-
-Järjestelmä on aktivoitu ja
toimintaolosuhteet täyttyvät: järjestelmä
voi antaa visuaalisia ja äänivaroituksia.
Pois käytöstä -Varoitusvalo
vilkkuuKyllä
Järjestelmä on aktiivinen ja tunnistaa
toimintaolosuhteet: se varoittaa
ajautumisesta vasemmalle.
Pois käytöstä -Varoitusvalo
vilkkuuKyllä
Järjestelmä on aktiivinen ja tunnistaa
toimintaolosuhteet: se havaitsee
poikkeaman suorasta ajosuunnasta.
Ajaminen