CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

119
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä ja
käyttäytymistä jarrutettaessa.Lumiketjut saa asentaa yksinomaan vetäviin
pyöriin. Niitä ei saa asentaa kapeampiin
kiekkotyyppisiin varapyöriin.
Ota huomioon ja noudata auton käyttömaassa
annettuja lumiketjujen käyttöä ja
nopeusrajoituksia koskevia määräyksiä.
Asennusohjeita
F Jos asennat ketjut matkan aikana, pysäytä auto tasaiselle pinnalle tien reunaan.
F
K

ytke seisontajarru ja aseta pyöräkiilat
tarvittaessa paikalleen, jotta auto ei pääse
luistamaan.
F
A

senna ketjut valmistajan antamien ohjeiden
mukaisesti.
F
L

ähde pehmeästi liikkeelle ja aja muutaman
sekunnin ajan korkeintaan 50


km:n
tuntinopeudella.
F
P

ysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat hyvin
kiristyneet.
Vältä lumettomalla tiellä ajamista lumiketjuin
varustetuilla renkailla, etteivät auton renkaat
ja tien pinta pääse vahingoittumaan. Jos
autossasi on kevytmetallivanteet, tarkista
ettei mikään ketjun osa tai kiinnitin pääse
koskettamaan vanteeseen.
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua tasaisella ja kuivalla pinnalla
ennen matkalle lähtöä. Käytä yksinomaan autoosi asennetuille
rengastyypeille suunniteltuja ketjuja.
Alkuperäinen rengaskoko Ketjun lenkin
maksimikoko:
20 5/ 70


R1516


mm
215/ 70


R1512


mm
2 25/ 70


R1516


mm
215/ 75


R1612


mm
225/ 75


R1616


mm
Pyydä lumiketjuja koskevia lisätietoja CITROËN-
verkostolta tai valtuutetusta korjaamosta.
Perävaunun vetäminen
Sallitut perävaunukuormat on merkitty auton
rekisteriotteeseen sekä valmistajan kilpeen.
7
Käytännön tietoja

120
Katso lisätietoja ajoneuvon teknisistä
tiedoista ja erityisesti painoista ja
perävaunukuormista niitä käsittelevästä
kohdasta.
Tällöin saat selville autosi kyvyn vetää perävaunua,
asuntovaunua, venettä ja vastaavia.
Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä
CITROËN-vetokoukkuja ja -johtosarjoja,
jotka on suunniteltu ja testattu autollesi.
Suosittelemme myös, että verkosto tai
CITROËN asentaa vetokoukun.
Alkuperäiset vetolaitteet sopivat käytettäviksi
takana olevan pysäköintiavustimen ja
peruutuskameran käytön kanssa, jos autossa
on ne varusteina.
Jos asennus tehdään muualla kuin CITROËN-
verkoston huoltokorjaamossa, se on tehtävä
valmistajan ohjeiden mukaisesti.Ilman työkaluja irrotettava
vetolaite
Esittely
Tämä alkuperäinen vetolaite voidaan asentaa
paikalleen tai irrottaa nopeasti ja helposti.
Toimenpiteisiin ei tarvita työkaluja.
1. Kiinnitysalusta
2. Pistorasia
3. Varmuusrengas
4. Irrotettava vetokoukku
5. Lukinta-/avausmoletti
6. Avaimellinen turvalukko ja irrotettava suojus
7. Etiketti avaimen viitenumeron
merkitsemiseksi Katso lisätietoja ajoneuvon teknisistä
tiedoista
ja erityisesti painoista ja
perävaunukuormista niitä käsittelevästä
kohdasta.
A. Lukossa -asento; lukitusratas koskettaa
vetolaitteeseen (ilman väliä).
B. Lukitsematon-asento; lukitusratas ei koske
enää vetolaitteeseen (noin 5
mm:n väli).
Noudata sen maan voimassa olevat
säädöksiä, jossa ajat.
Nämä arvot mainitaan myös kaupallisessa asiakirja-
aineistossa.
Käytännön tietoja

121
Ennen jokaista käyttökertaa
Varmista pallonivelen hyvä kiinnitysasento
tarkistamalla, että:
-
l
ukitusrattaan vihreä merkki on
vetolaitteessa olevan vihreän merkin
kohdalla
-
m

oletti koskettaa vetokoukkuun
-

t
ur valukko on lukittu ja avain poistettu
lukosta; molettia ei voi sitten käyttää
-
v

etolaite ei saa lainkaan liikkua
kiinnitysalustallaan; varmista yrittämällä
liikuttaa sitä käsin.
Käytön aikana
Älä koskaan avaa lukitusta, kun perävaunu tai
tavarateline on kytketty vetolaitteeseen.
Älä koskaan ylitä ajoneuvon, perävaunun
ja ajoneuvoyhdistelmän suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa (MTAC) ja suurinta
tieliikenteessä sallittua kokonaismassaa
(MTRA).
Käytön jälkeen
Kun ajat ilman perävaunua tai tavaratelinettä,
vetolaite on poistettava ja suojatulppa asennettava
paikalleen kiinnitysalustaan. Tätä ohjetta on
noudatettava erityisesti siinä tapauksessa, että
vetolaite ehkäisee rekisterikilven tai takavalojen
näkymisen.
Vetolaitteen asentaminen
F Irrota suojus takapuskurin alla olevasta kiinnitysalustasta.
F
A

seta vetolaitteen pää 4

kiinnitysalustaan
1


ja työnnä sitä ylöspäin: lukitus tapahtuu
automaattisesti. Lukitusratas
5

kääntyy neljänneskierroksen verran
vastapäivään; pidä kädet poissa tieltä!
F
T

arkista, että mekanismi on lukkiutunut oikein
paikalleen (asento A ).
F
S

ulje lukko 6

avaimella.
7
Käytännön tietoja

122
Vetolaitteen irrottaminen
F Poista avain aina lukosta. Avainta ei voi poistaa, kun lukko on auki.
F
K

iinnitä kansi lukkoon.
F
I

rrota suojus vetolaitteesta.
F
K

iinnitä perävaunu vetokoukkuun.
F
K

iinnitä perävaunussa oleva varmuusvaijeri
kiinnitysalustan varmistussilmukkaan 3 .
F
K

ytke perävaunun pistoke kiinnitysalustassa
olevaan kytkentäliittimeen 2 .F
I

rrota perävaunun pistoke kiinnitysalustassa
olevasta kytkentäliittimestä 2 .
F
I

rrota perävaunussa oleva varmuusvaijeri
kiinnitysalustan varmistussilmukasta 3 .
F
I

rrota perävaunu vetolaitteesta.
F
A

senna suojus takaisin vetolaitteeseen.
F
P

oista kansi lukosta ja laita se avaimen päähän.
F
A

seta avain lukkoon 6. F
A

vaa lukko avaimella.
F
P
idä vetolaitteesta 4

lujasti yhdellä kädellä
sekä vedä ja käännä toisella kädellä
lukitusratas 5


täysin myötäpäivään; älä vapauta
lukitusratasta.
Käytännön tietoja

123
Kunnossapito
Vetolaite voi toimia moitteettomasti vain siinä
tapauksessa, että se ja sen kiinnitysalusta pidetään
puhtaina.
Ennen auton puhdistusta korkeapainepesurilla
vetolaite on irrotettava ja suojatulppa on laitettava
paikalleen kiinnitysalustaan.Kiinnitä mukana toimitettu etiketti selvästi
näkyvään paikkaan kiinnitysalustan lähelle tai
tavaratilan sisäpuolelle.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon kaikkia vetolaitetta
koskevia töitä varten.
Kuorman kuljettaminen
katolla
F Irrota vetolaite kiinnitysalustasta 1 alhaalta päin.
F V apauta ote lukitusrattaasta, jolloin se pysähtyy
automaattisesti lukitsemattomaan asentoon
(asento B).
F
A

seta suojus takaisin kiinnitysalustaan.
F
L

aita vetolaite suojapussiin ja varastoi se
paikkaan, jossa se on suojassa lialta ja kolhuilta. Turvallisuuden vuoksi ja katon vaurioitumisen
estämiseksi on käytettävä autoosi hyväksyttyä
kuljetuslaitteistoa (kuormaustangot tai kattoteline).
Kattotelineet voidaan asentaa vain pakettiauto-,
tila-auto- tai minibussimalliin, jonka korkeus
on H1
tai H2. Tarkista, onko mallin katolla
ilmastointilaiteyksiköitä.
Kuljetuslaite tulee ehdottomasti kiinnittää katossa
oleviin kiinnityspisteisiin, joita on 6, 8
tai 10 kpl auton
akselivälistä riippuen.
Noudata asennusohjeita ja käyttöolosuhteita, jotka
on mainittu laitteen mukana tulleessa asennus- ja
ohjekirjassa.
7
Käytännön tietoja

124
Suurin kattokuorman paino tasaisesti
jakautuneena on 150 kg kaikille malleille,
suurimman teknisesti sallitun kokonaismassan
puitteissa.
H3-malleihin ei voi asentaa
kattokuljetuslaitetta.
Noudata ehdottomasti voimassa olevia
määräyksiä, jotka koskevat suurten kuormien
kuljettamista.
Katso lisätietoja ajoneuvon teknisistä
tiedoista ja erityisesti mitoista niitä
käsittelevästä kohdasta.Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen
Tarkasta, etteivät lasinpesulaitteen tai
ajovalojen pesulaitteen suuttimet ole
tukkeutuneet.
Tuulilasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen
F Nosta pyyhkimen vartta.
F I rrota sulka painikkeesta painamalla ja irrota se
vetämällä sitä ulospäin.
F
V

aihda uusi sulka ja varmista, että se on
lukkiutunut.
F
T

yönnä pyyhkimenvarsi alas.
Etuspoilerissa sijaitsevan astinlaudan avulla yletyt
paremmin pyyhkimien sulkiin ja lasinpesulaitteen
suuttimiin.
Käytännön tietoja

125
Konepelti
Avaaminen
Kytke ennen konepellin alla tehtäviä
toimenpiteitä Stop & Go -järjestelmä pois
päältä START-tilan kytkeytymisen ja
loukkaantumisvaaran estämiseksi.
Sisäpuoli
Ajoneuvon pitää olla pysäköitynä ja kuljettajan oven
auki.
Ulkopuoli
Älä avaa konepeltiä kovalla tuulella.
Kun moottori on kuuma, käsittele
avausvipua ja konepellin tukitankoa varoen
(palovammariski).Koska moottoritilassa on sähkölaitteita, sen
vedelle alttiiksi joutumista (sade, pesu jne.) on
vältettävä.
Konepellin sulkeminen
F Vedä kojelaudan sivulla olevaa kytkintä itseäsi
päin. F
P

aina säleikön yläpuolella olevaa vipua ylöspäin
ja nosta konepelti. F
O
ta tukitanko esille ja kierrä sitä ensimmäiseen
pykälään, ja sen jälkeen toiseen.
F
E
nnen konepellin sulkemista aseta tukitanko
paikalleen.
F L aske konepelti alas ja anna sen pudota kiinni
pieneltä korkeudelta. Tarkasta, että se on
lukkiutunut.
7
Käytännön tietoja

126
Dieselmoottorit
1.Lasin- ja ajovalonpesimen nestesäiliö.
2. Ohjaustehostimen öljysäiliö.
3. Jäähdytysnestesäiliö.
4. Jarru- ja kytkinnestesäiliö.
5. Dieselsuodatin.
6. Sulakerasia.
7. Ilmansuodatin.
8. Manuaalinen öljynmittatikku.
9. Moottoriöljyn täyttökorkki.
Akkukytkennät:
+ Plus-napa.
- Metalliosa, negatiivinen (maadoitus). Dieselpolttoainejärjestelmässä on erittäin
korkea paine.
Kaikki tälle järjestelmälle tehtävät toimenpiteet
on ehdottomasti annettava CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Tasojen tarkastus
Tarkista kaikki nämä tasot säännöllisin väliajoin
ohjeiden (katso valmistajan huolto-ohjelma)
mukaisesti. Täydennä tasoja tarvittaessa ellei toisin
ilmoiteta.
Mikäli taso on laskenut paljon, tarkistuta kyseinen
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
Jos sinun on irrotettava tai kiinnitettävä
tyylisuojus, käsittele sitä varoen, etteivät
kiinnikkeet vahingoitu.
Käytetyt nesteet ja öljyt
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta jäteöljyyn ja
nesteisiin.
Suurin osa näistä nesteistä on haitallisia
ter veydelle ja syövyttäviä. Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä viemäriin tai
maahan.
Toimita jäteöljy sille varattuihin
keräyssäiliöihin CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
Moottoriöljyn taso
Tarkista öljyntaso säännöllisesti
ja lisää öljyä öljynvaihtojen välillä
(enimmäiskulutus 0,5


l/1

000

km).
Tarkista öljyntaso öljynmittatikulla, kun
auto on vaakasuorassa ja moottori on
kylmä.
Tarkistus öljynmittatikulla
Tikun kaksi merkkiviivaa:
A = MA X
B = MIN
Käytännön tietoja

127
Jos havaitset tason olevan merkin A yläpuolella tai
merkin B alapuolella, älä käynnistä moottoria .
-

J
os taso on MAX -merkin yläpuolella (moottorin
vaurioitumisen vaara), ota yhteyttä CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
-

J
os öljy ei yllä vähimmäistasolle ( MIN), lisää
ehdottomasti moottoriöljyä.
Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus toimisivat
luotettavasti, moottoriöljyyn ei saa koskaan lisätä
mitään lisäaineita.
Moottoriöljyn lisääminen Öljynvaihto
Vaihto tulee tehdä määrätyin välein valmistajan
huolto-ohjelma mukaisesti. Tarkempia ohjeita saat
CITROËN-verkoston huoltokorjaamosta.
Täytä öljysäiliö öljyn lisäyksestä annettujen ohjeiden
mukaisesti.
Tarkasta taso täytön jälkeen (älä koskaan täytä yli
maksimitason).F
O

ta öljyntäyttöputki.
F
K
ierrä säiliön tulppa auki.
F
A
seta täyttöputki täyttöaukkoon.
F
Li
sää öljyä.
F
P
oista täyttöputki täyttöaukosta.
F
K
iinnitä tulppa takaisin.
F
L
aita öljynmittatikku takaisin säilytyspaikkaansa.
F
V

edä öljynmittatikku ulos ennen täyttöä.
Viskositeettiluokan valinta
Öljyn on oltava autonvalmistajan vaatimusten
mukaista, kun öljyä lisätään tai vaihdetaan
kokonaan.
Jarrunesteen vaihtaminen
Vaihto on ehdottomasti suoritettava valmistajan
huolto-ohjelma määrätyin välein.
Ohjaustehostimen öljyntaso
Öljyn tason on oltava MA X-merkin
lähellä.
Auton on oltava tasaisella alustalla ja moottorin
kylmä. Kierrä öljynmittatikun korkki auki ja tarkasta
öljymäärä.
Käytä valmistajan suosittelemaa DOT4-normin
mukaista jarrunestettä.
Jarrunesteen tason tulee olla säiliöön merkittyjen
MINI-
ja MAXI- merkkien välissä.
Jos nestettä on lisättävä usein, se on osoitus viasta,
joka on korjattava mahdollisimman pian. Ota yhteys
CITROËN-huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
7
Käytännön tietoja

128
Nestesäiliöön pääset käsiksi, kun irrotat suojaläpän
kääntämällä neljäsosakierroksen verran sen kolmea
kiinnitysruuvia, jonka jälkeen poista toinen suojus
korkin päältä.
Moottori jäähdytysnesteen
taso
Tarkista jäähdytysnestetaso säännöllisin
väliajoin.
Nesteen lisääminen huoltoajankohtien
välillä on normaalia.Tarkista jäähdytysnestetaso säännöllisin
väliajoin, ajoneuvon käytön mukaan
(5
000 km/3 kk välein); lisää autonvalmistajan
suosittelemaa jäähdytysnestettä tarvittaessa.
Tason tarkastus ja nesteen lisääminen on
tehtävä vain moottorin ollessa kylmä.
Alhainen nestetaso voi aiheuttaa vakavia
vaurioita moottoriin.
Kun moottori on kuuma, sähkötoiminen puhellin
säätää jäähdytysnesteen lämpöä.Se voi olla
toiminnassa, kun sytytysvirta ei ole kytkettynä,
koska jäähdytysjärjestelmä on paineen alainen.
Odota vähintään yksi tunti moottorin sammumisen
jälkeen, ennen kuin aloitat työskentelyn. F
N

estesäiliöön pääset käsiksi, kun irrotat
suojaläpän kääntämällä neljäsosakierroksen
verran sen kolmea kiinnitysruuvia.
F
P
alovammavaaran ehkäisemiseksi
aseta riepu korkin päälle ja avaa korkkia
neljännesosakierroksen verran, jotta paine
laskee.
F
K

un paine on laskenut, irrota korkki ja lisää
jäähdytysnestettä.
Lisätiedot
Jäähdytysnesteen tason tulee olla paisuntasäiliöön
merkittyjen MIN- ja MAX -merkkien välissä.
Suosittelemme nesteen lisäämistä mahdollisimman
lähelle MAX-merkkiä.
Jos nestettä joudutaan lisäämään enemmän kuin
1
litra, tarkistuta järjestelmä CITROËN- verkostolla
tai valtuutetussa korjaamossa.
Lasin- ja
valonpesulaitteiden neste
Ajovalojen pesulaitteella varustetun
auton pesunestetason tarkistamiseksi
tai täyttämiseksi pysäytä auto ja
sammuta moottori.
Säiliön tilavuus on noin 5,5
litraa.
F
P

esunestesäiliön korkin saat esiin, kun vedät
säädettävän täyttöputken ulos ja vapautat
tulpan.
Käytännön tietoja