CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

19
Podsećanje na informacije
o
s
ervisiranju
Da biste u bilo kom trenutku pristupili indikatoru
s er visiranja, kratko pritisnite dugme MODE .
Koristite strelice nagore/nadole da biste
pregledali informacije o
ser visiranju i korišćenju
motornog ulja.
Ponovo pritisnite dugme MODE da biste se
vratili na druge menije.
Zadržite ga da biste se vratili na početnu
stranu. Meni…
Biranje…Omogućava vam da…
Servisiranje Ser vis (km do ser visiranja) Prikazivanje preostalog
rastojanja do sledećeg
servisiranja.
Zamena ulja (km do zamene
ulja) Prikazivanje preostalih
kilometara do naredne
zamene ulja.
Za više informacija o konfiguraciji vozila
, pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

20
Temperatura rashladne
tečnosti
Ako kazaljka uđe u cr venu zonu ili ako se
u ključi lampica upozorenja:
-

o
dmah se zaustavite i prekinite kontakt.
Može da se desi da ventilator nastavi da
radi još neko vreme, do približno 10
minuta.
-

s
ačekajte da se motor ohladi da biste
proverili nivo i
izvršili dopunu ako je
potrebno. Sledite ovaj savet:
Pažnja, rashladno kolo je pod pritiskom!
Da biste izbegli opasnost od opekotina,
obmotajte krpu oko čepa i
odvrnite ga za dva
obrtaja da biste omogućili opadanje pritiska.
Kada pritisak padne, uklonite čep da biste
proverili nivo i izvršili dopunu.
Kazaljka se nalazi između C (hladno) i H
(vrelo): normalan rad.
U slučaju korišćenja u otežanim uslovima ili
u oblastima sa toplom klimom, kazaljka se
može približavati cr venim stepenima. Ako kazaljka ostane u cr venoj zoni,
kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Redovno proveravajte nivo rashladne
tečnosti.
Za više informacija o proveravanju nivoa

pogledajte odgovarajući odeljak.
Merač goriva
Nivo goriva se proverava prilikom svakog
davanja kontakta.
Merač se postavlja na:
-

F (
Full - pun): rezer voar je pun.
-

E (
Empty - prazan): uključena je rezer va,
indikator minimalnog nivoa trajno svetli.
Kada se uključi svetlo upozorenja, rezer va je
oko:
-

1
0 litara u rezer voarima od 60 i 90 litara,
-

1
2 litara za rezer voar od 120 litara.
Rezer voari različitog kapaciteta su opciono
dostupni.
-

6
0 litara (svi motori),
-

1
20 litara (osim motora Euro 6).
Za više informacija o
gorivu pogledajte
odgovarajući odeljak.
Instrument tabla

21
Indikatori autonomije
tečnosti AdBlue®
Čim se nivo rezer voara AdBlue® tečnosti spusti
na rezer vu ili nakon otkrivanja nepravilnosti
u

radu sistema za kontrolu izduvnih gasova
SCR, indikator vam omogućava da vidite,
čim date kontakt, procenu preostalog broja
kilometara koje možete da pređete pre nego
što se blokira pokretanje motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i

do niskog nivoa
AdBlue
®, tečnosti, pojaviće se informacija
o

najmanjoj autonomiji.
U slučaju da postoji rizik od
nemogućnosti startovanja usled
nedostatka AdBlue
®
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezer voar AdBlue
®
isprazni.
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o

autonomiji se ne pojavljuje na instrument
tabli. Preostala autonomija između 2400
i 600 km
Kada se dostigne ograničenje od
2400 km, ovo svetlo upozorenja se
uključuje zajedno sa privremenom
porukom, koja pokazuje autonomiju
u kilometrima koja je preostala
pre nego što dođe do blokiranja
pokretanja motora.
Pri svakom davanju kontakta, upozorenje se
emituje zajedno sa zvučnim signalom.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o

dopuni pogledajte
odgovarajući odeljak.
Autonomija manja od 600

km
Kada se dostigne ograničenje od
600

km, ovo svetlo upozorenja se
uključuje zajedno sa porukom, koja
pokazuje autonomiju u

kilometrima
koja je preostala pre nego što dođe
do blokiranja pokretanja motora. Pri svakom davanju kontakta, upozorenje se
emituje zajedno sa zvučnim signalom.
Od ključne važnosti je da se dopuna izvrši
što je pre moguće i
pre nego što se rezer voar
u potpunosti isprazni. U suprotnom, nećete
moći ponovo da pokrenete vozilo.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o

dopuni pogledajte
odgovarajući odeljak.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Preostala autonomija 0 km: rezer voar
z a AdBlue® je prazan. Uređaj za regulaciju
sprečava pokretanje motora.
Osim ako se AdBlue
® ne dopuni u posebnom
r
ezer voaru za aditiv, vozilo ostaje blokirano.
Da biste mogli da ponovo pokrenete
motor, obavezno sipajte najmanje 4
litra
aditiva AdBlue
®. Takođe možete pozvati
ser visnu mrežu CITROËN ili stručni ser vis
za potrebnu dopunu.
Upozorenje se ponavlja sa ažuriranom
preostalom autonomijom na svakih pređenih
50

km.
1
Instrument tabla

22
Za više informacija o AdBlue® (BlueHDi
motori) i posebno o

dopuni pogledajte
odgovarajući odeljak.
U slučaju kvara sistema za
kontrolu emisija SCR
Detekcija
Svetlo upozorenja za
samodijagnostiku se uključuje.
Pri svakom uključivanju kontakta,
kvar u
emisijama se potvrđuje
zvučnim signalom i
porukom.
Ako se radi o
privremenom kvaru, ovo
upozorenje nestaje čim emisije izduvnih gasova
ponovo postanu u
skladu sa standardom.
Međutim, ako je svetlo upozorenja
uključeno i
nakon 50 km vožnje, kvar je
potvrđen.
Sistem protiv sprečavanja pokretanja
motora se aktivira automatski nakon
pređenih 400
km nakon ove potvrde.
Obratite se što pre ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Potvrđen kvar
Pored prethodno navedenih signala,
preostala dozvoljena autonomija se prikazuje
u
kilometrima na instrument tabli.
Upozorenje se ponavlja na svakih 30
sekundi
sa ažuriranjem autonomije.
Obratite se što pre ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Rizikujete da nećete moći ponovo da pokrenete
motor.
Pokretanje se sprečava nakon
400 km
Pri svakom pokušaju pokretanja,
upozorenje se aktivira i
prikazuje se
poruka o
sprečavanju pokretanja.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor,
morate da kontaktirate ser visnu mrežu
CITROËN ili da posetite stručni ser vis.
Konfiguracija vozila
Preko kontrolne table
MODE
Ova kontrolna tabla vam omogućava pristup
menijima za personalizaciju sistema vozila.
Instrument tabla

23
Imate pristup svim menijima ukoliko je vaše
vozilo opremljeno audio-sistemom.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno audio-
sistemom sa ekranom osetljivim na dodir,
pojedinim menijima možete da pristupite samo
preko kontrolne table audio-sistema.Iz bezbednosnih razloga određeni
meniji dostupni su samo kada je kontakt
prekinut.
Na ekranu instrument table se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupni jezici: italijanski, engleski, nemački,
francuski, španski, portugalski, holandski,
brazilski portugalski, poljski, ruski, turski
i
ar

apski.
Dugme MODE vam
omogućava:
-

d
a pristupite menijima
i
podmenijima,
-

d
a potvrdite izbor u okviru
menija,
-

d
a izađete iz menija. Zadržite ga da biste se vratili
na početnu stranu.
Ovo dugme vam omogućava:
-
d
a se krećete nagore kroz meni,
-
d
a povećate vrednost.
Ovo dugme vam omogućava:
-
d
a se krećete nadole kroz meni,
-

d
a smanjite vrednost.
1
I

24
Meni…Pritisnite…Podmeni… Pritisnite…Biranje… Potvrdite
i
odustaniteOmogućava vam da…
1

O
svetljenost PovećavanjePodesite osvetljenost slušalica,
instrumenata i

k
omandi (sa uključenim
pozicionim svetlima).
Smanjivanje
2
Zvučni
signal za
brzinu UKLJUČENO
PovećavanjeAktivirajte/deaktivirajte zvučni
signal koji označava prekoračenje
programirane brzine i
izaberite brzinu.
Smanjivanje
ISKLJUČENO
3
Senzor
farova Povećavanje
Podesite osetljivost senzora
osvetljenosti (1
do 3) koji se odnosi
na farove
Smanjivanje
4
Aktiviranje
Trip B UKLJUČENO
Prikazuje drugo rastojanje "Trip B".
ISKLJUČENO
5

S
aobraćajni
znak UKLJUČENO
Aktivirajte/deaktivirajte očitavanje
saobraćajnih znakova.
ISKLJUČENO
6
P

odešavanje
vremena (sat) Sati/minuti
PovećavanjePodešavanje sata.
Smanjivanje
Format
24-časovni prikazBiranje režima prikaza sata.
12-časovni prikaz
7 Podešavanje
datuma Godina/
Mesec/DanPovećavanje
Podesite datum.
Smanjivanje
Instrument tabla

25
Meni…Pritisnite…Podmeni… Pritisnite…Biranje… Potvrdite
i
odustaniteOmogućava vam da…
8
Automatsko
zatvaranje UKLJUČENO
Aktivirajte/deaktivirajte automatsko
zaključavanje vrata pri brzini većoj od
oko 20
km/h
ISKLJUČENO
9
Jedinica
mere
(jedinica) Rastojanje
KmIzbor jedinice prikaza rastojanja.
Milje
Potrošnje km/lIzbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100
km
Temperatura


°CIzbor jedinice prikaza temperature.
°F
Pritisak
u
pneumaticima psi
Izaberite jedinice za prikazivanje
pritiska u
pneumaticima.
bar
kPa
10


Jezici Lista
dostupnih
jezikaIzbor jezika prikaza.
11
J

ačina
obaveštenja
(zvučnog
signala) Povećavanje
Povećajte/smanjite jačinu
obaveštenja ili zvučnog upozorenja.
Smanjivanje
1
Instrument tabla

26
Meni…Pritisnite…Podmeni… Pritisnite…Biranje… Potvrdite
i
odustaniteOmogućava vam da…
12
S

ervisiranje Ser vis (km do
servisiranja)Prikaz preostalog rastojanja u
kilometrima
do sledećeg ser visiranja.
Zamena
ulja (km do
zamene ulja) Prikaz preostalog rastojanja u
kilometrima
do sledeće zamene ulja
13


Dnevna
svetla UKLJUČENO
Aktiviranje/deaktiviranje dnevnih svetala.
ISKLJUČENO
14
Aut

omatska
oborena svetla UKLJUČENO
Aktivirajte/deaktivirajte automatsko
obaranje farova.
ISKLJUČENO
15


Vazdušni
jastuk
suvozača
(BAG P) UKLJUČENO
DaAktivirajte vazdušni jastuk suvozača.
Ne
ISKLJUČENO DaDeaktivirajte vazdušni jastuk suvozača.
Ne
16
N

apustite
meni Napustite meni.
Pritisak na donju strelicu vas vraća na pr vi
meni.
Instrument tabla

27
Preko audio sistema sa
ekranom osetljivim na dodir
Ova kontrolna tabla audio sistema, koja se
nalazi u sredini komandne table, omogućava
vam pristup menijima za personalizaciju
određenih sistema.
Na ekranu osetljivom na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Ponuđeno je devet jezika: nemački, engleski,
španski, francuski, italijanski, holandski, poljski,
portugalski, turski.
Iz bezbednosnih razloga, određeni meniji
dostupni su samo kada je kontakt prekinut. Ovo dugme na kontrolnoj tabli vam
omogućava pristup meniju "Settings". Ovo dugme na ekranu vam
omogućava da se popnete na viši
nivo u
meniju ili da povećate neku
vrednost.
Ovo dugme na ekranu vam
omogućava da se spustite na sledeći
nivo u meniju ili da smanjite neku
vrednost.
Meni " Settings "
1."Display".
2. " Voice commands".
3. "Clock and Date".
4. "Safety/Help".
5. "Lighting".
6. "Doors & locking".
7. "Audi o".
8. "Telephone/Bluetooth".
9. "Radio settings".
10. Izaberite opciju "Restore Settings" za
vraćanje na fabrička podešavanja.
11. Izaberite opciju "Del. pers. data" da biste
obrisali sve svoje lične podatke, u vezi sa
opremom Bluetooth, na audio-sistemu.
Za više informacija o
audio-sistemu,
telefonu, radiju i
navigaciji pogledajte
odgovarajuće odeljke. Parametri iz podmenija 4
, 5 i 6
r
azlikuju
se u zavisnosti od instalirane opreme na
vozilu.
Sa podmenija "Display" možete:
-
i
zabrati "Languages" i jedan od
gorenavedenih jezika,
-
I
zabrati "Measurement unit" i podesiti
potrošnju (l/100 km, mpg), rastojanje (km) i
temperaturu (°C, °F),
- i zabrati "Display Trip B" da biste aktivirali ili
deaktivirali putanju B na bord računaru.
Sa podmenija "Safety/Help" možete:
-

i
zabrati "Parkview Camera", potom
"Reversing camera" da biste aktivirali ili
deaktivirali njenu upotrebu (On, Off),
-

i
zabrati "Parkview Camera", potom "Camera
delay" da biste aktivirali ili deaktivirali
održanje prikaza tokom 10
sekundi ili do
18
km/h (On, Off),
-

i
zabrati "Traffic Sign" da biste aktivirali ili
deaktivirali njegovu upotrebu (On, Off),
-

i
zabrati "Passenger airbag" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu upotrebu
(On, Off).
1
Instrument tabla

28
Podešavanje datuma
i
v
remena
Preko kontrolne table MODE Preko audio sistema sa ekranom
osetljivim na dodir
U podmeniju "Time and Date":
F
i zaberite "Set time and format" da biste
podesili sate, minute i
sekunde i izabrali
format (24
sata ili 12 sati, tj. sa oznakom am
ili pm),
F

i
zaberite "Set date" da biste podesili dan,
mesec i
godinu.
Da biste ručno podesili vreme, opcija
"Synch Time" mora biti isključena.
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
( autonomiju, trenutnu potrošnju goriva,
prosečnu potrošnju goriva itd.).
F

D
a biste pristupili informacijama putnog
računara, pritisnite dugme TRIP na kraju
komande brisača.
Sa podmenija "Lighting" možete:
-

i

zabrati "Daytime running lamps" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu upotrebu
(On, Off),
-

i

zabrati "Auto headlamp dipping" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu upotrebu
(On, Off),
-

i

zabrati "Headlamp sensor" da biste podesili
njegovu osetljivost (1, 2, 3).
Sa podmenija "Doors & locking" možete:
-

i

zabrati "Autoclose" da biste aktivirali ili
deaktivirali njegovu upotrebu (On, Off). F

P

ritisnite dugme "MODE".
F

I

zaberite meni "Set time" da biste podesili
vreme i

format sata (24

sata ili 12

sati) ili
izaberite meni "Set date" da biste podesili
dan, mesec i

godinu.
Za više informacija o

konfiguraciji vozila ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Autonomija vožnje
Pokazuje broj kilometara koji se još mogu preći
sa preostalom količinom goriva u
rezer voaru
u
zavisnosti od prosečne potrošnje tokom
nekoliko poslednjih pređenih kilometara.
Rastojanje A
Pokazuje rastojanje koje je vozilo prešlo od
poslednjeg vraćanja putnog računara na nulu.
Prosečna potrošnja A
Ovo je prosečna potrošnja goriva od
poslednjeg vraćanja putnog računara na nulu.
Instrument tabla