CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

29
Trenutna potrošnja A
Ovo je prosečna potrošnja goriva za period od
poslednjih nekoliko sekundi.
Srednja brzina A
Pokazuje prosečnu brzinu koja se izračunava
od poslednjeg vraćanja putnog računara na
nulu (pri datom kontaktu).
Trajanje putovanja A
Pokazuje ukupno vreme putovanja od
poslednjeg vraćanja putnog računara na nulu.
Ako je TRIP B aktivirano u meniju MODE:
-

R
astojanje B
-

P
rosečna potrošnja B
-

P
rosečna brzina B
-

T
rajanje putovanja B
Ta h o g r a f
Kada je kartica umetnuta, svi podaci mogu biti:
- p rikazani na ekranu tahografa,
-
o

dštampani,
-

p
reneti ka spoljašnjim platformama za
skladištenje podataka, pomoću inter fejsa.
Za više informacija pogledajte dokumenta koja
je dostavio proizvođač tahografa.
Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom,
preporučuje se da isključite klemu (-)
akumulatora (nalazi se ispod poda sa
leve strane, u kabini) prilikom dužeg
nekorišćenja vozila, dužeg od 5
dana.
Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom, on
omogućava čuvanje svih podataka u

vezi sa
vozilom u

jedinici i

na kartici koja se u

njemu
nalazi.
Primer: na početku svakog putovanja ili nakon
promene ekipe.
1
Instrument tabla

30
Ključ
Omogućava da se zaključavaju i otključavaju
b rave vozila, da se otvara i zatvara čep
rezer voara za gorivo, kao i
startovanje
i
isključivanje motora.
Daljinski upravljač sa
2 dugmeta
Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu komandu
istovremeno se vrši otključavanje
svih vrata na vozilu. Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje
na kratko vreme, kao i
migavci koji zatrepere
dva puta.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga deaktivirali.
Indikatorska lampica za centralno
zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovo dugme istovremeno
se vrši zaljučavanje svih vrata na
vozilu.
Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno
zatvorena, centralno zaključavanje neće raditi.
Migavci trepere jednom.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga podesili.
Indikatorska lampica na dugmetu za centralno
zaključavanje se uključuje i
treperi.
Daljinski upravljač sa
3 dugmeta
Otključavanje kabine
Jednim pritiskom na ovu komandu
možete otključati vrata kabine vašeg
vozila.
Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje
na kratko vreme, kao i
migavci koji zatrepere
dva puta.
Indikatorska lampica za centralno
zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Otključavanje teretnog
prostora
Jednim pritiskom na ovu komandu
vrši se otključavanje bočnih i zadnjih
vrata tovarnog prostora.
Migavci trepere dva puta.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga deaktivirali.
O

31
Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno
zatvorena, centralno zaključavanje neće raditi.
Migavci trepere jednom.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga podesili
Sklapanje/rasklapanje
ključa
F Da biste sklopili/rasklopili ključ,
pritisnite ovo dugme.
Ako prethodno ne pritisnete ovo dugme,
možete oštetiti mehanizam.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovo dugme zaključavaju
se sva vrata vozila, kabine i tovarnog
prostora.
Indikatorska lampica na dugmetu za centralno
zaključavanje se uključuje i
treperi.
Superzaključavanje
Dva puta uzastopno pritisnite ovo
dugme da biste superzaključali
vozilo.
Tada je otvaranje vrata sa spoljašnje ili
unutrašnje strane nemoguće.
Migavci trepere tri puta.
Ne ostavljajte nikoga u
vozilu kada
upotrebite superzaključavanje.
Zamena baterije
F Pritisnite dugme da biste izbacili ključ.
F O krenite zavrtanj 1 zatvorenog katanca ka
otvorenom katancu, koristeći šrafciger sa
tankim vrhom.
F

O
d šrafcigera napravite polugu da biste
izvukli bateriju iz ležišta 2 .
Postoji opasnost od oštećenja ako zamenska
baterija nije odgovarajućeg tipa.
Koristite samo baterije koje su istog ili jednakog
tipa kao one koje preporučuje ser visna mreža
CITROËN. Iskorišćene baterije odložite na
odobreno mesto za sakupljanje.
Tip: CR 2032/3 volti. F
U
klonite ležište i zamenite bateriju 3 pazeći
na polove.
F
Z
atvorite držač baterije 2 sa unutrašnje
strane ključa i zaključajte ga okretanjem
zavr tnja 1.
2
Otvori

32
Glavne funkcije ključa
Tip ključa Otključavanje kabineZaključavanje vrataOtključavanje
zadnjih vrata
Standardni ključ Okretanjem ključa
u
suprotnom smeru
od kretanja kazaljke na satu (na vratima voz a č a). Okretanjem ključa
u
smeru kretanja
kazaljke na satu (na vratima vozača). -
Ključ sa daljinskim upravljačem -
Signalizacija Migavci 2
t

reperenja.1
t

reperenje.2
t

reperenja.
Indikatorska lampica
dugmeta za centralno zaključavanje na komandnoj tabli Isključena.Neprekidno svetli
u
trajanju od oko
3
sekunde, a zatim treperi. Treperi.
Korišćenje ključa u
bravi vozačevih vrata ne omogućava aktiviranje (podešavanje) ili
deaktiviranje alarma.
Zaključavanje/
otključavanje sa
unutrašnje strane
Kabina i tovarni prostor
Otvaranje vrata je uvek moguće sa unutrašnje
strane.
Ako su neka vrata otvorena ili
nisu pravilno zatvorena, centralno
zaključavanje neće raditi.
Indikatorska lampica na komandi:
-

u
ključuje se kada su vrata zaključana, a
kontakt uključen,
-

z
atim treperi kada su vrata zaključana,
vozilo stoji u
mestu, a motor je isključen.
Ovo dugme ne radi ako je vozilo zaključano
ili superzaključano sa spoljašnje strane
(pomoću ključa ili daljinskog upravljača, u
zavisnosti od opreme).
F

P
ritisnite ovo dugme da biste zaključali/
otključali vrata kabine i tovarnog prostora.
O

33
Ako odlučite da vozite zaključanih vrata,
znajte da to može službama pomoći
otežati pristup vozilu u slučaju pružanja
pomoći prilikom nesreće.
Tovarni prostor
F Pritisnite ovo dugme da biste zaključali/ otključali bočna i zadnja vrata iz kabine.
Indikatorska lampica ostaje uključena kada su
vrata zaključana.
Zaštita od krađe
Prilikom pokretanja vozila, sistem automatski
zaključava vrata kabine i tovarnog prostora čim
brzina dostigne oko 20
km/h.
Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne
otvore, zaključavanje ostaje aktivno.
Aktiviranje/deaktiviranje
sistema
Sistem se može konfigurisati pomoću dugmeta
MODE :
F

U m
eniju "Autoclose", izaberite opciju "ON"
ili "OFF".
Za više informacija o
konfiguraciji vozila
pogledajte odgovarajući odeljak.
Prednja vrata
F Koristite odgovarajuće dugme na daljinskom upravljaču ili koristite ključ u bravi vozačevih
vrata kako biste ih otključali.
F

P
ovucite ručicu ka sebi.
Bočna klizna vrata
Vodite računa da ne blokirate prostor šine
na podu kako bi vrata mogla pravilno da
se otvore i zatvore.
Otvaranje
Sa spoljašnje strane
F Povucite ručicu ka sebi, a zatim unazad.
2
Otvori

34
Sa unutrašnje strane
Za održavanje bočnih kliznih vrata
u otvorenom položaju potpuno ih otvorite
tako da se blokira reza na donjem delu
vrata. Ne vozite sa otvorenim kliznim bočnim
vratima.
Zatvaranje
Sa spoljašnje strane
F Povucite ručicu ka sebi, a zatim unapred.
Sa unutrašnje strane
F Da biste ih odblokirali i
zatvorili, povucite
ručicu dok pomerate vrata.
F

D

a biste otključali i

otvorili, gurnite ručicu
unazad.
Zadnja vrata
Kada je vozilo zaustavljeno, prilikom
otvaranja zadnjih vrata, aktivira se kamera
i
prenosi sliku na ekran koji se nalazi
u
kabini.
Otvaranje
Sa spoljašnje strane
F Povucite ručicu ka sebi, a zatim povucite polugu da biste otvorili leva vrata.
Dva krila se otvaraju na 96°.
O

35
Otvaranje na 180°
Ako je vaše vozilo njime opremljeno, sistem
sklopivih kablova omogućava otvaranje vrata
od 96° do 180°.
Zatvaranje
F Da biste ih zatvorili, počnite od levih vrata, a zatim zatvorite desna vrata.
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe
i obijanja. Ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno, pruža sledeće tipove praćenja:
- Perimetrijski nadzor
sistem obezbeđuje spoljašnju perimetrijsku
zaštitu pomoću detektora na otvorima (vratima,
prtljažniku, haubi) i električnog napajanja,
- Zaštita od odnošenja
Sistem prati pomeranja platforme vozila.
Aktiviranje
F Pritisnite ovo dugme na daljinskom upravljaču.
Zaštita pomoću sistema alarma se
aktivira nakon nekoliko sekundi.
Aktiviranje alarma
Alarm se zatim vraća na režim
praćenja, ali aktiviranje ostaje
memorisano, što se označava
upozorenjem u
vidu lampice za
elektronsku blokadu startovanja, u
trajanju od oko 10
sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Alarm se takođe aktivira u
slučaju da dođe
do prekida napajanja strujom i
nakon što se
napajanje ponovo uspostavi.
Sa unutrašnje strane
F Povucite ručicu koja se nalazi na vratima ka sebi, potom gurnite da biste otvorili desna
vrata
F

G
urnite polugu da biste otvorili leva vrata.
Ne vozite sa otvorenim zadnjim vratima. F

P
ritisnite dugme koje se nalazi na panelu
vrata da biste povećali ugao vrata.
Sistem za povlačenje će se automatski vratiti
na svoje mesto prilikom zatvaranja. F

I
sključite kontakt i izađite iz vozila.
Ovo se signalizira oglašavanjem sirene
i treperenjem migavaca na trideset sekundi.
2
O

36
Deaktiviranje pomoću
daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme.
Isključivanje zaštite od
odnošenja
F Pritisnite ovu komandu da biste deaktivirali zaštitu (na primer
u
slučaju vuče vašeg vozila sa
uključenim alarmom).
Zaštita će ostati aktivna do centralnog
otključavanja vrata.
Kvar daljinskog upravljača
F Otključajte vrata pomoću ključa u bravi;
alarm se aktivira.
F

U
ključite kontakt, prepoznavanje šifre ključa
zaustavlja alarm.
Do deaktiviranja dolazi kada se vozilo otključa.
(u zavisnosti od motora).
Zaključavanje vrata pomoću ključa u bravi
ne pokreće alarm. Da biste brzo deaktivirali sirenu
u
slučaju lažnog alarma:
F
u
ključite kontakt, prepoznavanje šifre
ključa zaustavlja alarm,
F
p
ritisnite dugme za otključavanje
(kabina i ključ) na daljinskom
upravljaču.
Da biste izbegli pokretanje alarma, na
primer prilikom pranja vozila, zaključajte
vozilo ključem.
Otključavanje vozila putem daljinskog
upravljača automatski deaktivira sirenu.
Električni podizači stakala
A. Komanda za prozor vozača
B. Komanda za prozor suvozača
Ručni režim rada
F Da biste otvorili ili zatvorili prozor, lagano
pritisnite ili povucite prekidač A/B , ne
prelazeći tačku otpora. Prozor se zaustavlja
čim otpustite prekidač.
Automatski rad
F Da otvorite ili zatvorite prozor, potpuno pritisnite ili povucite komandu A do tačke
otpora: prozor se potpuno otvara ili zatvara
kada se prekidač otpusti. Ponovni pritisak
na prekidač zaustavlja kretanje prozora.
Uvek izvucite kontakt ključ iz kontakt
brave kada izlazite iz vozila, čak
i
nakratko.
U slučaju da se tokom rada električnih
prozora naiđe na prepreku, morate
promeniti smer kretanja prozora. Da biste
to uradili, pritisnite odgovarajuću komandu
za prozor.
Kada vozač upravlja komandama
električnih prozora putnika, mora se uveriti
da niko ne ometa pravilno zatvaranje
prozora.
Vozač treba da se pobrine da ostali putnici
pravilno koriste električne prozore.
Naročito obratite pažnju na decu kada
upravljate prozorima.
Otvori

37
Vozačevo sedište
Pomeranje napred-nazad
F Podignite komandu i pogurajte sedište da
klizi napred ili nazad.
Pre nego što gurnete sedište unazad,
uverite se da predmeti i
lica ne sprečavaju
puno kretanje sedišta.
Postoji opasnost od zaglavljivanja ili
priklještenja ako na zadnjim sedištima ima
putnika, odnosno od blokiranja sedišta
ako se na podu iza sedišta nalaze veliki
predmeti.
Visina sedišta
Nagib naslona
F Okrenite točkić da biste podesili naslon.
Podešavanje lumbalnog dela
Nasloni za glavu
F Podignite ručicu 1 da biste podigli ili spustili
prednji deo sedišta.
F

P
odignite ručicu 2 da biste podigli ili spustili
zadnji deo sedišta. F

O
krećite točkić da biste podesili željeni
oslonac lumbalnog dela.
Radi bezbednosti, podešavanje sedišta
treba da se vrši samo kada se vozilo ne
kreće.
F
P
ritisnite jezičak da biste podesili visinu
naslona za glavu.
3
E

38
Podesivi naslon za rukeGrejač sedišta
Kada sedište i kabina postignu
o dgovarajuću temperaturu, možete
da isključite funkciju; smanjivanjem
potrošnje električne energije smanjujete
i
potrošnju goriva.
F

D

a biste skinuli naslon, pritisnite jezičke
i

podignite naslon za glavu.
F

P

odignite ili spustite naslon za ruke.
F

O

krenite točkić koji se nalazi ispod ivice
naslona za ruke da biste ga blokirali
u

željenom položaju. Ova komanda omogućava da se uključi ili
isključi grejač sedišta.
Ne koristite funkciju kada niko ne sedi na
sedištu.
Produženo korišćenje nije preporučeno za
osobe sa nežnom kožom.
Postoji opasnost od opekotina za osobe
čija je preosetljivost na toplotu izražena
(bolest, uzimanje lekova itd.).
Postoji opasnost od pregrevanja sistema
u
slučaju korišćenja izolacionih materijala
kao što su jastuci ili presvlake sedišta.
Ne koristite sistem:
-
a
ko nosite vlažno odelo,
-
a
ko su postavljena dečija sedišta.
Da biste sačuvali grejno platno sedišta:
- n e stavljate teške predmete na sedište,
- n e klečite i ne stojite na sedištu,
-
n e koristite predmete za sečenje,
-

n
e prosipajte tečnost.
Da biste izbegli opasnost od kratkog
spoja:
-

n
e koristite tečne proizvode za
održavanje sedišta,
-

n
ikada ne koristite funkciju grejanja
dok je sedalni deo vlažan.
E