CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

9
Lampice upozorenja
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu,
p aljenje jedne od sledećih lampica upozorenja
ukazuje na nepravilnost koja zahteva
intervenciju vozača.
Svaka nepravilnost u
radu koja dovodi do
paljenja lampice upozorenja mora biti predmet
dalje dijagnostike pomoću povezane poruke.
Ukoliko dođe do problema, obratite se dileru
CITROËN vozila ili posetite stručni ser vis.
Lampice za uključivanje
određene komande
Uključivanje jednog od sledećih indikatorskih
svetala potvrđuje aktivaciju odgovarajućeg sistema.
Lampice za isključivanje
određene komande
Paljenje ovih indikatorskih lampica potvrđuje
namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg
sistema.
Ovo može biti praćeno zvučnim signalom
i
porukom na ekranu.
1
I

10
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Crvene lampice upozorenja Temperatura
rashladne tečnosti Na H u
cr venoj zoni. Temperatura rashladne tečnosti je previsoka
i/ili
neuobičajeno povećanje
temperature. Parkirajte i
prekinite kontakt.
Pustite da se sistem dovoljno ohladi.
Vizuelno proverite nivo.
Više informacija u
vezi sa proveravanjem nivoa
potražite u
odgovarajućem odeljku.
Ako je nivo previše nizak, dopunite ga.
Ako je nivo ispravan, obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Neprekidno, sa
kazaljkom u
cr venoj
zoni.
Pritisak motornog
ulja Treperi nekoliko
sekundi, sa porukom
na ekranu. Visok nivo neispravnosti kvaliteta
motornog ulja.
Čim bude moguće izvršite zamenu motornog ulja.
Nakon drugog nivoa upozorenja, per formanse motora
će biti ograničene.
Privremeno uključena
ili
neprekidno, dok
motor radi. Nizak nivo ulja
ili
veći kvar. Parkirajte i
prekinite kontakt.
Ručno proverite nivo.
Više informacija u
vezi sa proveravanjem nivoa
potražite u
odgovarajućem odeljku.
Ako je nivo previše nizak, dopunite ga.
Ako je nivo ispravan, obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Punjenje
akumulatora Neprekidno.
Kvar sistema za punjenje ili
akumulatora. Proverite elektrode akumulatora.
Za više informacija o
akumulatoru, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Neprekidno uključeno
ili treperi, uprkos
proverama. Kvar na kontaktu ili sistemu
ubrizgavanja.
Izvršite proveru u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Detekcija otvaranja Neprekidno. Neki od otvora za pristupanje
vozilu nije pravilno zatvoren. Proverite da li su zatvorena vrata kabine, zadnja
i
bočna vrata i hauba.
Instrument tabla

11
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Servo-upravljač Neprekidno svetli,
uz pratnju zvučnog
signala i
poruke na
ekranu. Ser vo upravljač je u
kvaru. Vozilo ima standardnu funkciju upravljača bez asistencije.
Proverite kod dilera CITROËN vozila ili posetite stručni
servis.
Prednji/bočni
vazdušni jastuk Treperi ili je
neprekidno uključen. Kvar na vazdušnom jastuku ili
zatezaču sigurnosnog pojasa. Izvršite proveru u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Više informacija o
vazdušnim jastucima potražite
u
odgovarajućem odeljku.
Sigurnosni pojas
nije vezan Neprekidno svetli, a
zatim treperi. Vozač nije vezao svoj sigurnosni
pojas. Povucite remen, a zatim uvucite kraj u
kućište za
zaključavanje.
Praćeno zvučnim
signalom, a zatim
neprekidno svetli. Vozilo je u
pokretu, a vozač nije
vezao pojas. Proverite da li je sigurnosni pojas pravilno vezan
povlačenjem remena.
Pneumatsko
vešanje Neprekidno svetli. Postoji kvar na sistemu.
Izvršite proveru u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Parkirna kočnica Neprekidno svetli. Parkirna kočnica je zategnuta ili
nepravilno otpuštena. Otpustite parkirnu kočnicu da biste isključili svetlo
upozorenja i
držite nogu na kočionoj pedali.
Nivo kočione
tečnosti Neprekidno svetli. Nivo tečnosti je previše nizak. Dopunite tečnošću koju je odobrio CITROËN.
Neprekidno svetli, iako
je nivo ispravan. Morate se zaustaviti čim bude bezbedno.
Parkirajte, prekinite kontakt i
pozovite ser visnu
mrežu CITROËN ili stručni ser vis.
1
I

12
Indikatorska lampicaStanjePokazuje Radnje/komentari
+ Elektronska
raspodela sile
kočenja
Neprekidno svetli. Postoji kvar na sistemu.
Morate se zaustaviti čim bude bezbedno.
Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Narandžaste lampice upozorenja Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo smanjenom brzinom i
što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Servis Privremeno uključeno. Postoje manji kvarovi. Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Neprekidno svetli,
praćeno porukom na
ekranu. Postoje veći kvarovi.
Zabeležite poruku upozorenja i
pozovite ser visnu
mrežu CITROËN ili stručni ser vis.
Kočione pločice Neprekidno svetli. Prednje kočione pločice su
istrošene. Izvršite zamenu pločica u
ser visnoj mreži CITROËN
ili u
stručnom ser visu.
DSC/ASR Treperi. Radi. Sistem optimalno deluje na prianjanje i
omogućava
stabilno održavanje pravca vozila.
Neprekidno svetli,
uz pratnju zvučnog
signala i
poruke na
ekranu. Kvar na sistemu ili pomoći pri
startovanju na uzbrdici.
Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Više informacija o
dinamičkoj kontroli stabilnosti
ili regulaciji protiv proklizavanja potražite
u
odgovarajućem odeljku.
Neprekidno svetli. Kvar na sistemu za inteligentnu
kontrolu proklizavanja.
Instrument tabla

13
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Sistem za
dijagnostiku
motora Neprekidno svetli. Detektovan je kvar na motoru ili
na sistemu za kontrolu emisije
(EO BD).
EOBD (European On Board
Diagnosis) je sistem za
dijagnostiku koji odgovara,
između ostalog, dozvoljenim
normama emisije u:
-

C
O (ugljen monoksid),
-

H
C (nesagoreli ugljovodonik),
-

N
Ox (oksidi azota), koje
detektuju lambda sonde
koje se nalaze na izlazu iz
katalizatora,
-
č

estice.Izvršite proveru što pre u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Filter za čestice
(dizel)
Neprekidno svetli. Regeneracija filtera za čestice.
Preporučujemo vam da ostavite motor da radi do isključivanja
svetla upozorenja, odnosno do završetka regeneracije filtera.
Više informacija u vezi sa proveravanjem nivoa

p otražite u odgovarajućem odeljku.
Detekcija
nedovoljnog
pritiska
u
pn

eumaticima Neprekidno svetli. Ispumpan ili probušen pneumatik. Parkirajte se i
prekinite kontakt.
Zamenite ili popravite točak.
+ Neprekidno svetli,
praćeno lampicom
upozorenja za ser vis.
Neispravan senzor.
Provere izvršite u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom.
1
Instrument tabla

14
Sistem
upozorenja za
prelazak u drugu
traku Treperi, praćeno
zvučnim signalom.
Nenamerno prelaženje nalevo
ili nadesno. Okrenite volan u
suprotnom smeru da biste se vratili
na ispravnu putanju.
Neprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom. Sistem upozorenja za prelazak
u
drugu traku je oštećen.Očistite vetrobransko staklo.
Ako se problem ponovo javi, izvršite proveru sistema
u
ser visnoj mreži CITROËN ili u stručnom ser visu.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Elektronska
blokada Neprekidno svetli. Ključ za kontakt nije prepoznat
Pokretanje nije moguće. Koristite drugi ključ, a neispravan proverite u
ser visnoj
mreži CITROËN.
Za više informacija o
zaštiti od krađe pogledajte
odgovarajući odeljak.
Uključeno oko
10
sekundi nakon
uspostavljanja
kontakta. Aktiviranje alarma.
Izvršite proveru stanja brave u
ser visnoj mreži
CITROËN ili u
stručnom ser visu.
Voda u
filteru za
dizel gorivo Neprekidno svetli,
praćeno porukom na
ekranu. Postoji voda u
filteru za dizel
gorivo. Izvršite čišćenje filtera u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Za više informacija o
proverama pogledajte
odgovarajući odeljak.
AdBlue Neprekidno svetli,
zatim treperi, praćeno
porukom na displeju. Smanjena autonomija.
Izvršite dopunu AdBlue što pre.
Za više informacija o
AdBlue
® pogledajte
odgovarajući odeljak.
Instrument tabla

15
Nizak nivo gorivaNeprekidno svetli, sa
kazaljkom u
E zoni.Koristi se rezer va goriva. Dopunite bez odlaganja.
Procena rezer ve goriva zasniva se na stilu vožnje,
profilu puta, proteklom vremenu i
pr

eđenoj kilometraži
od kada se lampica upalila.
Treperi. Postoji kvar na sistemu. Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Predzagrevanje
dizel goriva Neprekidno svetli. Klimatski uslovi zahtevaju
predzagrevanje. Sačekajte da se indikatorska lampica isključi pre
pokretanja motora.
Zadnja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Dugme MODE na kontrolnoj tabli
je aktivirano. Ručno biranje.
Svetla rade samo kada su uključena oborena svetla.
Pri normalnoj vidljivosti ih isključite.
Zelene lampice upozorenja Levi migavac Treperi, praćeno
zvučnim signalom. Promena upravljanja pomoću
kontrolne ručice za svetla. Pomerite ručicu nadole.
Desni pokazivač
pravca Treperi, praćeno
zvučnim signalom. Promena upravljanja pomoću
kontrolne ručice za svetla. Pomerite ručicu nagore.
Prednja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Dugme MODE na kontrolnoj tabli
je aktivirano. Ručno biranje.
Svetla rade samo kada su uključena oborena svetla.
1
I

16
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Regulator brzine Neprekidno svetli. Izabran je regulator brzine. Ručno biranje.
Oborena svetla Neprekidno svetli. Ručno biranje. Okrenite prsten na komandi za svetla u
drugi položaj.
Plave lampice upozorenja Duga svetla Neprekidno svetli. Komanda osvetljenja je povučena
ka vama. Gurnite komandu da biste se vratili na oborena svetla.
Automatska
dnevna svela Neprekidno svetli. Ova funkcija se aktivira u
meniju
"MODE". Uključivanje i
isključivanje dugih svetala se vrši
automatski u
zavisnosti od uslova vožnje i saobraćaja.
Za više informacija o
konfiguraciji vozila, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Temperatura/
poledica Lampica upozorenja
na poledicu,
temperatura treperi,
praćena porukom na
ekranu. Klimatski uslovi mogu stvoriti
poledicu na kolovozu.
Budite posebno oprezni i
ne kočite naglo.
Datum/vreme Podešavanje:
datuma, vremena. Konfiguracija preko menija
"MODE". Za više informacija o
konfiguraciji vozila, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Svetlo upozorenja na displeju
PrikaziPokazuje Radnje/komentari
I

17
Ključ za
održavanjeKljuč za održavanje
ostaje uključen. Rok za redovan ser vis uskoro
ističe. Pogledajte listu redovnih provera u
plan održavanja
proizvođača, a zatim izvršite predviđeni redovan
servis.
Stop & Star t Neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (cr veno
svetlo, gužva u
saobraćaju…),
sistem Stop & Start stavlja motor
u
režim rada STOP.Lampica upozorenja se gasi i
motor se automatski
restartuje u
režimu START čim poželite da krenete.
Treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi. Režim STOP trenutno nije na
raspolaganju.
Za više informacija o
Stop & Star t pogledajte
odgovarajući odeljak.
Indikator
efikasnosti brzine Strelica nagore. Može se aktivirati sledeća viša
brzina. Za više informacija o
indikatoru efikasnosti brzine
pogledajte odgovarajući odeljak.
Limiter brzine Neprekidno svetli. Limiter brzine je uključen. Ručno biranje.
Za više informacija o
limiteru brzine pogledajte
odgovarajuće poglavlje.
Neprekidno na "OFF". Limiter brzine je izabran, ali nije aktivan.
Svetlo upozorenja na displeju
PrikaziPokazuje Radnje/komentari
Visina snopa
farova Podešavanje položaja
farova. Položaj od 0 do 3 u zavisnosti od
tereta koji se prevozi. Izvršite podešavanje preko dugmadi na kontrolnoj tabli
MODE.
1
Instrument tabla

18
Pokazivači
Informacije o održavanju
Nekoliko sekundi po davanju kontakta uključuje
se ključ koji simbolizuje ser visne informacije:
ekran vas obaveštava kada je potreban sledeći
ser vis, u skladu sa rasporedom održavanja
naznačenim u
planu održavanja proizvođača.
Nivo ulja u mo toru
U zavisnosti od motora, pojavljuje se nivo ulja
u
motoru od stepena 1 (min.) do 5 (maks.).
Ako se nijedan stepen ne prikazuje, nivo ulja je
previše nizak; obavezno ga dopunite da biste
izbegli oštećenje motora.
Da bi mera ovog nivoa bila validna, vozilo
mora biti parkirano na ravnoj površini, a motor
zaustavljen više od 30
minuta.
Ove informacije se određuju u
odnosu na
pređeno rastojanje od prethodnog servisa. U slučaju sumnje, proverite nivo ulja
pomoću merača za ulje.
Za više informacija o proveravanju nivoa

pogledajte odgovarajući odeljak.
Kvalitet motornog ulja
Ova lampica upozorenja svetli i, ako
vaše vozilo ima ovu funkciju, poruka
se prikazuje pri svakom pokretanju
motora: sistem je detektovao
pogoršanje kvaliteta motornog ulja.
Čim bude moguće izvršite zamenu
motornog ulja.
2. lampica upozorenja, zajedno sa 1.,
uključuje se na instrument tabli kada
se ulje ne zameni i
kada pogoršanje
kvaliteta ulja pređe novo ograničenje.
Ako se ova lampica upozorenja
uključuje u
redovnim inter valima,
zamenite ulje čim to bude moguće. Za motore HDi od 3,0
litra, brzina motora
je ograničena na 3000 obrt /min, a zatim
1500 obrt /min sve dok se ne izvrši
zamena ulja. Zamenite ulje u motoru kako
biste izbegli opasnost od oštećenja.
Nakon nekoliko sekundi, na ekranu se
pojavljuju uobičajene funkcije.
Resetovanje informacija
o
s
ervisiranju
Pogledajte listu provera koje treba obaviti
u
planu održavanja proizvođača koji vam
je uručen prilikom isporuke vozila.
Kontinuirano treperenje indikatora se zaustavlja
u

stručnom ser visu pomoću dijagnostičkog
alata, nakon svakog ser visiranja.
Ako ste sami ser visirali vozilo, morate da
resetujete indikator ser visiranja na sledeći
način:
F

u
bacite ključ u kontakt bravu,
F

o
krenite ga u položaj RUN
,
F

i

stovremeno pritisnite pedalu kočnice i gasa
tokom više od 15 sekundi.
Instrument tabla