CITROEN JUMPER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
Oświetlenie i widoczność
4Przełącznik oświetlenia
W pewnych warunkach atmosferycznych
(np. niska temperatura lub wilgotność) na
wewnÄ™trznej powierzchni kloszy reflektorów i
świateł tylnych może pojawić się lekkie
zaparowanie, co jest normalnym zjawiskiem.
Zaparowanie to znika w ciÄ…gu kilku minut od
zapalenia świateł.
Jazda za granicÄ…
Aby móc jeździć w kraju, w którym
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia przednich świateł,
aby nie oÅ›lepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Wybór trybu oÅ›wietlenia
gÅ‚ównego


â–º Obrócić przeÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚ tak, aby ustawić
białe oznaczenie naprzeciw odpowiedniego
symbolu.
Światła wyłączone (zapłon wyłączony) /
światła dzienne (przy pracującym silniku)
Światła mijania/drogowe
Automatyczne włączanie świateł mijania/ drogowych
Przełączanie świateł mijania/
drogowych
► Pociągnąć do siebie przełącznik świateł,
aby zmienić światła mijania na drogowe lub
odwrotnie.
Aby mignąć światłami, pociągnąć przełącznik
do siebie. Pierścień może być ustawiony w
dowolnym położeniu.
Kierunkowskazy
► Lewy lub prawy: opuścić lub unieść
przeÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚, pokonujÄ…c opór.
Funkcja „Autostrada”
â–º Nacisnąć krótko do góry lub do doÅ‚u, nie
przekraczajÄ…c punktu oporu: kierunkowskazy
mignÄ… 5 razy.
Światła przeciwmgłowe
Opcjonalne światła przeciwmgłowe można
włączyć przy włączonych światłach mijania albo
drogowych.


Przednie światła przeciwmgłowe
Tylne światła przeciwmgłowe
â–º Nacisnąć jeden z tych przeÅ‚Ä…czników, aby
włączyć odpowiednie światła.
Świateł przeciwmgłowych należy używać
tylko we mgle albo podczas opadów
śniegu.
Przy słonecznej lub deszczowej pogodzie,
zarówno w dzieÅ„ jak i w nocy, wÅ‚Ä…czone tylne
światła przeciwmgłowe oślepiają innych
użytkowników dróg i muszÄ… być wyÅ‚Ä…czone.
Należy pamiętać o wyłączeniu tych świateł,
gdy nie są już potrzebne.
Światła dzienne LED
W chwili uruchomienia samochodu światła
dzienne zapalajÄ… siÄ™ automatycznie.
W momencie ręcznego lub automatycznego
włączenia świateł pozycyjnych, mijania albo
drogowych, światła dzienne gasną.
Programowanie
W krajach, w których przepisy nie wymagajÄ…
włączania świateł dziennych, można włączyć
albo wyłączyć funkcję przez menu konfiguracji.

50
Oświetlenie i widoczność
Działanie

Po uaktywnieniu funkcji układ będzie działać w
nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Jeżeli natężenie światła jest wystarczające i/lub
jeżeli warunki ruchu nie pozwalają na włączenie
świateł drogowych:
– ÅšwiatÅ‚a mijania pozostanÄ… wÅ‚Ä…czone: ta
kontrolka zaświeci się na zestawie
wskaźników.
Jeśli natężenie światła jest bardzo małe i
pozwalajÄ… na to warunki ruchu:
– Automatycznie wÅ‚Ä…czÄ… siÄ™
światła drogowe: te kontrolki
zaÅ›wiecÄ… siÄ™ na zestawie wskaźników.
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może interweniować.
Ponowne mignięcie światłami wstrzymuje
działanie funkcji i układ oświetlenia przełącza się
w tryb automatycznego włączania świateł.
Przy prędkości poniżej około 15 km/h funkcja
jest automatycznie wyłączana.
Automatyczne włączanie świateł
Jeżeli samochód wyposażony jest w tÄ™ funkcjÄ™,
światła mijania zapalą się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia.
W czasie mgÅ‚y lub opadów Å›niegu
czujnik natężenia światła może wykryć,
że oświetlenie jest wystarczające. W takim
wypadku światła nie włączą się
automatycznie. W razie potrzeby należy
włączyć światła mijania ręcznie.
Wyłączają się automatycznie, jeżeli
oświetlenie będzie wystarczające.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
Å›wiatÅ‚a znajdujÄ…cego siÄ™ w górnej Å›rodkowej
części przedniej szyby.
Można regulować czułość czujnika
natężenia światła.
Więcej informacji na temat konfiguracji
pojazdu zawiera odpowiedni rozdział.
WÅ‚Ä…czanie funkcji
► Ustawić pierścień w tym położeniu.
Światła zgasną automatycznie po wyłączeniu
zapłonu.
Oświetlenie towarzyszące
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony: w
momencie wychodzenia z samochodu światła
mijania pozostanÄ… zapalone przez wybrany czas
(na przykład, aby opuścić parking).
Przy wyłączonym zapłonie
lub kluczyku w położeniu
STOP
► Po upływie 2 minut od wyłączenia silnika
obrócić kluczyk zapÅ‚onu do poÅ‚ożenia STOP lub
wyjąć go ze stacyjki.
► Pociągnąć przełącznik świateł w kierunku
kierownicy.
W zestawie wskaźników zapala siÄ™ ta
kontrolka.
Każde pociągnięcie przełącznika oświetlenia
w kierunku kierownicy wydłuża czas działania
oświetlenia towarzyszącego o 30 sekund aż do
około 3 minut. Po upływie tego czasu światła
automatycznie zgasnÄ….
Wyłączyć funkcję, przytrzymując na ponad 2
sekundy przełącznik przyciągnięty do kierownicy.
Automatyczne włączanie świateł
UkÅ‚ad, który w zależnoÅ›ci od warunków
oświetlenia i drogowych automatycznie włącza
światła drogowe, dzięki kamerze umieszczonej u
góry przedniej szyby.
Jest to układ wspomagający
prowadzenie pojazdu.
Kierowca pozostaje odpowiedzialny
za oświetlenie swojego samochodu
i dostosowanie go do warunków
oświetleniowych, widoczności i ruchu
drogowego oraz za przestrzeganie kodeksu
drogowego.
WÅ‚Ä…czanie
► Ustawić pierścień przełącznika świateł
w tym położeniu.
► Aktywować tę funkcję, naciskając
przycisk MODE i wybierajÄ…c ustawienie
„ON” (WÅ‚.) w menu „Automatic main beam”
(Automatyczne światła drogowe).
SzczegóÅ‚owe informacje na temat
konfiguracji pojazdu zawiera
odpowiedni punkt.
► Mignąć światłami (przekraczając punkt
oporu) w celu włączenia funkcji.

51
Oświetlenie i widoczność
4Działanie

Po uaktywnieniu funkcji układ będzie działać w
nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Jeżeli natężenie światła jest wystarczające i/lub
jeżeli warunki ruchu nie pozwalają na włączenie
świateł drogowych:
– ÅšwiatÅ‚a mijania pozostanÄ… wÅ‚Ä…czone: ta
kontrolka zaświeci się na zestawie
wskaźników.
Jeśli natężenie światła jest bardzo małe i
pozwalajÄ… na to warunki ruchu:
– Automatycznie wÅ‚Ä…czÄ… siÄ™
światła drogowe: te kontrolki
zaÅ›wiecÄ… siÄ™ na zestawie wskaźników.
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może interweniować.
Ponowne mignięcie światłami wstrzymuje
działanie funkcji i układ oświetlenia przełącza się
w tryb automatycznego włączania świateł.
Przy prędkości poniżej około 15 km/h funkcja
jest automatycznie wyłączana.
Jeśli światła drogowe są nadal potrzebne, należy
ponownie mignąć reflektorami – Å›wiatÅ‚a drogowe
pozostaną włączone, aż pojazd osiągnie
prędkość około 40 km/h.
Po przekroczeniu 40 km/h funkcja jest ponownie
włączana automatycznie (jeśli kierowca nie
mignie reflektorami ponownie w odpowiednim
okresie czasu w celu wyłączenia świateł
drogowych).
Wyłączanie
► Ustawić pierścień przełącznika świateł
w poÅ‚ożeniu „ ÅšwiatÅ‚a mijania ”.
DziaÅ‚anie ukÅ‚adu może zostać zakÅ‚ócone
lub być nieprawidłowe:
– gdy warunki widocznoÅ›ci sÄ… zÅ‚e (podczas
opadów Å›niegu, silnego deszczu lub gÄ™stej
mgły itp.);
– jeżeli przednia szyba przed kamerÄ…
jest zabrudzona, zaparowana lub zakryta
(naklejkÄ… itp.);
– jeżeli pojazd znajduje siÄ™ naprzeciwko
znaków odblaskowych.
Układ nie wykrywa:
– użytkowników drogi, którzy nie majÄ…
własnego oświetlenia, np. pieszych;
– pojazdów, których oÅ›wietlenie jest
zasłonięte, poruszających się za barierą
bezpieczeństwa, na przykład na autostradzie;
– pojazdów znajdujÄ…cych siÄ™ na szczycie lub
na dole stromego wzniesienia, na krętych
drogach, na skrzyżowaniach.
Światła postojowe
Istnieje możliwość pozostawienia włączonych
świateł po zaparkowaniu, wyłączeniu zapłonu
i ustawieniu kluczyka w położeniu STOP (albo
wyjęciu kluczyka).


► Ustawić pierścień przełącznika świateł w
położeniu O, a następnie w położeniu świateł
mijania lub drogowych.
W zestawie wskaźników zapala siÄ™ ta
kontrolka.
Światła będą świecić tak długo, jak długo
samochód pozostanie zaparkowany.
Długotrwałe korzystanie z włączonych
świateł może znacząco zmniejszyć
poziom naładowania akumulatora.

52
Oświetlenie i widoczność
Spryskiwacze szyb i
reflektorów
► Pociągnąć dźwignię wycieraczek do siebie.
Podczas spryskiwania szyb będą pracować
wycieraczki.
W zależnoÅ›ci od wersji spryskiwacze reflektorów
są sprzężone ze spryskiwaczami szyb. Włączają
się, gdy świecą światła mijania.
Należy regularnie sprawdzać poziom
tego płynu, zwłaszcza w okresie
zimowym.
Więcej informacji na temat kontroli poziomu
pÅ‚ynów , w szczególnoÅ›ci poziomu pÅ‚ynu
do spryskiwaczy szyb/reflektorów, zawiera
odpowiedni punkt.
Regulacja ustawienia
reflektorów
Aby nie oÅ›lepiać innych użytkowników drogi,
należy ustawić wysokość padania wiązki światła
reflektorów halogenowych odpowiednio do
obciążenia samochodu.
Ta funkcja działa po włączeniu świateł mijania
lub drogowych.


RegulacjÄ™ wykonuje siÄ™,
naciskajÄ…c odpowiedniÄ… liczbÄ™
razy te przełączniki.
O wybranym ustawieniu (0, 1, 2 lub 3) informuje
kontrolka na wyświetlaczu.
Przełącznik wycieraczek
Wycieraczki przedniej szyby
Wycieraczki działają tylko wtedy, gdy kluczyk w
stacyjce jest ustawiony w położeniu ON.


Dźwignia ma 5 położeń:
– Wycieraczki wyÅ‚Ä…czone.
– Praca przerywana: 1 poziom w dóÅ‚. W tym
położeniu można wybrać za pomocą pierścienia
4 różne poziomy czÄ™stotliwoÅ›ci (bardzo maÅ‚a,
mała, normalna, duża).
– Wolna praca ciÄ…gÅ‚a: 2 poziomy w dóÅ‚.
– Szybka praca ciÄ…gÅ‚a: 3 poziomy w dóÅ‚.
– Jeden cykl pracy: pociÄ…gnąć dźwigniÄ™ w
kierunku kierownicy.
Automatyczna praca wycieraczek przedniej szyby
Jeżeli samochód posiada to wyposażenie,
wycieraczki działają w trybie automatycznym
zależnie od intensywnoÅ›ci opadów.
Praca automatyczna: 1 skok w dóÅ‚.
Potwierdzenie następuje poprzez jeden ruch
wycieraczek. Ponowna aktywacja funkcji
wymagana jest po każdym wyłączeniu zapłonu.
W tym położeniu można zwiększyć czułość
czujnika deszczu, obracając pierścień.
Nie zasłaniać czujnika deszczu
umieszczonego w Å›rodkowej górnej
części przedniej szyby.
Podczas mycia samochodu należy wyłączyć
zapłon lub wyłączyć automatyczną pracę
wycieraczek.
Przy mroźnej pogodzie przed
włączeniem wycieraczek należy
sprawdzić, czy mają one swobodę ruchu.
W przednim zderzaku znajduje się stopień,
który uÅ‚atwia dostÄ™p do przedniej szyby w
celu usunięcia śniegu nagromadzonego na
piórach wycieraczkach.
Można wymienić pióra wycieraczek
szyby.
WiÄ™cej informacji na temat wymiany pióra
wycieraczki zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku funkcji Stop i Start tryb
STOP jest niedostÄ™pny, dopóki
przełącznik przednich wycieraczek jest w
położeniu pracy szybkiej.

53
Oświetlenie i widoczność
4Spryskiwacze szyb i
reflektorów
► Pociągnąć dźwignię wycieraczek do siebie.
Podczas spryskiwania szyb będą pracować
wycieraczki.
W zależnoÅ›ci od wersji spryskiwacze reflektorów
są sprzężone ze spryskiwaczami szyb. Włączają
się, gdy świecą światła mijania.
Należy regularnie sprawdzać poziom
tego płynu, zwłaszcza w okresie
zimowym.
Więcej informacji na temat kontroli poziomu
pÅ‚ynów , w szczególnoÅ›ci poziomu pÅ‚ynu
do spryskiwaczy szyb/reflektorów, zawiera
odpowiedni punkt.
Wymiana pióra
wycieraczki szyby


Stopnie umieszczone w przednim zderzaku
umożliwiają dostęp do wycieraczek oraz do dysz
spryskiwaczy szyb.
Sprawdzić, czy dysze spryskiwacza szyb
lub spryskiwacza reflektorów nie sÄ…
zatkane.
Wymiana pióra wycieraczki
przedniej szyby


► Unieść ramię.
â–º Odpiąć pióro wycieraczki, naciskajÄ…c przycisk
i wyciągnąć je, pociągając na zewnątrz.
â–º ZaÅ‚ożyć nowe pióro wycieraczki i upewnić
się, że jest przymocowane.
► Opuścić ramię.

54
Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia
zwiÄ…zane z
bezpieczeństwem
Nie wolno usuwać etykiet przyklejonych
w różnych miejscach samochodu.
Umieszczono na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeÅ„stwa, jak również informacje
identyfikacyjne samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie posiadajÄ…cym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
To wszystko zapewnia ASO sieci CITROËN.
Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkÄ…ta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaÅ›nicy, apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu itp.
Instalacja osprzętu elektrycznego:
– Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez markÄ™
CITROËN może spowodować nadmierne
zużycie energii elektrycznej oraz usterkę
ukÅ‚adów elektrycznych w samochodzie.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN w celu zapoznania siÄ™ z ofertÄ…
zatwierdzonych akcesoriów.
– Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa dostÄ™p
do gniazda diagnostycznego powiÄ…zanego
z pokładowymi układami elektronicznymi
w samochodzie jest bezwzględnie
zastrzeżony dla ASO sieci CITROËN lub
warsztatów specjalistycznych posiadajÄ…cych
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania pokładowych
ukÅ‚adów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie bÄ™dzie
ponosił odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
– Wszelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i niehomologowane
przez markÄ™ CITROËN lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.
Montaż akcesoryjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu nadajnika
radiowego z anteną zewnętrzną należy
koniecznie uzgodnić z ASO sieci CITROËN,
jakie wymogi musi spełniać urządzenie
(pasmo częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, położenie anteny, specjalne
warunki montażu), zgodnie z dyrektywą
o kompatybilności elektromagnetycznej
pojazdów samochodowych (2004/104/WE).
Deklaracje zgodności urządzeń
radiowych
Odpowiednie certyfikaty znajdujÄ… siÄ™ pod
adresem http://service.citroen.com/ACddb/.
Światła awaryjne



► Po naciśnięciu czerwonego przycisku migają
wszystkie Å›wiatÅ‚a kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
Sygnał dźwiękowy

► Nacisnąć środkową część kierownicy.
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności
(ESC: Electronic Stability Control) obejmuje
następujące układy:
– ukÅ‚ad zapobiegajÄ…cy blokadzie kóÅ‚ (ABS)
oraz elektroniczny rozdzielacz siły hamowania
(EBFD),
– ukÅ‚ad wspomagania hamowania awaryjnego
(EBA),
– ukÅ‚ad zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚ (ASR),
– ukÅ‚ad dynamicznej kontroli stabilnoÅ›ci (DSC).

55
Bezpieczeństwo
5Sygnał dźwiękowy

► Nacisnąć środkową część kierownicy.
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności
(ESC: Electronic Stability Control) obejmuje
następujące układy:
– ukÅ‚ad zapobiegajÄ…cy blokadzie kóÅ‚ (ABS)
oraz elektroniczny rozdzielacz siły hamowania
(EBFD),
– ukÅ‚ad wspomagania hamowania awaryjnego
(EBA),
– ukÅ‚ad zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚ (ASR),
– ukÅ‚ad dynamicznej kontroli stabilnoÅ›ci (DSC).
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
siÄ™ kóÅ‚ (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz zwrotność
samochodu w trakcie hamowania oraz
zapewniają większą kontrolę na zakrętach, w
szczególnoÅ›ci na zÅ‚ej lub Å›liskiej nawierzchni.
UkÅ‚ad ABS zapobiega blokowaniu siÄ™ kóÅ‚ w
trakcie hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły
hamowania j zapewnia równomierne hamowanie
poszczególnych kóÅ‚.
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i tym samym skraca
drogÄ™ hamowania w sytuacjach awaryjnych.
Układ włącza się w zależności od szybkości
wciśnięcia pedału hamulca. Powoduje
zmniejszenie oporu pedału hamulca i
zwiększenie skuteczności hamowania.
UkÅ‚ad zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚
(ASR)
Ten układ optymalizuje przyczepność
samochodu poprzez działanie na hamulce
kóÅ‚ napÄ™dowych oraz silnik, tak by ograniczyć
poÅ›lizg kóÅ‚. Umożliwia on również poprawienie stabilnoÅ›ci kierunkowej w momencie
przyspieszania.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy miÄ™dzy torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę
ukÅ‚ad DSC monitoruje poszczególne koÅ‚a i
automatycznie wyhamowuje jedno lub kilka kóÅ‚
oraz steruje pracÄ… silnika, aby przywrócić żądany
tor jazdy w granicach praw fizyki.
Układ zapobiegający
blokowaniu siÄ™ kóÅ‚
(ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania
(EBFD)
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki i towarzyszÄ…cy
temu komunikat na wyświetlaczu zestawu
wskaźników oznaczajÄ… nieprawidÅ‚owe dziaÅ‚anie
ukÅ‚adu zapobiegajÄ…cego blokowaniu siÄ™ kóÅ‚
(ABS), co może być przyczyną utraty kontroli
nad pojazdem w momencie hamowania.
Zapalenie siÄ™ tych kontrolek i
towarzyszÄ…cy temu komunikat na
wyÅ›wietlaczu zestawu wskaźników oznaczajÄ…
nieprawidłowe działanie elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania (EBFD), co może
być przyczyną utraty kontroli nad pojazdem w
momencie hamowania.

56
Bezpieczeństwo
Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym miejscu.
W obu przypadkach skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z wyspecjalizowanym
warsztatem.
Aby zapewnić maksymalną skuteczność działania układu hamulcowego,
wymagany jest okres dopasowania
wynoszÄ…cy okoÅ‚o 500 kilometrów. W tym
okresie zaleca się unikania zbyt nagłego,
częstego i długotrwałego hamowania.
UkÅ‚ad zapobiegajÄ…cy blokowaniu siÄ™ kóÅ‚
nie powoduje skrócenia drogi
hamowania. Na bardzo śliskiej nawierzchni
(gołoledź, olej itd.) układ ABS może wydłużać
drogÄ™ hamowania.
W przypadku wymiany kóÅ‚ (opon i felg)
zwrócić uwagÄ™, aby miaÅ‚y one homologacjÄ™
zgodnÄ… z pojazdem.
W przypadku hamowania awaryjnego,
należy wcisnąć mocno pedał hamulca
i nie zwalniać nacisku, nawet na śliskiej
nawierzchni. W ten sposób kierowca
bÄ™dzie mógÅ‚ nadal kierować pojazdem, aby
ominąć przeszkodę.
Po zderzeniu sprawdzić układy w ASO
sieci CITROËN lub w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
WÅ‚Ä…czanie
Układ DSC włącza się automatycznie po każdym
uruchomieniu silnika.
Układ uruchamia się w przypadku utraty
przyczepności lub niekontrolowanej zmiany toru
jazdy.
Jest to sygnalizowane miganiem tej
kontrolki w zestawie wskaźników.
Wyłączanie
Kierowca nie ma możliwości wyłączenia tego
układu.
Usterka
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat
na wyÅ›wietlaczu zestawu wskaźników,
sygnalizuje uszkodzenie układu DSC.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Układ zapobiegający
poÅ›lizgowi kóÅ‚ (ASR)
Wyłączanie / ponowne włączanie
Układ ASR włącza się automatycznie przy
każdym rozruchu.
W wyjÄ…tkowych warunkach (rozruch pojazdu,
który ugrzÄ…zÅ‚, utknÄ…Å‚ w Å›niegu, na sypkim gruncie
itp.) korzystne może się okazać wyłączenie
układu ASR w celu umożliwienia swobodnego
poÅ›lizgu kóÅ‚ i odzyskania przyczepnoÅ›ci.
Po odzyskaniu przyczepności ponownie włączyć
układ.



ASR

► Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć/włączyć
układ.
Wyłączenie układu ASR jest sygnalizowane
zaświeceniem się kontrolki przycisku i
pojawieniem się komunikatu na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Układ ASR włącza się automatycznie przy
każdym wyłączaniu zapłonu.
Usterka
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat
na wyÅ›wietlaczu zestawu wskaźników, oznacza
usterkę układu ASR.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
ASR/DSC
Te układy zapewniają zwiększone
bezpieczeństwo przy normalnej jeździe,
ale nie powinny skłaniać kierowcy do
dodatkowego ryzyka lub do jazdy ze zbyt
dużą prędkością.
W przypadku pogorszenia warunków
przyczepności (deszcz, śnieg, gołoledź)
ryzyko utraty przyczepności wzrasta. Ze
wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa niezbÄ™dne jest
wówczas, aby ukÅ‚ady byÅ‚y wÅ‚Ä…czone we
wszystkich warunkach, a zwłaszcza gdy są
one trudne.
PrawidÅ‚owe dziaÅ‚anie ukÅ‚adów jest
uwarunkowane przestrzeganiem zaleceń
producenta dotyczÄ…cych kóÅ‚ (opony i
felgi), podzespoÅ‚ów ukÅ‚adu hamulcowego,
podzespoÅ‚ów elektronicznych oraz procedur
montażu i napraw obowiązujących w sieci
CITROËNA.
W celu zapewnienia skutecznego działania
ukÅ‚adów w warunkach zimowych konieczne
jest wyposażenie samochodu w cztery
opony Å›niegowe, które zapewniÄ… neutralne
zachowanie samochodu na drodze.
Inteligentny układ kontroli
trakcji
Układ wspomagający zdolność trakcyjną na
nawierzchniach o słabej przyczepności (śnieg,
gołoledź, błoto itd.).
Układ ten umożliwia wykrywanie sytuacji słabej
przyczepnoÅ›ci, które mogÄ… utrudniać ruszanie z
miejsca oraz dalszÄ… jazdÄ™ samochodem.

57
Bezpieczeństwo
5ale nie powinny skłaniać kierowcy do
dodatkowego ryzyka lub do jazdy ze zbyt
dużą prędkością.
W przypadku pogorszenia warunków
przyczepności (deszcz, śnieg, gołoledź)
ryzyko utraty przyczepności wzrasta. Ze
wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa niezbÄ™dne jest
wówczas, aby ukÅ‚ady byÅ‚y wÅ‚Ä…czone we
wszystkich warunkach, a zwłaszcza gdy są
one trudne.
PrawidÅ‚owe dziaÅ‚anie ukÅ‚adów jest
uwarunkowane przestrzeganiem zaleceń
producenta dotyczÄ…cych kóÅ‚ (opony i
felgi), podzespoÅ‚ów ukÅ‚adu hamulcowego,
podzespoÅ‚ów elektronicznych oraz procedur
montażu i napraw obowiązujących w sieci
CITROËNA.
W celu zapewnienia skutecznego działania
ukÅ‚adów w warunkach zimowych konieczne
jest wyposażenie samochodu w cztery
opony Å›niegowe, które zapewniÄ… neutralne
zachowanie samochodu na drodze.
Inteligentny układ kontroli
trakcji
Układ wspomagający zdolność trakcyjną na
nawierzchniach o słabej przyczepności (śnieg,
gołoledź, błoto itd.).
Układ ten umożliwia wykrywanie sytuacji słabej
przyczepnoÅ›ci, które mogÄ… utrudniać ruszanie z
miejsca oraz dalszą jazdę samochodem. W tych sytuacjach inteligentny układ kontroli
trakcji zastępuje układ ASR, przekazując siłę
napędową na koło o największej przyczepności,
tak aby optymalizować zdolność trakcyjną i
zachować żądany tor jazdy.
Włączanie/wyłączanie
Po uruchomieniu pojazdu układ wyłącza się.



► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć
układ.
Włączona kontrolka przycisku oznacza, że układ
jest włączony.
System jest aktywny przy prędkościach do około
30 km/h.
Jeśli prędkość przekroczy około 30 km/h, układ
samoczynnie się wyłączy, ale kontrolka przycisku
nie zgaśnie.
Układ włączy się automatycznie ponownie przy
prędkości poniżej około 30 km/h.
Usterka
Kontrolka ta zapali siÄ™ w przypadku
usterki inteligentnego układu kontroli
trakcji. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Kontrola bezwładności
Å‚adunku
Całkowita rzeczywista masa pojazdu
użytkowego może zmieniać się znacznie w
zależności od jego załadunku. Środek ciężkości
może wiÄ™c przemieszczać siÄ™ zarówno poziomo,
jak i pionowo.
Każda z tych zmian ma wpływ na hamowanie,
zdolność trakcyjną, zachowanie na zakrętach i
na tendencjÄ™ do wywracania siÄ™.
Układ kontroli bezwładności ładunku oszacowuje
całkowitą rzeczywistą masę pojazdu, analizując
jego zachowanie podczas faz przyspieszania i
hamowania.
UkÅ‚ad ten dostosowuje wówczas dziaÅ‚anie
ukÅ‚adów DSC i ASR w zależnoÅ›ci pod rozkÅ‚adu
masy pojazdu. Dzięki temu w sytuacjach
krytycznych pojazd pewniej utrzymuje tor jazdy.
Wspomaganie zjazdu ze
wzniesienia
Ten układ wspomaga kierowcę podczas jazdy
drogą o miękkiej nawierzchni (takiej jak żwir czy
błoto) albo zjazdu ze stromego wzniesienia.
UkÅ‚ad zmniejsza ryzyko poÅ›lizgu kóÅ‚ lub utraty
panowania nad samochodem podczas jazdy w
dóÅ‚ pochyÅ‚oÅ›ci.

58
Bezpieczeństwo
Utrzymuje stałą prędkość jazdy, sterując
niezależnie hamulcami.
Włączanie/wyłączanie
Układ wyłącza się podczas rozruchu.



► Aby włączyć układ, nacisnąć ten przycisk
podczas jazdy z prędkością poniżej 30 km/h).
Zaświeci się kontrolka przycisku.
Gdy samochód zacznie zjeżdżać ze wzniesienia,
można zwolnić pedały przyspieszenia i hamulca.
Kontrolka przycisku będzie migać.
Po włączeniu funkcji automatycznie zapalają się
światła stop.
Jeśli prędkość przekroczy 30 km/h, układ
samoczynnie się wyłączy, ale kontrolka przycisku
nie zgaśnie.
Układ włączy się automatycznie ponownie przy
prędkości poniżej 30 km/h.
W dowolnym momencie można wcisnąć
ponownie pedał przyspieszenia albo
hamulca.
Aby układ się włączył, nachylenie drogi musi być większe niż 8%.
Nie korzystać z układu, gdy dźwignia
zmiany biegów jest ustawiona w poÅ‚ożeniu
neutralnym.
Wybrać bieg odpowiadający prędkości jazdy,
aby uniknąć zgaśnięcia silnika.
► Aby ręcznie wyłączyć układ, nacisnąć
przycisk. Kontrolka zgaśnie.
Układ może nie działać w przypadku
przegrzania hamulców. W takim
przypadku przed ponowieniem próby jego
włączenia odczekać kilka minut, aby hamulce
nieco ostygły.
Usterka
Ta kontrolka zapala się w przypadku nieprawidłowego działania układu
wspomagania podczas zjazdu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Pasy bezpieczeństwa
Zwijacz
Pasy bezpieczeństwa są wyposażone w zwijacz
umożliwiający automatyczne dostosowanie
długości pasa do budowy ciała. Zwijanie pasa
odbywa się automatycznie, gdy nie jest już
używany.
Zwijacze są wyposażone w mechanizm
automatycznej blokady, który aktywuje siÄ™
w momencie kolizji, nagłego hamowania lub
dachowania. Można odblokować mechanizm,
pociÄ…gajÄ…c mocno za pas i puszczajÄ…c go, aby
siÄ™ lekko zwinÄ…Å‚.
Napinacze pirotechniczne
Układ zwiększa bezpieczeństwo na w razie
uderzenia czołowego lub bocznego.
W zależności od siły uderzenia układ napinaczy
pirotechnicznych natychmiast napręża pas i
dociska go do ciaÅ‚a pasażerów.
Napinacze pirotechniczne pasów
bezpieczeństwa działają przy włączonym
zapłonie.
Ogranicznik siły naprężenia
Ten układ zmniejsza nacisk pasa na klatkę
piersiową osoby, zwiększając jednocześnie jej
bezpieczeństwo.
W przypadku zderzenia
W zależności od rodzaju i siły uderzenia
mechanizm pirotechniczny może uruchomić
się wcześniej i niezależnie od wyzwolenia
poduszek powietrznych. Odpaleniu napinaczy
towarzyszy wydobywanie siÄ™ nieszkodliwego
dymu oraz dźwięk wybuchu wkładu
pirotechnicznego zabudowanego w układzie.
W każdym przypadku zapali się kontrolka
poduszki powietrznej.
Po zderzeniu należy sprawdzić, a w razie
koniecznoÅ›ci wymienić ukÅ‚ad pasów
bezpieczeÅ„stwa w ASO sieci CITROËN lub w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Przednie pasy
bezpieczeństwa
Siedzenie kierowcy wyposażone jest w napinacz
pirotechniczny oraz ogranicznik napięcia.
W wersjach z czołową poduszką powietrzna
pasażera, siedzenie pasażera także jest
wyposażone w napinacz pirotechniczny i
ogranicznik napięcia.
Kanapa przednia jest wyposażona w dwa pasy
bezpieczeństwa.
Jeżeli przednia kanapa jest montowana
jako wyposażenie posprzedażne, musi
być ona koniecznie wyposażona w
homologowane pasy bezpieczeństwa.
Kontrolka niezapiÄ™tych pasów
bezpieczeństwa
Po uruchomieniu samochodu, jeżeli
kierowca i/lub pasażer na przednim
siedzeniu nie zapiÄ™li swoich pasów
bezpieczeństwa, zapali się ta kontrolka wraz z
towarzyszącym sygnałem dźwiękowym o
rosnącej głośności.
Ten alarm dziaÅ‚a zarówno w wersjach z
siedzeniem pasażera z przodu, jak i w wersjach
z dwumiejscowÄ… przedniÄ… kanapÄ….